ESP CITROEN DS4 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

04 AUDIO


Schimbare de banda (FM1, FM2, DAB, ...)






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio digital

Aparatul de radio digital permite redarea la o calitate superioara,
precum si prezentarea de categorii suplimentare de anunturi-
informatii (TA INFO).
Diferitele "multiplex/ensemble" va propun o lista de posturi de radio
prezentate in ordine alfabetica.

Schimbarea postului in cadrul aceluiasi "multiplex/
ensemble".

Lansarea unei cautari catre urmatorul "multiplex/
ensemble".







Radio numeric - Urmarire DAB / FM


"DAB" nu acopera teritoriul 100 %.
Cand calitatea semnalului numeric este redusa, "DAB / FM auto
tracking" permite continuarea ascultarii aceluiasi post, prin trecere
automata pe radio analogic "FM" corespondent (daca exista).

Apasarea lunga: selectarea categoriilor de anunturi
dorite, intre: Transport, Actualitati, Divertisment si Flash
special (disponibile in functie de post).

Cand postul este afi sat pe ecran, apasati pe " OK
", pentru afi sarea
meniului contextual.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking,
RadioText (TXT) display, Informatii post radio, ...)

Apasati tasta " Menu
".

Selectati " Multimedia
" si validati.

Selectati " DAB / FM auto tracking
" si validati.

Daca "DAB / FM auto tracking" este activat, exista un decalaj de
cateva secunde la trecerea sistemului in radio analogic "FM", uneori
cu o modifi care a volumului.
Cand calitatea semnalului devine buna din nou, sistemul trece din
nou, automat, in "DAB".

Daca postul "DAB" ascultat nu este disponibil in "FM" (optiunea " DAB/
FM
" barata), sau daca "DAB / FM auto tracking" nu este activat, va
aparea o intrerupere a sunetului cand calitatea semnalului numeric va
deveni slaba.

04 AUDIO













CD, USB


Informatii si recomandari

Pe un acelaşi CD, CD playerul poate citi până la 255 de fi şiere MP3
repartizate pe 8 niveluri. În acelaşi timp, este recomandată limitarea la
două niveluri, pentru a reduce timpul de acces la redarea CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa directoarelor nu este respectată.

Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW neoriginal, selectaţi în
momentul scrierii standardele ISO 9660, de preferinţă nivelurile 1, 2
sau Joliet.
Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil ca redarea să nu se
poată efectua corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească întotdeauna acelaşi
standard de scriere, cu o viteză cât mai mică posibil (maxim 4x),
pentru a obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiuni, este recomandat standardul
Joliet.

Nu conectaţi hard-discuri sau dispozitive USB altele decât
echipamente audio la portul USB. Aceasta ar putea deteriora
instalaţia.

CD playerul nu citeste decât fi şierele cu extensie ".mp3" sau ".wma"
cu o rata de comprimare constantă sau variabilă de 32 Kbps -
320 Kbps.

Vă recomandam să redactaţi numele
fi şierelor cu mai puţin de
20 de caractere excluzând caracterele particulare (ex: " ? ; ù "),
pentru a evita orice problemă legată de citire sau de afi şare.

Listele de redare acceptate sunt de tip .m3u si .pls.
Numărul de fi şiere este limitat la 5 000, în 500 de directoare, pe
maxim 8 niveluri.

04

Selectaţi un rând din listă.

Selectaţi o piesă sau un director.

Sariti o plaja.

Urcati in ramifi catie.

AUDIO










Ecipament USB - Clasificare fisiere


Dupa ce aţi selectat clasifi carea dorită
(" By playlists
" (După playlist) / " By genres
"
(După gen) / " By artists
" (După artist) /
" By folders
" (După director)), apăsaţi pe OK
.
Apoi, validaţi cu OK
pentru a înregistra
modifi cările.


- By folders
(După director): toate
directoarele ce conţin fi şiere audio
recunoscute în periferic, în ordine
alfabetică, fără respectarea structurii
arborescente.

- By artists
(După artist): toate numele
artiştilor, din ID3 Tag, clasate în ordine
alfabetică.

- By genres
(După gen): toate genurile
muzicale, din ID3 Tag.

- By playlists
(După playlist): în funcţie de
listele de redare înregistrate.


Efectuaţi o ap
ăsare lungă pe LIST

sau apăsaţi pe MENU
, selectaţi
" Multimedia
", apoi " Media parameters
"
(Parametri media) şi la fi nal " Choice of
track listing
" (Alegere clasifi care piese).

377

05 A TELEFONA


În cursul comunicarii, apăsaţi pe OK
,
pentru a afi şa meniul contextual.

Inchidere
Din meniul contextual:


- bifaţi " Micro OFF
" (Microfon oprit),
pentru a dezactiva microfonul.

- debifaţi " Micro OFF
" (Microfon
oprit), pentru a reactiva microfonul.



Gestionarea apelurilor


O apăsare lungă pe una din taste,
termină de asemenea apelul. Din meniul contextual, selectaţi " Hang up
"
(Inchidere), pentru a termina apelul.
Secret - Mut
(corespondentul nu mai aude)

06

Apasati pe 
, pentru afi sarea
meniului de setari audio.

Setarile disponibile sunt:


- Ambience (Ambianta),

- Bass (Frecvente joase),

- Treble (Frecvente inalte),

- Loudness (Loudness),

- Distribution (Distribuţie): Personalised (Presonalizata) sau
Driver (Conducator),

- Left / right balance (Balans stanga / dreapta),

- Fader (front / rear balance) (Fader (balans fata / spate)),

- Auto. volume (Volum automat).



Ecran C


Repartiţia (sau spaţializarea graţie sistemului Arkamys©) este o
procesare audio care permite ameliorarea calităţii sonore în funcţie
de reglajele alese, corespunzător poziţiei auditorilor în vehicul.

SETARI AUDIO


Selectaţi şi validaţi " Other settings…
"
(Alte setări), pentru afi şarea continuării
listei de reglaje disponibile.
Reglajele audio Ambience (Ambianta), Treble (Frecvente inalte) si
Bass (Frecvente joase) sunt diferite si independente pentru fi ecare
sursa sonora.



Sistem audio: Sound Staging d’Arkamys
©
(spaţializarea sunetului prin
sistemul Arkamys © ).
Cu Sound Staging, conducătorul auto şi pasagerii sunt proiectaţi într-o
"scenă sonoră" care recreează o atmosferă naturală dintr-o sală de
spectacol: o percepţie de scenă veritabilă şi un sunet tridimensional.
Această nouă senzaţie este disponibilă graţie unui procesor încorporat
în sistemul audio care modifi că semnalul digital de la sursele media
(radio, CD, MP3…) fără a schimba setările difuzoarelor. Aceasta
procesare ia în considerare toate caracteristicele habitaclului pentru a
obţine rezultatul optim.
Softul Arkamys
© instalat pe sistemul dumneavoastră audio procesează
semnalul digital al tuturor surselor media (radio, CD, MP3, ...) şi
permite recrearea unei scene sonore naturale, cu plasarea armonioasă
în partea superioară a parbrizului a instrumentelor şi vocilor.

INTREBARI FRECVENTE



I

NTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afi şează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (spre exemplu la trecerea printre
periile din spălă
torie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena în cadrul reţelei CITROËN.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o
eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului. Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Anunţul trafi c (TA) este
afi şat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafi c. Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafi c.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afi şajt...). Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND, pentru a regăsi gama de
unde în care sunt memorate posturile.

395Index alfabetic
Cotieră faţă ........................................... 149, 150
Cotieră spate ................................................. 154
Covoraşe ....................................................... 152
Cric ................................................................ 255
Curea de susţinere ....................................... 155
Cutie de depozitare ....................................... 158
Cutie de viteze automatică ........... 210, 245, 279
Cutie de viteze manuală ............... 205, 218, 245
Cutie de viteze pilotata ................. 206, 218, 245
Cutie secvenţială .......................................... 279
Cutie siguranţe compartiment motor ............ 270
Cutie sigurante planşa de bord .................... 270
DAB (Transmisie Audio Digitală) -
Radio digital ........................................338, 364
Dată (reglare) ............................................ 64, 68
Deblocare din interior ................................... 107
Deblocare portbagaj ............................. 100, 114
Deblocare uşi ............................................... 100
Demontarea unei roţi .................................... 258
Demontare covoraş ...................................... 152
Descărcare (mod) ......................................... 280
Deschidere capotă motor ............................. 237
Deschidere portbagaj ................................... 114
Deschidere portiere ..................................... 112
Detectare presiune insuficientă .............. 57, 216
Dezgheţare ............................................... 87, 95
Dimensiuni .................................................... 296
Discuri de frână ............................................. 246Faruri ceaţă faţă.................... 126, 132, 264, 267
Faruri cu halogen .......................................... 264
Faruri cu xenon ............................................. 264
Faruri direcţionale ......................... 130, 131, 264
Faruri (reglaje) ............................................... 130
Fază lungă .................................... 124, 264, 265
Fază scurtă ................................... 124, 264, 265
Filtru de aer ................................................... 244
Filtru de particule .......................... 242, 243, 245
Filtru de ulei .................................................. 244
Filtru habitaclu .............................................. 244
Frână de mână ...................................... 204, 246
Frana de stationare electrica ................ 196, 200
Franare dinamica de siguranta ............. 196, 200
Frâne ............................................................. 246
Functia masaj .................................................. 91
Funcţie autostradă (semnalizatoare) ............ 178
DEG
I
Î F
Iluminare de întâmpinare .............................. 129
Iluminare habitaclu ........................................ 139
Iluminare interioara ............................... 138, 139
Iluminare planşă de bord ................................ 59
Iluminare portbagaj ............................... 140, 157
Inchidere centralizată ........................... 102, 107
Indicator de schimbare treapta ..................... 215
Indicator întreţinere ................................... 55, 57
Indicator nivel carburant ............................... 117
Indicator nivel ulei motor ................... 54, 57, 241
Inele de prindere ........................................... 155
Informatii trafic (TA) ...................... 324, 337, 362
Informaţii trafic (TMC) ........................... 323, 324
Intrare auxiliară ............................. 146, 344, 370
ISOFIX .......................................................... 172
ISOFIX (puncte de fixare) ............................. 171 Economie de energie (mod) ......................... 280
Ecran color ...................................................... 68
Ecran color şi cartografic DT .......... 40, 307, 347
Ecran monocrom..................................... 64, 381
Ecran multifuncţie (cu radio auto) .....64, 68, 360
Elemente de identificare ............................... 297
eMyWay .................................................. 68, 303
ESC/ASR ....................................................... 181
ESP ............................................................... 181
Etichete de identificare ................................. 297G.P.S. ............................................................ 312
Încălzire ..................................................... 34, 80
Încărcare ................................................ 34, 282
Încărcarea bateriei ................................ 278, 279
Încărcare baterie ................................... 278, 279
Închidere portbagaj ............................... 102, 114
Închidere portiere .................................. 102, 112

2Verificarea funcţionării vehiculului
DS4-add_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
Martoreste aprinsCauzaActiuni / Observatii
Aditiv AdBlue ® (Diesel BlueHDi) aprindere continua imediat dupa punerea contactului, insotita de emiterea unui semnal sonor si afisarea unui mesaj ce indica autonomia de rulare.
Autonomia de rulare este cuprinsa intre 600 si 2 400 km. Completati de urgenta cu aditiv AdBlue ® : apelati la reteaua CITROËN sau la un Service autorizat, sau efectuati personal aceasta operatie conform instructiunilor din rubrica corespunzatoare.
+
aprindere intermitenta, asociata cu martorul luminos SERVICE, insotita de emiterea unui semnal sonor si afisarea unui mesaj ce indica autonomia de rulare.
Autonomia de rulare este cuprinsa intre 0 km si 600 km. Este imperios necesar sa completati cantitatea necesar sa completati cantitatea necesarde aditivAdBlue ® pentru ® pentru ®a evita o pana : apelati la reteaua CITROËN sau la un Service autorizat, sau efectuati personal aceasta operatie conform instructiunilor din rubrica corespunzatoare.
aprindere intermitenta, asociata cu martorul luminos SERVICE, insotita de emiterea unui semnal sonor si afisarea unui mesaj ce indica interdictia de pornire.
Rezervorul de aditiv AdBlue® este ® este ®
gol: dispozitibul de imobilizare electronica impiedica repornirea motorului.
Pentru a reporni motorul, este imperios necesarsa completati cantitatea de aditiv AdBlue®: apelati la reteaua CITROËN, sau la un Service autorizat, sau efectuati personal aceasta operatie conform instructiunilor din sectiunea corespunzatoare. Trebuie sa adaugati cel putin 3,8 litri de AdBlue ® in ® in ®
rezervorul de aditiv.

7Verificarea funcţionării vehiculului
DS4-add_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
Resetarea indicatorului de intretinere
După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere trebuie readus la zero. Daca ati efectuat dvs. revizia vehiculului:  taiati contactul,  apăsaţi şi tineţi apăsat butonul de aducere la zero a kilometrajului zilnic ".../000" ,  puneţi contactul; afişajul kilometrilor începe să scadă,  când afişajul indică "=0" si cheia dispare, eliberaţi butonul.
Aceasta operatie nu poate fi realizata in timp ce informatiile de intretinere sunt apelate. După această operaţiune, dacă doriţi debranşarea bateriei, blocati deschiderile vehiculului şi aşteptaţi cel puţin cinci minute, pentru ca readucerea la zero să fie luata in consideratie.
Apelarea informatiei de intretinere (Tablou de bord tip 2)
Puteţi accesa informaţia despre întreţinere in orice moment.  Apăsaţi scurt butonul de aducere la zero a totalizatorului de km zilnic ".../000" . Informaţia de întreţinere se afişează câteva secunde, pe afisajul central al tabloului de bord de tip 2.

11Verificări
Pana de carburant (Diesel)
Pentru vehiculele echipate cu motor HDi, în caz de pană de carburant, este necesară reamorsarea circuitului de carburant; consultaţi desenul corespunzator reprezentând compartimentul motorului.
In cazul in care gura de alimentare a rezervorului este prevazuta cu un selector de carburant, consultati rubrica "Selector de carburant (Diesel)".
Daca motorul nu porneşte la prima încercare, nu insistaţi si reluati p r o c e d u r a .
Motoare BlueHDi
 Alimentaţi rezervorul de carburant cu cel putin 5 litri de motorină.  Puneti contactul (fara a porni motorul).  Asteptati aproximativ 6 secunde si taiati contactul.  Repetati operatia de 10 ori.  Actionati demarorul pentru a pune în functiune motorul.