ad blue CITROEN DS4 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Sistema informuoja vairuotoją apie artimiausią
techninės priežiūros terminą, nustatytą pagal
gamintojo techninės priežiūros planą.
Šis periodiškumas skaičiuojamas pradedant
nuo paskutinio rodiklio grąžinimo į nulinę
padėtį, priklausomai nuo nuvažiuotų kilometrų
ir nuo paskutinės priežiūros praėjusio laiko.
Modifikacijos "Diesel BlueHDi", priklausomai
nuo automobilio pardavimo šalies, gali būti
skaičiuojamas ir alyvos susidėvėjimo lygis.
Techninės priežiūros rodiklis
Iki artimiausio techninės
priežiūros termino likus nuo
3000 iki 1000 km
Įjungus uždegimo kontaktą kelioms sekundėms
užsidega techninės priežiūros procedūras
simbolizuojantis "veržliaraktis". Bendrasis
kilometrų skaičiuoklis arba atitinkamas
pranešimas prietaisų skydelio centre jums rodo
iki artimiausios priežiūros likusį kilometrų skaičių.
Pavyzdys: jums lieka nuvažiuoti 2800
km iki
artimiausios techninės priežiūros.
Įjungus uždegimo kontaktą kelias sekundes
rodiklis rodo:
Po kelių sekundžių nuo kontakto į jungimo
"veržliaraktis" užgęsta , kilometrų skaičiuoklis
grįžta į įprastinę padėtį. Rodiklis vėl ima rodyti
bendrą arba dienos kilometrų skaičių.
Kai iki priežiūros termino yra likę
daugiau kaip 3000 km
Įjungus uždegimo kontaktą jokia techninės
priežiūros informacija prietaisų skydelyje
nerodoma.

37
DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Po kelių sekundžių nuo kontakto į jungimo
bendrasis kilometrų skaičiuoklis ima veikti
pagal įprastą funkciją. "Veržliaraktis" lieka
degti. Priežiūros "veržliaraktis" gali užsidegti
ir tuo atveju, kai peržengiamas
gamintojo techninės priežiūros plane
nurodytas laiko terminas.
Modifikacijos "Diesel BlueHDi"
"veržliaraktis" gali užsidegti ir anksčiau
termino, jei pasiekiamas nustatytas
alyvos susidėvėjimo lygis, kuris
priklauso nuo važinėjimo automobiliu
sąlygų.
Peržengus priežiūros terminą
Kiekvieną kartą į jungus kontaktą ir kelias
sekundes po to "veržliaraktis" mirksi jums
primindamas, kad priežiūrą reikia atlikti skubiai.
Pavyzdys:
po priežiūros termino jūs
nuvažiavote 300
km.
Įjungus uždegimo kontaktą ir kelias sekundes
po to rodiklis rodo:
Iki artimiausio techninės
priežiūros termino likus mažiau
kaip 1000
km
Pavyzdys: jums lieka nuvažiuoti 900 km iki
artimiausios priežiūros.
Įjungus uždegimo kontaktą kelias sekundes
rodiklis rodo:
Po kelių sekundžių nuo kontakto į jungimo
bendrasis kilometrų skaičiuoklis ima veikti
pagal įprastą funkciją. "Veržliaraktis" lieka
degti . Jis jums primena, kad priežiūrą reiks
atlikti artimiausiu metu.
Modifikacijos "Diesel BlueHDi" į jungus
uždegimo kontaktą kartu su šiuo įspėjimu taip
pat gali imti degti priežiūros lemputė.
Veikimo kontrolė

39
DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Rankinis testas centriniame prietaisų skydelio displėjuje, 2-ojo tipo
Ši funkcija jums leidžia patikrinti automobilio būseną (funkcijų, kurių parametrus galima keisti, į jungtą ar išjungtą būseną) ir parodyti pavojaus signalų
registrą.
F
N
orėdami į jungti rankinį testą veikiant
varikliui trumpai paspauskite prietaisų
skydelyje esantį mygtuką ".../000" .Centriniame skydelio displėjuje viena po kitos
pasirodo tokia informacija:
-

v
ariklio alyvos lygio rodiklio (žr. atitinkamą
knygelės skirsnį),
-

t
echninės priežiūros rodiklio (žr. atitinkamą
knygelės skirsnį),
-

e
sami pavojaus pranešimai ir kontrolinės
lemputės, jei yra (žr. atitinkamą knygelės
skirsnį apie kontrolines lemputes arba
susijusią įrangą), Ši informacija taip pat pasirodo
kiekvieną kartą į jungus uždegimo
kontaktą (automatinis testas).
-

g
alimas nuvažiuoti atstumas su priedo
"AdBlue" atsargomis ir sistema SCR
(dyzelinės "BlueHDi" modifikacijos),
-

f
unkcijų, kurių parametrus galima keisti,
būsena (žr. skyrių "Daugiafunkciniai
ekranai").
Veikimo kontrolė

43
DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Vienspalvis ekranas C
Jis rodo tokią informaciją:
- laiką,
-

d
atą,
-

i
šorės temperatūrą ( ji mirksi, kai kyla
apledėjimo pavojus),
-
pa

statymo pagalbą,
-

e
samu laiku klausomą garso šaltinį,
-

t
elefono arba laisvų rankų įrangos
informaciją,
-

a
utomobilio kompiuterio rodmenis (žr.
atitinkamą skyrių),
-
į

spėjamuosius pranešimus,
-

d
isplėjaus ir automobilio įrangos parametrų
įvairius meniu.
Ekrano rodmenys
Automagnetolos valdymo skydelyje jūs galite
paspausti:
F

my
gtuką A ir pasirinkti garso šaltinio
informacijos rodmenis visame ekrane
arba padalytame ekrane - garso šaltinio
informaciją ir automobilio kompiuterio
informaciją,
F

my
gtuką "MENU" ir pasiekti pagrindinį
meniu ,
F

m
ygtukus " 5" arba " 6" ir peržvelgti ekrano
rodmenis,
F

m
ygtukus " 7" arba " 8" ir pakeisti
reguliavimo vertę,
F

my
gtuką "OK" ir patvirtinti pasirinktus
duomenis,
arba
F
my

gtuką "grąžinimas" ir atšaukti komandą.
Jungikliai
F Paspaudę mygtuką "MENU" pasieksite
pagrindinį meniu:
-

"
Multimedia" (multimedija),
-
"

Telephone" (telefonas),
-

"
Trip computer" (automobilio
kompiuteris),
-

"
Bluetooth connection" (Bluetooth ryšys).
-
"

Personalisation-configuration"
(asmeniniai nustatymai),
F

S
pauskite mygtukus " 7" arba " 8" ir
galėsite peržvelgti norimą meniu, po to
patvirtinkite paspausdami mygtuką "OK".
Pagrindinis meniu
Veikimo kontrolė

DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Veikiant automagnetolai iš šio meniu galima
į jungti arba išjungti funkcijas, susijusias
su radijo klausymu (RDS, "DAB / FM auto
tracking" - automatinis DAB/FM sekimas
ir "RadioText (TXT) display" - radijo teksto
rodymas) arba medijos grojimo būdo
pasirinkimu ("Normal" - normalus, "Random" -
atsitiktinė tvarka, "Random all" -
atsitiktinė tvarka visoje medijoje, "Repeat" -
pakartojimas).
Norėdami daugiau sužinoti apie funkciją
"Multimedia" skaitykite skyrių "Garso ir
telematikos įranga".
Meniu "Multimedia"Meniu "Trip computer"
(automobilio kompiuteris)
Šis meniu leidžia sužinoti automobilio būsenos
duomenis.
Pavojaus pranešimų registras
Jame yra surašyti pranešimai apie automobilio
funkcijų būseną arba pavojus (į jungta, išjungta
arba sugedusi), kurie vienas po kito parodomi
daugiafunkciniame ekrane.
F

P
aspauskite mygtuką "MENU" ir į jungsite
pagrindinį meniu.
F

S
pauskite dvigubas rodykles, po to
mygtuką "OK" ir pasirinkite meniu " Tr i p
computer" (automobilio kompiuteris).
F
Meniu "Trip computer" (automobilio
kompiuteris) pasirinkite eilutę " Warning
log" (pavojaus pranešimų registras) ir
patvirtinkite.
Meniu "Telephone"
Veikiant automagnetolai iš šio meniu galima
paskambinti ir peržiūrėti įvairius telefono
sąrašus.
Norėdami daugiau sužinoti apie meniu
"Telephone" skaitykite skyrių "Garso ir
telematikos įranga".
Meniu "Bluetooth connection"
("Bluetooth" ryšys)
Esant į jungtai automagnetolai iš šio meniu
galima prisijungti prie išorinių prietaisų
"Bluetooth" (telefono, medijos grotuvo) arba
nuo jų atsijungti, taip pat nustatyti prisijungimo
profilį (laisvų rankų įranga, garso failų
grojimas).
Norėdami daugiau sužinoti apie funkciją
"Bluetooth connection" ("Bluetooth" ryšys)
skaitykite skyrių "Garso ir telematikos įranga".

DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Įvairūs meniu
Navigacija
Skaitykite skyrių "Garso ir
telematikos įranga".
Telefonas
Skaitykite skyrių "Garso ir
telematikos įranga". Radijas. Medija
Skaitykite skyrių "Garso ir
telematikos įranga". Vairavimas
Leidžia pasiekti automobilio
kompiuterį ir, priklausomai nuo
modifikacijos, keisti kai kurių funkcijų
parametrus.
Skaitykite atitinkamą skyrių.Nustatymai
Leidžia keisti sistemos rodmenų
konfigūracijas. Internetas
Šios paslaugos yra pasiekiamos
prisijungus prie "Bluetooth", WiFi
arba "MirrorLink™".
Skaitykite skyrių "Garso ir
telematikos įranga".
Spauskite vieną iš skydelio mygtukų ir tiesiogiai
pasieksite atitinkamą meniu.
1.
G
arso stiprumo reguliavimas / garso
išjungimas.
Skaitykite skyrių "Garso ir telematikos įranga".

209
DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
Pavaros perjungimo indikatorius*
Kai automobilis turi rankinę pavarų
dėžę, šalia rodyklės gali būti nurodyta
ir rekomenduojama pavara.
Kai automobilis turi automatizuotą arba
automatinę pavarų dėžę, sistema veikia
tik naudojantis rankiniu režimu. * Priklausomai nuo variklio.
Kai kuriomis vairavimo sąlygomis dyzelinių
modifikacijų "BlueHDi" 150

su rankine pavarų
dėže sistema jums gali pasiūlyti perjungti
pavarų svirtį į neutralią ją padėtį, kad variklis
galėtų išsijungti į budėjimo padėtį (režimas
STOP su sistema "Stop & Start"). Tokiu atveju
skydelyje pasirodo ženkliukas N .
Tai sistema, parodanti, kokią pavarą geriausia esamu momentu į jungti, kad automobilis sunaudotų mažiau degalų.
Veikimas
Priklausomai nuo vairavimo situacijos ir jūsų
automobilio įrangos, sistema gali jums patarti
perjungti praleidžiant vieną ar kelias pavaras.
Laikydamiesi šios nuorodos jūs galite jungti
nurodytą pavarą tiesiogiai, nejungdami į
tarpines.
Pavarų perjungimo nuorodos neturi būti
suprantamos kaip privalomos. Pagrindiniai
tinkamiausios pavaros pasirinkimo veiksniai
lieka kelio profilis, eismo intensyvumas ir
saugumas. Taigi vairuotojui lieka teisė spręsti,
laikytis sistemos nuorodų ar ne.
Ši funkcija negali būti išjungta.
Pavyzdys:
-

J
ūs važiuojate trečią ja pavara.
-

J
ūs paspaudžiate akceleratoriaus pedalą.
-

S
istema jums gali pasiūlyti į jungti
aukštesnę pavarą.
Informacija pasirodo prietaisų skydelyje -
rodyklės forma.
Sistema pritaiko pavarų perjungimo
nuorodas prie važiavimo sąlygų
(įkalnės, įkrovos ir pan.) ir vairuotojo
veiksmų (galios poreikio, akceleravimo,
stabdymo ir kt.).
Sistema niekada nesiūlo:
-

į
jungti pirmą ją pavarą,
-
į

jungti atbulinę pavarą.
Valdymas

DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
"Stop & Start"Sistema "Stop & Start" (sustabdymas ir užvedimas) trumpam išjungia variklį į budėjimo padėtį - režimas STOP, - kai sustojama įvairiomis eismo
sąlygomis (prie šviesoforo, kamščiuose, kitais atvejais). Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis
užsiveda iš karto, greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų sąnaudas, išmetamų jų dujų taršą ir triukšmą automobiliui
stovint.
Veikimas
Variklio persijungimas į režimą
STOP
Kai automobilis turi automatizuotą
pavarų dėžę, dėl jūsų patogumo
pastatymo manevro metu variklis
nepersijungia į būdą STOP kelias
sekundes po atbulinės pavaros
išjungimo.
Režimo STOP metu automobilio
funkcijos - tokios kaip stabdymo arba
vairo stiprintuvas - lieka veikti.
Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą raktu arba
mygtuku "START/STOP".
Prietaisų skydelyje užsidega lemputė
"ECO"
ir variklis automatiškai
persijungia į budėjimo padėtį:
-

a

utomobilio su rankine pavarų dėže
, kai
važiuojant mažesniu kaip 20

km/h greičiu
arba stovint (benzininės modifikacijos
"PureTech" 130

ir dyzelinės "BlueHDi" 115


ir 120) pavarų svirtis į jungiama į neutralią
padėtį ir kai atleidžiamas sankabos
pedalas,
-

a

utomobilio su automatizuota pavarų
dėže , kai važiuojant mažesniu kaip 8

km/h
greičiu paspaudžiamas stabdžių pedalas
arba kai pavarų svirtis perjungiama į
padėtį N,
-

a

utomobilio su automatine pavarų dėže,
kai automobiliui sustojus paspaudžiamas
stabdžių pedalas arba pavarų svirtis
perjungiama į padėtį N . Jei jūsų automobilis turi variklio
persijungimo į STOP padėtį laiko
trukmės skaitiklį, šis sumuoja
variklio persijungimo į STOP padėtį
bendrą trukmę važiavimo metu. Šis
skaitiklis grąžinamas į nulinę padėtį
kiekvieną kartą iš naujo į jungus
uždegimo kontaktą raktu arba
mygtuku "START/STOP".
Režimas STOP neįsijungia, kai:
-
a
utomobilis stovi stačioje įkalnėje
(arba nuokalnėje),
-
y
ra atdaros vairuotojo durys,
-
y
ra atsegtas vairuotojo saugos diržas,
- a utomobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo
paskutinio variklio užvedimo (raktu arba
mygtuku "START/STOP"),
-

e
lektrinis stovėjimo stabdys yra užspaustas
arba vyksta užspaudimo procesas,
-

š
iluminio komforto palaikymas salone
reikalauja energijos,
-

y
ra į jungtas šerkšno nutirpdymas nuo
stiklo,
-

t
am tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, išorės
temperatūros ir pan.), kai to reikalauja
sistemos valdymas.
Ypatingos situacijos: STOP
padėtis negalima
Tokiu atveju lemputė "ECO" kelias
sekundes mirksi, po to užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus.

213
DS4_lt_Chap08_conduite_ed02-2015
Variklio užsivedimas START
būdu
Kontrolinė lemputė "ECO" užges, o
variklis vėl automatiškai užsives:
-

k

ai iki galo nuspausite automobilio su
rankine pavarų dėže sankabos pedalą,
-

a

utomobilio su automatizuota pavarų
dėže :
●

k

ai atleisite stabdžių pedalą pavarų
svirčiai esant į jungtai į padėtį A arba M ,
●

a

rba kai stabdžių pedalui esant atleistam
perjungsite pavarų svirtį iš padėties N į
padėtį A arba M ,
●

a

rba kai į jungsite atbulinę pavarą,
-

a

utomobilio su automatine pavarų dėže:
●

k

ai atleisite stabdžių pedalą pavarų
svirčiai esant į jungtai į padėtį D arba M ,
●

a

rba kai stabdžių pedalui esant atleistam
perjungsite pavarų svirtį iš padėties N į
padėtį D arba M ,
●

a

rba kai į jungsite atbulinę pavarą.
Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu
Kai automobilio su rankine pavarų dėže
variklis yra išsijungęs į padėtį STOP
ir kai ne iki galo nuspaudus sankabos
pedalą jungiama pavara, užsidega
kontrolinė lemputė arba pasirodo
įspėjamasis pranešimas, primenantis,
jog tam, kad variklis užsivestų, reikia
stipriau nuspausti sankabos pedalą.
Tokiu atveju kontrolinė lemputė
"ECO" kelias sekundes mirksi, po to
užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus. Dėl saugumo arba patogumo variklis užsiveda
START būdu automatiškai tokiais atvejais:
-

k

ai yra atidaromos vairuotojo durys,
-

k

ai yra atsegamas vairuotojo saugo diržas,
-

k

ai automobilio su rankine pavarų
dėže greitis viršija 25

km/h (benzininės
modifikacijos "PureTech" 130

ir
dyzelinės "BlueHDi" 115

ir 120) arba su
automatizuota pavarų dėže 11

km/h, o su
automatine pavarų dėže 3

km/h,
-

k

ai vyksta elektrinio stovėjimo stabdžio
užspaudimo procesas,
-
t

am tikrais atsitiktiniais atvejais
(dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, oro
kondicionieriaus reguliavimo ir pan.), kai
to reikalauja sistemos arba automobilio
valdymas.
Valdymas

237
DS4_lt_Chap09_verifications_ed02-2015
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio)
Kai automobilis turi dyzelinį variklį, nutrūkus
degalų tiekimui reikia jį atnaujinti.
Dėl bet kurios variklio modifikacijos, išskyrus
"BlueHDi", žiūrėkite atitinkamą variklio vaizdo
iliustraciją.Variklio 1.6 HDi
Jei ant jūsų automobilio bako yra
uždėta apsauga nuo netinkamų
degalų, skaitykite skyrelį "Apsauga nuo
netinkamų degalų (dyzelinio v.)".
2.0 l HDi variklio
Jei variklis iškart neužsiveda, ilgai
nesukite starterio, atlikite procedūrą iš
naujo.
Varikliai "Blue HDi"
F Pripilkite į degalų baką ne mažiau kaip
penkis litrus dyzelino.
F

Į
junkite kontaktą (neužvesdami variklio).
F

P
alaukite apie 6 sekundes ir išjunkite
kontaktą.
F

P
akartokite procedūrą 10 kartų.
F

S
ukite starterį, kol variklis užsives. F

P
ripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus
dyzelino.
F
A
tidarykite variklio gaubtą.
F
J
ei reikia, nuimkite apdailos dangtį, kad
pasiektumėte degalų tiekimo atnaujinimo
siurblį.
F
P
umpuokite rankiniu degalų tiekimo
siurbliu, kol eiga pasidarys sunkesnė
(pirmas paspaudimas taip pat gali būti
sunkesnis).
F
S
ukite starterį, kol variklis užsives ( jei
variklis neužsiveda iš pirmojo bandymo,
palaukite maždaug 15 sekundžių ir
bandykite vėl).
F
J
ei po kelių bandymų nepavyko užvesti
variklio, dar kartą pumpuokite siurbliu, po
to vėl bandykite užvesti.
F U ždėkite į vietą apdailos dangtį ir
prisekite jį.
F

U
ždarykite variklio gaubtą.F

P
ripilkite į degalų baką ne mažiau kaip
penkis litrus dyzelino.
F
A
tidarykite variklio gaubtą.
F
J
ei reikia, atidarykite apdailos gaubtą ir
pasieksite degalų siurblį.
F
A
tsukite dujų išleidimo varžtą.
F
P
umpuokite rankiniu degalų tiekimo
siurbliu, kol skaidriame vamzdelyje
pasirodys degalai.
F
Į
sukite dujų išleidimo varžtą.
F
S
ukite starterį, kol variklis užsives ( jei
variklis neužsiveda iš pirmo karto,
palaukite maždaug 15 sekundžių ir
bandykite iš naujo).
F
J
ei po kelių bandymų nepavyksta užvesti
variklio, vėl pumpuokite degalų siurbliu ir
vėl bandykite užvesti.
F U ždarykite, prisekite apdailos gaubtą ir
patikrinkite, ar gaubtas gerai prisisegė.
F

U
ždarykite variklio gaubtą.
Tikrinimai