CITROEN DS4 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

03-11
Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει το σύνολο του διαθέσιμου
εξοπλισμού όλης της σειράς.
Κάθε μοντέλο που κυκλοφορεί στην αγορά διαθέτει
μέρος μόνο του αναφερόμενου εξοπλισμού, σε
συνάρτηση με την έκδοση του αυτοκινήτου και τα ιδιαίτερα
χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία πωλείται.
Οι περιγραφές και οι απεικονίσεις αποδίδονται χωρίς
δέσμευση. Η Αυτοκινητοβιομηχανία
CITROËN
επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιήσει
τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τους εξοπλισμούς και τα
αξεσουάρ, χωρίς την υποχρέωση ενημέρωσης του
παρόντος οδηγού.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του
αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε να το παραδώσετε στον
καινούργιο ιδιοκτήτη σε περίπτωση μεταβίβασης.

Η Αυτοκινητοβιομηχία CITROËN πιστοποιεί, κατ'
εφαρμογή των διατάξεων των ευρωπαϊκών κανονισμών
(Οδηγία 2000/53) που αφορούν τα αυτοκίνητα εκτός
χρήσης, ότι ανταποκρίνεται πλήρως στους στόχους
που θέτουν αυτοί οι κανονισμοί και ότι χρησιμοποιεί
ανακυκλωμένα υλικά για την κατασκευή των προϊόντων
που διακινεί στην αγορά.
Απαγορεύεται οποιαδήποτε μερική ή ολική
αναπαραγωγή και μετάφραση χωρίς
την έγγραφη άδεια
της Αυτοκινητοβιομηχνίας CITROËN.
Τυπώθηκε στην Ε.Ε.
Grec
Για οποιαδήποτε επέμβαση στο αυτοκίνητό σας,
απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει
τεχνική ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον κατάλληλο
εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία το δίκτυο CITROËN
μπορεί να σας εξασφαλίσει.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisSeenkEdipro
11 DS4.0130
Grec

ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ
2


















ΚΑΝΤΡΆΝ ΜΕ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΧΡΩΜΆΤΩΝ - ΤΎΠΟΣ 1

Καντράν και οθόνες



1.
Στροφόμετρο (x 1000 ΣΑΛ).

2.
Ένδειξη αλλαγής σχέσης σε μηχα-
νικό κιβώτιο ή θέσης επιλογέα και
σχέσης σε διαχειριζόμενο ή σε αυ-
τόματο κιβώτιο ταχυτήτων.

3.
Αναλογική ένδειξη ταχύτητας.

4.
Όρια ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύ-
τητας (χλμ ή μίλια).

5.
Ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας (χλμ ή
μίλια).

6.
Ένδειξη στάθμης
λαδιού κινητήρα.
7.
Ένδειξη συντήρησης

(χλμ ή μίλια) κατόπιν,
συνολικός χιλιομετρητής.
Αυτές οι δύο λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη.
Ένδειξη επιπέδου ρεοστάτη φωτι-
σμού (κατά τη ρύθμιση).

8.
Ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια)

9.
Δείκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχι-
στης στάθμης καυσίμου (mini)

10.
Αυτονομία (χλμ ή μίλια).



Επαφές χειρισμού



A.
"ΧΡΩΜΑ Καντράν": επιλογή χρώ-
ματος φόντου των καντράν

B.
"ΧΡΩΜΑ Οθονών": επιλογή χρώματος
φόντου των οθονών.

C.
Ρεοστάτης φωτισμού (διαθέσιμος
σε κατάσταση νυκτός)

D.

Υπενθύμιση πληροφορίας συντήρησης
Μηδενισμός ένδειξης συντήρησης ή
ημερήσιου χιλιομετρητή

ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
3























ΈΓΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ

Ανάλογα με το θέμα, εμφανίζονται οι
παρακάτω πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζό-
μενη τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση
που μπορεί να υπάρχει πάγος),

- η βοήθεια στη στάθμευση,

- η μέτρηση διαθέσιμου χώρου,

- οι λειτουργίες ήχου,


- οι πληροφορίες και τα ευρετήρια του
τηλεφώνου,

- οι πληροφορίες του συστήματος δο-
ρυφορικής πλοήγησης,

- ο υπολογιστής ταξιδιού,

- τα μηνύματα προειδοποίησης,

- τα μενού παραμετροποίησης της
οθόνης, του συστήματος πλοήγη-
σης και των εξοπλισμών του αυτο-
κινήτου.



Ενδείξεις οθόνης

Από την κονσόλα του συστήματος πλο-
ήγησης, για να επιλέξετε κάποια από τις
εφαρμογές:


)
πιέστε το πλήκτρο "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
ή "SETUP"
για να έχετε
πρόσβαση στο αντίστοιχο μενού,

)
περιστρέψτε το χειριστήριο A
για να
επιλέξετε λειτουργία, στοιχείο από
λίστα,

)
πιέστε την επαφή
B
για να επιβεβαι-
ώσετε την επιλογή,
ή

)
πιέστε το πλήκτρο "ESC"
για να
βγείτε από την τρέχουσα διαδικασία
και να επιστρέψετε στις προηγούμε-
νες ενδείξεις οθόνης.


Χειριστήρια

Με επαναλαμβανόμενα πατήματα της
επαφής C
"MODE"
, μπορείτε να εμφα-
νίσετε τις ακόλουθες οθόνες:


-
"RADIO/MEDIA" (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΜΕΣΑ) * ,


- "ΤΗΛΕΦΩΝΟ" * ,

- "ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΟΘΟΝΗ" * ,

- "ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ" * ,

- "TRIP COMPUTER" (Υπολογιστής
ταξιδιού).




*

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με αυτές τις εφαρμογές, ανατρέξτε στο
κεφάλαιο "Ήχος και τηλεματική" του
οδηγού χρήσης του αυτοκινήτου σας.

ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
4


Μενού SETUP (Ρυθμίσεις)




)
Πιέστε το πλήκτρο "SETUP"
για να
έχετε πρόσβαση στο μενού διαμόρ-
φωσης:


- "Sound choice" (Επιλογή ήχου),

- "Display confi guration" (Διαμόρ-
φωση οθόνης),

- "Speech synthesis setting" (Ρύθ-
μιση φωνητικής σύνθεσης).

-
"Select language" (Επιλογή γλώσσας),


- "Defi ne vehicle parameters" (Δια-
γραφή παραμέτρων αυτοκινήτου),

- "
Alert log" (Λίστα προειδοποιήσεων).



Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδεί-
ξεων από τον οδηγό πρέπει να
γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυ-
τοκίνητο είναι σταματημένο.











Επιλογή των ήχων
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή οι-
κογένειας πολυφωνικών ήχων ανάμεσα
στις 4 διαθέσιμες. Αυτοί οι ήχοι έχουν
ομαδοποιηθεί και διαμορφωθεί ανάλογα
με τα
θέματα (προειδοποιήσεις, επιβε-
βαιώσεις, ξεχασμένα φώτα, ξεχασμένο
κλειδί κλπ).

Διαμόρφωση εμφάνισης
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλο-
γή χρωμάτων της οθόνης, τη ρύθ-
μιση φωτεινότητας, ημερομηνίας,
ώρας, μονάδων απόστασης (χλμ ή
μίλια), κατανάλωσης (l/100 km, mpg
ou km/l) και θερμοκρασίας (°Celsius ή
°Fahrenheit).

Ρύθμιση φωνητικής σύνθεσης
Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση
έντασης των
οδηγιών πλοήγησης και
την επιλογή του τύπου φωνής (αντρι-
κής ή γυναικείας).

Επιλογή γλώσσας
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή
γλώσσας εμφάνισης ανάμεσα σε μια
προκαθορισμένη λίστα.

Παράμετροι του αυτοκινήτου
Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποί-
ηση ή την απενεργοποίηση ορισμένων
εξοπλισμών που έχουν κατηγοριοποιη-
θεί σε
κατηγορίες:


- "Driver aid" (Βοήθεια στην οδήγηση):


●
"Electric brake * " (Ηλεκτρικό αυτό-
ματο χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση",
Λίστα προειδοποιήσεων
Συγκεντρώνει τις ενεργές προειδοποιή-
σεις εμφανίζοντας διαδοχικά τα διάφορα
σχετικά μηνύματα.

●
"Rear wiper" (Πίσω υαλοκαθαρι-
στήρας σε σχέση με την όπισθεν)
βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα",

●
"Speed limits" (Απομνημόνευση
τιμών ταχυτήτων για τον ρυθμι-
στή
και τον περιοριστή ταχύτητας)
βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση".



- "Vehicle access" (Πρόσβαση στο αυ-
τοκίνητο) βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες":


●
"Driver doors selectivity" (Επιλεκτικό
ξεκλείδωμα πόρτας οδηγού),

●
"Rear doors selectivity" (Επιλεκτι-
κό ξεκλείδωμα πορτ-μπαγκάζ με
το κεντρικό μπουτόν του κλειδιού
με τηλεχειριστήριο), βλέπε κεφά-
λαιο "Πόρτες".



- "Driving lights" (Φωτισμός οδήγη-
σης) βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα":


●
"Day lights *
" (Φώτα ημέρας),

●

"Directional headlights" (Κατευθυνό-
μενος φωτισμός κύριος/πρόσθετος),




- "Comfort lighting" (Εσωτερικός φωτι-
σμός) βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα":


●
"Welcome lights" (Φωτισμός υπο-
δοχής εξωτερικός).

●
"Running lights" (Αυτόματος φω-
τισμός συνοδείας).



*
Ανάλογα με τη χώρα.

ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
5

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉΣ ΤΑΞΙΔΙΟΎ


Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την
τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατα-
νάλωση κλπ).









Καταστάσεις εμφάνισης


Μόνιμη εμφάνιση


Εμφάνιση πληροφοριών


Προσωρινή εμφάνιση σε ειδικό
παράθυρο


)
Πιέστε το μπουτόν που βρίσκεται
στην άκρη του χειριστηρίου
υαλο-
καθαριστήρων



Μηδένιση της διαδρομής


)
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η δια-
δρομή που θέλετε, πιέζετε για πε-
ρισσότερο από 2 δευτερόλεπτα το
μπουτόν στο άκρο του χειριστηρί-
ου
υαλοκαθαριστήρων
.
Οι διαδρομές "1"
και
"2"
είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλλά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1"
μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"

μηνιαίους.



)
Πιέστε το μπουτόν που βρίσκεται
στο άκρο του χειριστηρίου υαλοκα-
θαριστήρων
, για να εμφανιστούν δι-
αδοχικά οι ακόλουθες πληροφορίες:


●
στιγμιαίες
πληροφορίες,

●
διαδρομή "1"
,

●
διαδρομή "2"
,



- Η οθόνη στιγμιαίων πληροφοριών
εμφανίζει, ανάλογα με το θέμα:


●
αυτονομία,

●
στιγμιαία κατανάλωση,

●
Μέτρηση χρόνου Stop & Start,
ή,

●
την απόσταση που απομένει να
διανυθεί.


- Η οθόνη διαδρομής "1"
εμφανίζει:


●
τη διανυθείσα απόσταση,

●
τη μέση κατανάλωση,

●
τη μέση ταχύτητα,
για την πρώτη διαδρομή.



- Η οθόνη διαδρομής "2"
εμφανίζει:


●
τη διανυθείσα απόσταση,

●
τη μέση κατανάλωση,

●
τη μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη διαδρομή.




)
Πιέστε την επαφή που
βρίσκεται στην πρόσο-
ψη eMyWay.