radio CITROEN DS4 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS4_es_Chap00a_sommaire_ed02-2015
INFORMACIóN
PR ÁCTICA CAR ACTERÍSTICAS
TÉCNICASAUDIO Y
T E L E M ÁT I C A
260 Kit de reparación provisional
de neumáticos
265
C

ambio de una rueda
273
C

adenas para nieve
2 74
C

ambio de una lámpara
282
C

ambio de un fusible
288
B

atería de 12 V
292
M

odo economía de energía
293
C

ambio de una escobilla del
limpiaparabrisas
293
P

antalla gran frío
294
M

ontaje de las barras de techo
295
R

emolcado del vehículo
297
E

nganche de un remolque
299
E

nganche de remolque
con rótula desmontable sin
herramientas
304


Accesorios 308 M
otorizaciones gasolina
310
M

asas gasolina
312
M

otorizaciones diésel
315
M

asas diésel
318


Dimensiones
319
E

lementos de identificación
0120100 11
322 Urgencia o asistencia
325
P
antalla táctil de 7

pulgadas
389


Autorradio/Bluetooth

DS4_es_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Puesto de conducción
Cuadros de a bordo 18 -20
Testigos 21-34
Indicadores
3

5-38
Test manual
3

9
Botones de reglaje
4

0- 42
-
C

uentakilómetros parcial
-
R

eóstato de iluminación/black panel
-

Pe
rsonalización de
cuadrantes y pantallas
Reglaje de los faros

1
34
Retrovisores exteriores
1

04-105
Elevalunas


82-83
Fusibles en el salpicadero

2
82-285
Acceso al motor

2
38 Pantallas monocroma
4

3- 46
Pantalla testigos de cinturón/airbag frontal del acompañante
1

72-173, 177
Caja de velocidades manual

1
99
Caja de velocidades pilotada
20

0-203
Caja de velocidades automática
20

4-207
Freno de estacionamiento

1
92-197, 198
Retrovisor interior

1
06
Luces de techo
1
42
Ventilación

86-88
Aire acondicionado manual
8

9-90, 95
Aire acondicionado automático

9
1-94, 95
Desempañado/Deshelado de la luneta

9
6
Autorradio


389- 416
Ajuste de la fecha/hora

4
6
Pantalla táctil

4
7-51, 325 -388
Ajuste de la fecha/hora

5
1
Iluminación ambiental 1
43
Contactor/Antirrobo/Arranque con la llave

1
85 -187, 191
Antirrobo/Arranque mediante el botón START/STOP

1
88 -191

11
DS4_es_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Puesto de conducción
Volante con mandos integrados
Limitador de velocidad 222-224
Regulador de velocidad 2 25-227
Memorización de las velocidades
2

20 -221
Mandos de luces

1
28 -132
Reglaje del volante
1

03 Mandos de audio y del teléfono del
sistema Autorradio 3 91
Mandos de audio y del teléfono del sistema Pantalla táctil

3
28
Mando de limpiaparabrisas y limpialuneta


137-141
Ordenador de a bordo

5
2-56
Claxon
16

7
Vista general

43
DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Pantalla monocroma C
La pantalla muestra los siguientes datos:
- Hora
-


Fecha
-

T
emperatura exterior (parpadea en caso
de riesgo de placas de hielo)
-

A
yuda al estacionamiento
-

F
uente de audio en reproducción
-

I
nformación del teléfono o el kit manos
libres
-

O
rdenador de a bordo (ver el apartado
correspondiente)
-

M
ensajes de alerta
-

M
enús de configuración de la pantalla y los
equipamientos del vehículo
Indicaciones en pantalla
Desde el frontal del autorradio, pulse:
F L a tecla A para elegir entre ver la
información de la fuente de audio
en pantalla completa o visualizar
simultáneamente la información de la
fuente de audio y del ordenador de a bordo
en dos ventanas;
F

L
a tecla "MENU" para acceder al menú
general ;
F

l
as teclas " 5" o " 6" para navegar por los
elementos de la pantalla;
F

l
as teclas " 7" o " 8" para modificar un
valor;
F

l
a tecla "OK" para validar;
o
F

l
a tecla "Volver" para abandonar la
operación en curso.
Mandos
F Pulse la tecla "MENU" para acceder al
menú general :
-
"Multimedia"
-
"Teléfono"
-

"
Ordenador de a bordo"
-

"
Conexión Bluetooth"
-


"Personalización-Configuración"
F

P
ulse las teclas " 7" o " 8" para seleccionar
el menú deseado y valide pulsando la tecla
"OK" .
Menú general
Control de marcha

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Con el autorradio encendido, este menú
permite activar o neutralizar las funciones
asociadas al uso de la radio (RDS,
Seguimiento auto DAB/FM, Señalización Radio
Text (TXT)) o elegir el modo de reproducción
del soporte multimedia (normal, aleatorio,
aleatorio todo, repetición).
Para más información sobre la aplicación
"Multimedia", consulte el capítulo "Audio y
telemática".
Menú "Multimedia"Menú "Ordenador de
a bordo"
Este menú permite consultar la información
relativa al estado del vehículo.
Diario de las alertas
Recapitula los mensajes de estado y de alerta
de las funciones (activado, desactivado o
defectuoso), mostrándolos sucesivamente en
la pantalla multifunción.
F

P
ulse la tecla "MENU" para acceder al
menú general.
F

P
ulse las flechas dobles y luego la
tecla "OK" para seleccionar el menú
"Ordenador de a bordo" .
F

E
n el menú "Ordenador de a bordo" ,
seleccione la línea "Diario de las alertas" y
valide.
Menú "Teléfono"
Con el autorradio encendido, este menú
permite hacer una llamada y consultar los
distintos directorios telefónicos.
Para más información sobre la aplicación
"Teléfono", consulte el capítulo "Audio y
telemática".
Menú "Conexión
Bluetooth"
Con el autorradio encendido, este menú
permite conectar o desconectar un periférico
Bluetooth (teléfono, reproductor multimedia)
y determinar el modo de conexión (kit manos
libres, reproducción de ficheros de audio).
Para más información sobre la aplicación
"Conexión Bluetooth", consulte el capítulo
"Audio y telemática".

DS4_es_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menús
Navegación
Ver apartado "Audio y telemática".
Teléfono
Ver apartado "Audio y telemática". Radio multimedia
Ver apartado "Audio y telemática". Conducción
Permite acceder al ordenador de a
bordo y, según la versión, configurar
determinadas funciones.
Ver el apartado correspondiente.Reglajes
Permite configurar la pantalla y el
sistema. Internet
Se puede acceder a los servicios
de conexión a través de conexión
Bluetooth, Wi-Fi o MirrorLink™.
Ver apartado "Audio y telemática".
Pulse una de las teclas del frontal para acceder
directamente al menú corresondiente.
1.
R
eglaje del volumen/corte del sonido.
Ver apartado "Audio y telemática".

DS4_es_Chap04_amenagement_ed02-2015
Este módulo de conexión incluye una toma
USB y una toma Jack.Para más detalles, consulte la parte
audio correspondiente del apartado
"Audio y telemática".
Toma USB
La toma USB permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor digital de tipo
iPod
® o una llave USB.
El lector USB lee los archivos en formato de
audio y los transmite al sistema de audio para
ser escuchados a través de los altavoces del
vehículo.
Los archivos pueden manejarse con los
mandos del volante o desde el sistema de
audio.
Reproductor USB
Cuando está conectado al puerto USB,
el dispositivo portátil puede recargarse
automáticamente.
Durante la recarga aparecerá un
mensaje si el consumo del dispositivo
portátil es superior al amperaje
suministrado por el vehículo.
Toma Jack
La toma Jack permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor digital, para
escuchar los archivos a través de los altavoces
del vehículo.
La gestión de estos archivos se realiza desde
el dispositivo portátil. La toma USB permite también conectar
un teléfono en conexión MirrorLink™ para
beneficiarse de algunas aplicaciones del
teléfono en la pantalla táctil.
La conexión de un equipo eléctrico
no autorizado por CITROËN,
como un cargador con toma USB,
puede provocar perturbaciones
de funcionamiento de los órganos
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la radio o una perturbación
de la imagen en las pantallas.
F

P

ara utilizar el encendedor, presiónelo y
espere unos segundos hasta que salte
automáticamente.
F
P

ara conectar un accesorio de 12

V (potencia
máxima: 120

W), retire el encendedor y
conecte el adaptador adecuado.
Esta toma permite conectar un cargador de
teléfono, un calientabiberones...
Inmediatamente después de usarla, vuelva a
colocar el encendedor.
Encendedor/Toma de
accesorios de 12 V

143
DS4_es_Chap05_visibilite_ed02-2015
Iluminación ambientalEl encendido tamizado de las luces del habitáculo facilita la visibilidad en el vehículo cuando la
luminosidad es reducida.
Por la noche, las luces del frontal del autorradio
y del aire acondicionado automático, así como
la del compartimento situado en el centro del
salpicadero, se encienden automáticamente al
encender las luces de posición.La iluminación ambiental se apaga
automáticamente al apagar las luces de
posición.
También puede apagarse manualmente
regulando el reóstato de iluminación del cuadro
de a bordo en uno de los niveles más bajos.
En algunas versiones, también se encienden
tres diodos situados en la canaleta que une el
techo con el retrovisor interior.
Activación
Apagado
Visibilidad

Consejos
Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante por los
radios o dejando las manos en la almohadilla
central del volante.
En el lado del acompañante, no apoye los
pies en el salpicadero.
No fume, ya que el despliegue de los airbags
puede causar quemaduras u otro tipo de
lesiones debidas al cigarrillo o la pipa.
Nunca desmonte, per fore o someta el
volante a golpes violentos.
No fije ni pegue nada sobre el volante ni
sobre el salpicadero, ya que ello podría
causar lesiones por el despliegue de los
airbags.
Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con
fundas homologadas compatibles con el
despliegue de los airbags laterales. Para
conocer la gama de fundas adecuadas
para el vehículo, consulte en la red
CITROËN.
Consulte el apartado "Accesorios".
No fije ni pegue nada en los respaldos de
los asientos (por ejemplo, chaquetas), ya
que ello podría causar lesiones en el tórax
o en el brazo al desplegarse el airbag
lateral.
No acerque el busto a la puerta más de lo
necesario.
Adopte una posición en el asiento normal y
vertical.
Abróchese el cinturón de seguridad y
colóquelo correctamente.
No deje que nada se interponga entre los
ocupantes y los airbags (niños, animales,
objetos...) no fije ni pegue nada ni cerca ni
en la trayectoria de salida de los airbags, ya
que ello podría provocar heridas durante su
despliegue.
No modifique nunca la definición de origen
del vehículo, en particular en el entorno
directo de los airbags.
Después de un accidente o de recuperar el
vehículo en caso de robo, lleve a revisar los
sistemas de airbag del vehículo.
Cualquier intervención en los sistemas de
airbag debe realizarse exclusivamente en la
red CITROËN o en un taller cualificado.
Airbags de cortina
No fije ni pegue nada en el techo, ya que
ello podría causar lesiones en la cabeza al
desplegarse el airbag de cortina.
Si su vehículo dispone de ellos, no
desmonte los agarraderos instalados en
el techo sobre las puertas, ya que estos
intervienen en la fijación de los airbags de
cortina.
Incluso siguiendo todas las recomendaciones
de seguridad, existe riesgo de sufrir lesiones
o quemaduras leves en la cabeza, el busto o
los brazos debido al despliegue de un airbag,
puesto que la bolsa se infla de manera casi
instantánea (en unas milésimas de segundo)
y se desinfla inmediatamente evacuando
gases calientes por unos orificios previstos
para ello.
Para que los airbags sean plenamente eficaces, respete las siguientes medidas de seguridad:

DS4_es_Chap08_conduite_ed02-2015
Memorización de las velocidades
Tecla "MEM"
F Pulse esta tecla para visualizar la lista de umbrales de velocidad memorizados.
Activación de la función
Modificación de un umbral de
velocidad
F Acceda al menú general pulsando la tecla "MENU ":
F

Sel
eccione el menú "Personalización-
configuración" y valide.
F

Sel
eccione el menú "Parámetros vehículo"
y valide.
F

S
eleccione la línea "Ayuda a la
conducción" y valide.
F

Sel
eccione la línea "Velocidades
memorizadas" y valide.
F

Sel
ección "Activación" para activar la
función.
A través del Autorradio
Por motivos de seguridad, el conductor
debe realizar las operaciones de
modificación de umbral de velocidad
con el vehículo parado.
Esta función permite memorizar umbrales de velocidad que posteriormente se propondrán para la configuración de los dos equipos: el limitador de
velocidad (velocidad límite) o el regulador de velocidad (velocidad de crucero).
Puede memorizar hasta cinco o seis umbrales de velocidad en el sistema, según versión. Algunos umbrales de velocidad ya están memorizados por
defecto.
F

Sel
eccione el umbral de velocidad que
desea modificar y valide.
F

M

odifique el valor y valide.
F

Sel
eccione "
OK" y valide para guardar los
cambios.