ad blue CITROEN DS4 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
Dyzeliniai varikliaiHDi 90e- HDi 115 BlueHDi 115
Pavarų dėžės BVM
(rankinė,
5
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)ETG6
(automatizuota, 6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... 9HP09HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S - /2S - /3S BHX T/1S
BHX T/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5601 5601 560
Diametras x eiga (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 6884 85
Didžiausios galios režimas (aps./min) 4


0003
6003
500
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)230270 300
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1 750 1
750 1
750
Degalai dyzelinasdyzelinas dyzelinas
Katalizatorius yrayra yra
Dalelių filtras (FAP) yrayra yra
Variklio alyvos talpa (litrais) 3,753,75 3,75
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

313
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dyzeliniai varikliaiBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Pavarų dėžės BVM6
(rankinė,
6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5601 9971 997
Diametras x eiga (mm) 75
x 88,385
x 8885
x 88
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 8810 011 0
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
5004


0004


000
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)300320370
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
750 2


0002


000
Degalai dyzelinasdyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayrayra
Dalelių filtras (FAP) yrayrayra
Variklio alyvos talpa (litrais) 3,75-6 ,1
.../S: modifikcija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dyzeliniai varikliaiHDi 160BlueHDi 180
Pavarų dėžės BVM6
(rankinė, 6
pavarų)BVA6
(automatinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... RHH8


RHH8/1RHHAAHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 9971 997
Diametras x eiga (mm) 85
x 8885
x 88
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 120132
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
7503
750
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)340400
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2


000 2


000
Degalai dyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayra
Dalelių filtras (FAP) yrayra
Variklio alyvos talpa (litrais) 5,255 ,1
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

315
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dyzeliniai varikliaiHDi 90e- HDi 115 BlueHDi 115
Pavarų dėžės BVM

(rankinė, 5
pavarų)BVM6


(rankinė,
6
pavarų)ETG6



(automatizuota ,
6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... 9HP09HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S
- /2S - /3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

T
uščio automobilio masė 1
2051
2951
3001
2901
310
-

P
arengto važiavimui autom. masė* 1
2801
3701
3751
3651
385
-

D
idžiausia leistina krauto autom. masė 1
7651
8101
8151
8601
890
-

B
endra leistina autom. su priekaba masė
1

2 % įkalnė 2
8653
1103
1153
1603
090
-

P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2 % įkalnė 1


10 01
3001
3001
3001
200
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1
3501


5501


5501


5501
450
-

P
riekabos be stabdžių masė 640680680680640
-

P
atartina grąžulo apkrova 7575757575
Dyzelinio automobilio masės ir įkrovos duomenys (kg)
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
k iekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
**
P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dyzeliniai varikliaiBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Pavarų dėžės BVM6


(rankinė,
6
pavarų)E AT 6


(automatinė, 6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-

T
uščio automobilio masė 1
2901
3101
3201


410
-

P
arengto važiavimui automobilio masė* 1
3651


4151
3951
485
-

D
idžiausia leistina krauto autom. masė
( M TAC) 1
8601
8901
8801
935
- Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 3 160
3 090
3 180
3 235
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2 % įkalnė 1
3001
2001
3001
300
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1


5501
4501


5501


550
-

P
riekabos be stabdžių masė 680640 695 74 0
-

P
atartina grąžulo apkrova 75757575
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000
metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

317
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dyzeliniai varikliaiHDi 160BlueHDi 180
Pavarų dėžės BVM6
(rankinė, 6
pavarų)BVA6
(automatinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHWT/1S -/2S
-

T
uščio automobilio masė 1
3201
4301


410
-

P
arengto važiavimui automobilio masė* 1
3951


5051
495
-

D
idžiausia leistina krauto autom. masė
( M TAC) 1
8801
9401
975
-

Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 3 180
3 140
3 275
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2 % įkalnė 1
3001
2001
300
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1


5501
4501


550
-

P
riekabos be stabdžių masė 695750 74 5
-

P
atartina grąžulo apkrova 757575
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000
metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę.
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Techninė charakteristika

325
DS4_lt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Jutiklinis ekranas, 7 colių
GPS navigacija. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth®"
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai 3 26
Jungikliai ant vairo

3
28
Meniu

3
29
Navigacija
3

30
Navigacija ir orientavimas

3
38
Eismo informacija

3
42
Radijas, medija
3

44
Radijas
3

50
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
52
Medija
3

54
Nustatymai

3
58
Internetas
3

66
Interneto naršyklė

3
67
MirrorLink
TM 37 0
Telefonas
3
72
Dažnai kylantys klausimai
3

80
Sistema yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje. Sutelkto dėmesio reikalaujančias procedūras dėl saugumo
vairuotojas turi atlikti būtinai tik automobiliui stovint.
Pasirodęs pranešimas apie energijos taupymo režimą rodo, kad
šis režimas tuoj įsijungs. Skaitykite skyrelį "Energijos taupymo
rež imas".
Garso ir telematikos sistema

327
DS4_lt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Veikiant varikliui paspaudus galima
išjungti garsą.
Kai yra išjungtas kontaktas,
paspaudus sistema įjungiama.
Garso stiprumo reguliavimas
(kiekvienas šaltinis yra
nepriklausomas, taip pat ir eismo
informacijos (TA) pranešimai bei
navigacijos nuorodos).
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
-

R

adijas "FM" / "AM" / "DAB"*.
-

"

USB" laikmena.
-

C

D grotuvas, esantis priekyje.
-

"

Jukebox"*, jei yra iš anksto nukopijuoti
garso failai į vidinę sistemos atmintį.
-

T

elefonas, sujungtas "Bluetooth"* ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth"* srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
-

M

edijos grotuvas, sujungtas
papildomą ja jungtimi ("jack", laidas
nekomplektuojamas).
* Priklausomai nuo įrangos.
Nuoroda: naudodamiesi jutiklinio ekrano
viršutinėje juostoje išdėstytais jutikliniais
mygtukais galite tiesiogiai pasiekti garso
šaltinio pasirinkimą, stočių (arba pavadinimų
pagal šaltinį) sąrašą.
Šis ekranas yra varžinio tipo, jį
reikia paspausti juntamai, ypač kai
naudojamasi slystamaisiais judesiais
(perslenkant sąrašus, pertraukiant
žemėlapį ir pan.). Paprastas palietimas
bus nepakankamas. Paspaudus keliais
pirštais ekranas nesuveiks.
Ekranu galima naudotis ir su
pirštinėmis. Šia technologija galima
naudotis esant bet kokiai oro
temperatūrai.
Automobiliui ilgą laiką būnant aukštoje
aplinkos temperatūroje garso stiprumas
gali būti apribotas, kad būtų apsaugota
sistema. Kai temperatūra salone
nukrinta, sistema grįžta į normalią padėtį. Ekranui nuvalyti rekomenduojama
pasirinkti minkštą ir švelnią šluostę
(pvz., akinių šluostę) ir nenaudoti
papildomų medžiagų.
Ekranui valdyti nenaudokite smailių
daiktų.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Garso ir telematikos sistema

329
DS4_lt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Meniu
Nustatymai
Radijas ir medija
Navigacija
Vairavimas
Internetas Telefonas
Nustatomi garso (balanso, skambesio tipo ir kt.)
ir rodmenų (kalbos, vienetų, datos, valandų ir kt.)
parametrai.
Pasirenkamas garso šaltinis, radijo stotis,
rodomos nuotraukos.
Nustatomi orientavimo parametrai ir
pasirenkamas kelionės tikslas.
Prieiga prie automobilio kompiuterio.
Įjungimas, išjungimas ir kai kurių automobilio
funkcijų parametrų nustatymas.
Prisijungiama prie funkcijos "Internet browser".
Naudojamos kai kurios jūsų išmaniojo telefono
programos su "MirrorLink
TM". Telefono prijungimas naudojantis "Bluetooth
®".
(priklausomai nuo įrangos)
(priklausomai nuo įrangos)
Garso ir telematikos sistema

3
2
345
DS4_lt_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2 Komentarai
Radio Media
(radijas, medija)
List (sąrašas) FM stočių sąrašas
Paspaudus radijo stotį ji pasirenkama.
Radio Media
(radijas, medija)
Source (šaltinis) FM Radio (FM radijas)
Pasirenkamas šaltinio pakeitimas.
DAB Radio
(skaitmeninis radijas)
AM Radio (AM radijas)
" Jukebox "
CD
USB
" MirrorLink
TM"
" iPod "
" Bluetooth "
AUX (papildomas)
Radio Media
(radijas, medija)
Preset (įvesti) Paspauskite tuščią vietą, po to "Preset" (įvesti).
Garso ir telematikos sistema