CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

239Kontrollen
Füllstand des Additivs
(Diesel mit Partikelfilter)
Nachfüllen
Das Additiv muss unbedingt und
schnellstmöglich von einem Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizier ten Werkstatt nachgefüllt werden.
Verbrauchte Betriebsstoffe
Vermeiden Sie jeden längeren Hautkontakt mit Altöl und sonstigen verbrauchten Betriebsstoffen.
Die meisten dieser Flüssigkeiten sind gesundheitsschädlich oder sogar ätzend.
Gießen Sie Altöl und verbrauchteBetriebsstoffe nicht in die Kanalisationoder auf den Boden.
Entsorgen Sie das Altöl in den dafür bei einem CITROËN-Vertragspartner oder einer qualifizier ten Werkstatt bereitstehenden Behältern.
)Motorhaube öffnen und mit Hilfe des Aufstellers geöffnet halten. )Den Stopfen des Behälters der Scheibenwaschanlage öffnen.)Den Füllstandsgeber nehmen und abklemmen, um die Entlüftungsöffnung zu
verschließen.)Den Geber vollständig aus dem Behälter
ziehen, um den Füllstand abzulesen. )Wenn nötig, Flüssigkeit auffüllen.)Den Stopfen wieder auf den Behälter setzen und die Motorhaube schließen.


Eigenschaften der Flüssigkeit

Um ein optimales Reinigungsergebnis zuerzielen und ein Einfrieren zu vermeiden, darf
die Reinigungsflüssigkeit nicht mit Wasser
aufgefüllt bzw. durch Wasser ersetzt werden.

Je nach Version Ihres Kombiinstrumentes, wird das
Absenken des Additivs auf ein Minimum angezeigt durch:
-ununterbrochenes Aufleuchten der Kontrollleuchte des Partikelfilters in Verbindungmit dem Ertönen eines akustischen Signaltonsund der Anzeige einer Meldung über den zu
niedrigen Additivstand des Partikelfilters,
oder

-
ununterbrochenes Aufleuchten der SERVICE-Leuchte in Verbindung mit dem
Ertönen eines akustischen
Signaltons undder Anzeige einer Meldung über den zu
niedrigen Additivstand des Partikelfilters.

Sonstige Kontrollen


Luftfilter und Innenraumfilter

Ölfilter
Wenn nichts anderes angegeben ist, prüfen Sie bitte folgende Komponenten gemäß den Angaben im Wartungsheft und entsprechend der Motorversion
Ihres Fahrzeu
gs.
Lassen Sie sie andernfalls im CITROËN-Händlernetz oder in einer qualifizierten Werkstatt kontrollieren.
Die Batterie ist war tun
gsfrei.

Prüfen Sie trotzdem, ob die
Batterieklemmen sauber und richti
gfestgezogen sind, vor allem in denSommer- und Wintermonaten.
Lesen Sie bei Arbeiten an der Batterie imAbschnitt "Praktische Informationen" nach,
welche Vorsichtsmaßnahmen Sie vor dem Abklemmen und nach dem Wiederanschließen der Batterie treffen sollten.

Lesen Sie im Wartungsheft nach, in
welchen Abständen diese Elemente ausgetauscht werden müssen. Je nach Umweltbedingungen(hohe Staubkonzentration in der Luft...) und
Beanspruchung des Fahrzeugs (Fahren
im Stadtverkehr...), tauschen Sie diese
nötigenfalls doppelt so oft aus
(siehe Abschnitt
"Benzinmotoren" bzw. "Dieselmotoren"). Ein verschmutzter Innenraumfilter kann die Leistung der Klimaanlage beeinträchtigen und
unangenehme Gerüche erzeugen.

Tauschen Sie den Ölfilter bei jedem Motorölwechsel aus.
Lesen Sie im Wartungsheft nach,
in welchen Abständen dieser
Austausch zu erfolgen hat.
Das Vorhandensein dieses Aufklebers,insbesondere beim Stopp & Star t-System weist auf die Ver wendung einer bleihaltigen 12 V-Batterie mit spezieller Te c h n o l ogie und Eigenschaften hin. Der Austausch oder das Abklemmen dieser Batterie ist in jedem Fall durch einenCITROËN-Vertragspartner oder einequalifizierte Werkstatt vorzunehmen.

241Kontrollen
Par tikelfilter (Diesel)
Bei einem neuen Fahrzeug können beiden ersten Regenerationsvorgängen des Partikelfilters Gerüche von "Verbranntem" auftreten, die ganznormal sind.Nach längerem Betrieb des Fahrzeugsbei sehr geringer Geschwindigkeit oder im Leerlauf kann beim Beschleunigen ausnahmsweise Wasserdampf amAuspuff austreten. Dies hat keine Auswirkung auf das Fahrzeugverhalten
und die Umwelt.
Mechanisches Getriebe
Das Getriebe ist war tungsfrei(kein Ölwechsel).
Lesen Sie im Wartungsheft nach, in
welchen Abständen das Getriebe auf seinen Füllstand kontrolliert werden muss.
Je nach Version Ihres Kombiinstrumentes kann eine beginnende Sättigung des Partikelfilters angezeigt werden durch:
Automatisiertes
6-Gang-Schaltgetriebe
Das Getriebe ist wartungsfrei(kein Ölwechsel).
Lesen Sie im Wartungsheft nach, in
welchen Abständen das Getriebe
kontrolliert werden muss.
-
vorübergehendes Aufleuchten der SERVICE-Leuchte in Verbindung mit dem
Ertönen eines akustischen Si
gnaltonsund der Anzeige einer Meldung über die
Gefahr der Partikelfilter verstopfung.
-ununterbrochenes Aufleuchten der
Kontrollleuchte des Partikelfilters in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons
und der Anzeige einer Meldung über die Gefahr
der Partikelfilterverstopfung,
oder
Re
generieren Sie den Filter, indem Sie bis
zum Erlöschen der Kontrollleuchte mit einer Geschwindigkeit von mindestens 60 km/h fahren, sobald die Verkehrsbedingungen dies zulassen.
Sollte die Kontrollleuchte weiterhin leuchten,
finden
Sie weitere Informationen im Abschnitt"Additivstand".
Automatikgetriebe
Das Automatikgetriebe ist
wartungsfrei (kein Ölwechsel).
Lesen Sie im Wartungsheft nach, in
welchen Abständen das Getriebekontrolliert werden muss.

Elektrische Feststellbremse
Die Elektrische Feststellbremse erfordert keine besondere Kontrolle. Nichtsdestotrotz,
sollten Sie bei Auftreten eines Problems (siehe
Kapitel "Fahrbetrieb - Abschnitt Elektrische
Feststellbremse - Funktionsstörungen"), das System von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder durch eine qualifizierte Werkstatt überprüfen lassen.
Für weitere Informationen siehe Kapitel "Fahrbetrieb -
Elektrische Feststellbremse -
§ Funk tionsstörungen".
















Ver wenden Sie nur von CITROËN empfohlene Produkte oder solche vongleicher Qualität und mit gleichwertigen Eigenschaften.
Um den Betrieb so wichtiger Bauteile wie der Bremsanlage zu optimieren, hat CITROËN spezielle Produkte ausgewählt und hält diese für Siebereit. Um die elektrischen Bauteile nicht
zu beschädigen, ist es ausdrücklichverboten
, den Motorraum mit Hochdruck zu reinigen.
Abnutzung der
Bremsscheiben
Bezüglich der Kontrolle
des Abnutzungsgrades der
Bremsscheiben wenden Sie sich bitte
an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te Werkstatt.


Manuelle Feststellbremse
Wenn die Feststellbremse zu viel Spiel hat oder wenn man feststellt,dass sie an Wirksamkeit verloren hat, muss sie auch zwischen zweiWartungen neu eingestellt werden.
Die Feststellbremse muss von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder durch eine qualifizier te Werkstatt überprüft werden.
Bremsbeläge
Der Verschleiß der Bremsen ist vom Fahrstilabhängig, vor allem bei Fahrzeugen, die
im Stadtverkehr und auf kurzen Strecken eingesetzt werden. Deshalb kann eine
Kontrolle der Bremsen auf ihren Zustand auch zwischen
den Wartungen des Fahrzeugs erforderlich sein. Neben einem Leck im Bremskreis weist ein Absinken
des Bremsflüssigkeitsstandes auf eine Abnutzung der
Bremsbeläge hin.

Kontrollen

011
Praktische Informationen

Reifenpannenset
Kompressor und einer Dichtmittelpatrone. Damit
können Sie den defekten Reifen provisorisch reparieren
, um zur nächstgelegenen Werkstatt
zu fahren.
Es ist für die Reparatur der meisten Reifendefekte
vor
gesehen, die an der Lauffläche oder an der Schulter des Reifens auftreten können. In denReifen eingedrungene Fremdkörper sollten möglichst nicht entfernt werden.
Zugang zum Reifenpannenset


Der Höchstgeschwindigkeitsaufkleber ( I ) muss auf das Lenkrad des Fahrzeugs geklebt werden, um Sie daran zu erinnern, dass ein Rad nur vorübergehend benutzt werden darf.
Fahren Sie mit einem Reifen, der mit Hilfe des Pannensets reparier t wurde, nicht schneller als 80 km/h.



Beschreibung des Pannensets
A.
Hebel zum Einstellen der Position"Reparatur" oder "Fülldruck"
B. Schalter ein "I"
/aus "O"C.
Knopf zum Luft ablassenD.Manometer (in Bar oder p.s.i.)E.Fach mit:


- einem Kabel mit Adapter für 12 V-Anschluss

- verschiedene Ansatzstücke zum Aufpumpen von Bällen, Fahrradreifen, ...F
.DichtmittelpatroneG. weißer Schlauch mit Verschluss für Reparatur
H. schwarzer Schlauch zur FülldruckregelungI.
Höchstgeschwindigkeitsaufkleber

Das Reifenpannenset ist im Staukasten unter
dem Ko
fferraumboden untergebracht.

247Praktische Tipps

1. Reifen abdichten
)
Rollen Sie den weißen Schlauch Gganz aus.
)
Schrauben Sie den Verschluss an dem
weißen Schlauch ab.) Schließen Sie den weißen Schlauch an das Ventil des defekten Reifens an.


Reparaturanleitung


Fremdkörper, die in den Reifen eingedrungen sind, sollten nachMöglichkeit nicht entfernt werden.
)
Schließen Sie den Elektroanschluss des Kompressors an die 12 V-Steckdose des
Fahrzeugs an. )
Starten Sie das Fahrzeug und lassen Sie den Motor laufen.
)Schalten Sie die Zündung aus. )Drehen Sie den Hebel A
in die
Position "Reparatur".)Vergewissern Sie sich, dass der Schalter Bauf "O"steht.
Vorsicht: Dieses Produkt (z.B. Ethylenglykol, Kolophonium, ...) ruft beiEinnahme Gesundheitsschäden hervor und führt zu Augenreizungen. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

)Schalten Sie den Kompressor ein, indem Sie den Schalter B auf "I"stellen, undzwar so lange, bis der Reifendruck 2,0 bar
beträgt.
D
as Dichtmittel wird unter Druck in
den Reifen gespritzt; klemmen Sie den
Ventilschlauch während dieses Vorgangsnicht ab (Spritzgefahr).
)Entfernen Sie das Pannenset und schrauben Sie den Verschluss wieder auf
den weißen Schlauch.
Achten Sie darauf, Ihr Fahrzeug nicht durch
Fl
üssigkeitsrückstände zu verunreinigen. Halten Sie das Pannenset in Reichweite.)Fahren Sie sofor t ca. fünf Kilometer mitreduzierter Geschwindigkeit (20 bis
60 km/h), damit das Leck abgedichtet wird. )Halten Sie an, um die Reparatur und den
Druck mit Hilfe des Reifenpannensets zu
kontrollieren.
Den Kompressor erst nach Anschließen des weißen Schlauches an das Ventil des Reifens in Betriebnehmen: das Dichtmittel würde sonstauslaufen.
Reifendrucküberwachung
Wenn das Fahrzeug über eine Funktion zur Reifendrucküberwachung verfügt, leuchtet dieWarnleuchte für zu niedrigen Reifendruck auchnoch nach der Reifenreparatur weiter, bis dasSystem durch einen Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Werkstatt neu initialisiert worden ist.

Sollten Sie diesen Druckwert nach ca.5 bis 7 Minuten nicht erreichen, so ist der Reifen nicht reparabel. Wenden Sie sich in diesem Fall an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt, um Ihre Reifenpanne beheben zu lassen.