CITROEN DS4 2015 Návod na použitie (in Slovak)

219
DS4_sk_Chap08_conduite_ed02-2015
Porucha činnosti
V prípade poruchy bliká kontrolka tlačidla
počas niekoľkých sekúnd, potom zhasne.
Obráťte sa na odborný servis alebo na sieť
CITROËN.Systém môže prechodne prestať
fungovať v niektorých klimatických
podmienkach (dážď, mráz...).
Zvlášť jazda na mokrej ceste alebo pri
prechode zo suchej zóny do mokrej
môže vyvolať falošné upozornenia
(napríklad prítomnosť snehu,
kvapiek vody v mŕ tvom uhle, čo je
interpretované ako vozidlo).
V zlom počasí alebo v zime sa
ubezpečte, že snímače nie sú pokryté
blatom, námrazou alebo snehom.
Dbajte o to, aby ste si neprekrývali
výstražnú zónu nachádzajúcu sa na
vonkajších spätných zrkadlách, ako
aj detekčné zóny, nachádzajúce sa
na prednom a zadnom nárazníku,
nalepovaním nálepiek alebo inými
predmetmi; môžete tak spôsobiť
nesprávnu činnosť systému.
F

N

a neutralizáciu funkcie stlačte znova toto
tlačidlo; svetlo zhasne.
Stav systému zostáva v pamäti pri vypnutí
zapaľovania.
Systém bude automaticky deaktivovaný
v prípade inštalácie vlečného
zariadenia schváleného spoločnosťou
CITROËN.
Riadenie

DS4_sk_Chap08_conduite_ed02-2015
Uloženie rýchlostí do pamäte
Kláves „MEM“
F Stlačte tento kláves pre zobrazenie medzných hodnôt rýchlosti uložených v
pamäti.
Aktivácia funkcie
Zmena medznej hodnoty
rýchlosti
F Vstúpte do hlavného menu stlačením tlačidla „ MENU“ :
F

V
yberte menu „Personalisation-configuration“
(Personalizácia - nastavenie) a potvrďte.
F

V
yberte menu „Vehicle parameters“
(Parametre vozidla) a potvrďte.
F

V
yberte riadok „Driving assistance“
(Asistenčné služby vodiča) a potvrďte.
F

V
yberte riadok „Speeds memorised“
(Uloženie rýchlostí do pamäte) a potvrďte.
F

Z
voľte si „ Aktivácia“ pre aktiváciu funkcie.
S Autorádiom
Z bezpečnostných dôvodov vodič
musí vykonať úkony zmeny hraničnej
rýchlosti v zastavenom vozidle.
Táto funkcia umožňuje uložiť medzné hodnoty rýchlosti, ktoré budú potom navrhnuté pri nastavovaní parametrov dvoch zariadení: obmedzovača
rýchlosti (maximálna rýchlosť) alebo regulátora rýchlosti (rýchlosť na križovatke).
Do pamäte systému môžete uložiť päť až šesť medzných hodnôt rýchlosti, v závislosti od verzie. Predvolene sú hraničné rýchlosti už uložené v pamäti.
F

Z

voľte si medznú hodnotu rýchlosti, ktorú
chcete zmeniť a voľbu potvrďte.
F

Z

meňte hodnotu a potvrďte.
F

V

yberte „
OK“ a potvrďte zmeny.

221
DS4_sk_Chap08_conduite_ed02-2015
S dotykovým tabletom
Zmena medznej hodnoty rýchlosti
F Na vedľajšej stránke stlačte „Speed settings“ (Nastavenia
rýchlostí).
F

Z

voľte si zariadenie, pre ktoré chcete uložiť
medzné hodnoty rýchlosti do pamäte:
●

o
bmedzovač rýchlosti
alebo
●

r
egulátor rýchlosti.
Tlačidlo „MEM“
Toto tlačidlo vám umožní zvoliť si prahovú
hodnotu rýchlosti na účely jej použitia
pre potreby obmedzovača rýchlosti alebo
regulátora rýchlosti.
Pozrite si príslušnú rubriku.
F

S

tlačením tohto tlačidla si zvoľte
ponuky „Driving“ (J a zda).
F

Z

voľte si medznú hodnotu rýchlosti, ktorá
sa má upraviť. F
Z
adajte novú hodnotu pomocou číselnej
klávesnice a potvrďte.
F

P

otvrďte zaznamenanie zmien a opustite
ponuku.
Riadenie

DS4_sk_Chap08_conduite_ed02-2015
Systém, ktorý zabraňuje vozidlu prekročiť rýchlosť naprogramovanú vodičom.
Obmedzovač rýchlosti
Obmedzovač rýchlosti je súčasťou
asistenčného systému vodiča a v
žiadnom prípade nemôže nahradiť
dodržiavanie rýchlostných obmedzení
a pozornosť vodiča.1.
K

ruhový ovládač na voľbu režimu
obmedzovača rýchlosti.
2.
T
lačidlo na zníženie naprogramovanej
hodnoty.
3.
T
lačidlo na zvýšenie naprogramovanej
hodnoty.
4.
T
lačidlo na zapnutie/pauzu obmedzenia.
5.
T
lačidlo zobrazenia prahových hodnôt
rýchlosti uložených v pamäti.
Ovládač na volante
6. Ukazovateľ zapnutia/pauza obmedzenia.
7.
U kazovateľ voľby režimu obmedzovača
rýchlosti.
8.

H
odnota naprogramovanej rýchlosti.
9.

V
oľba prahovej hodnoty rýchlosti uloženej
v pamäti.
Zobrazenia na združenom prístroji
Obmedzovač rýchlosti sa zapína
manuálne.
Naprogramovaná minimálna hodnota
rýchlosti je 30
km/h.
Hodnota naprogramovanej rýchlosti ostane
v pamäti až do vypnutia zapaľovania.

223
DS4_sk_Chap08_conduite_ed02-2015
Zapnutie
F Otočte kruhový ovládač 1 d o polohy „LIMIT“,
čím aktivujete režim obmedzovača rýchlosti;
funkcia sa aktivuje v režime Pauza.
F
A

k vám dosiahnutá maximálna hodnota
rýchlosti vyhovuje (posledná rýchlosť
naprogramovaná do systému), stlačte
tlačidlo 4

n
a zapnutie obmedzovača rýchlosti.
F

O
pätovným stlačením tlačidla 4 môžete
funkciu kedykoľvek vypnúť (pauza).
Nastavenie (predvolenej)
maximálnej rýchlosti
Na nastavenie rýchlosti nie je potrebné zapnúť
obmedzovač rýchlosti. Maximálnu rýchlosť môžete zmeniť z aktuálnej
rýchlosti vozidla takto:
F

p
ostupne niekoľkými krátkymi stlačeniami
tlačidla 2
alebo 3 o +/- 1 km/h,
F
k

ontinuálne stlačením a podržaním tlačidla 2

a

lebo 3
o +
/- 5 km/h.
Hodnotu maximálnej rýchlosti zmeníte
pomocou prahových hodnôt rýchlosti uložených
v pamäti a vášho Autorádio takto:
F

p
rostredníctvom vopred aktivovanej
funkcie (pozrite časť „Uloženie rýchlostí do
pamäte“),
F

s
tlačte a podržte tlačidlo 2 alebo 3; systém
zobrazí prahovú hodnotu rýchlosti uloženú
v pamäti, ktorá je najbližšia aktuálnej
rýchlosti; táto prahová hodnota sa zmení
na novú maximálnu rýchlosť,
F

ď
alším stlačením a podržaním tlačidla 2
alebo 3
si zvoľte inú hodnotu.
Hodnotu jazdnej rýchlosti zmeníte pomocou
prahových hodnôt rýchlosti uložených v pamäti
a dotykového tabletu takto:
F

s
tlačte tlačidlo 5 na zobrazenie všetkých
šiestich prahových hodnôt uložených v
pamäti,
F

s
tlačte tlačidlo zodpovedajúce zvolenej
prahovej hodnote rýchlosti.
Táto prahová hodnota sa zmení na novú
maximálnu rýchlosť.
Riadenie

DS4_sk_Chap08_conduite_ed02-2015
V prípade prudkého klesania
alebo prudkej akcelerácie nemôže
obmedzovač rýchlosti zabrániť vozidlu
prekročiť naprogramovanú rýchlosť.Použitie kobercov, ktoré neodporučila
spoločnosť CITROËN, môže
obmedzovať činnosť obmedzovača
rýchlosti.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie
koberca,
-

n
ikdy nepokladajte viacero
kobercov na seba.
Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
F Ak chcete dočasne prekročiť prahovú hodmotu rýchlosti, prudko zošliapnite
plynový pedál za bod odporu .
Obmedzovač rýchlosti sa dočasne neutralizuje
a zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká. V prípade, ak prekročenie rýchlosti nespôsobil
vodič, výstrahu bude sprevádzať zvukový
signál.
Hneď, ako sa rýchlosť vozidla dostane
na úroveň naprogramovanej rýchlosti,
obmedzovač rýchlosti sa opätovne zapne:
naprogramovaná rýchlosť bude tvale svietiť.
Vypnutie
F Otočte kruhový ovládač 1
do polohy „0“:
informácie týkajúce sa obmedzovača
rýchlosti sa prestanú zobrazovať.
Porucha činnosti
Poruchu činnosti obmedzovača rýchlosti budú
signalizovať blikajúce pomlčky.
Systém nechajte skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v odbornom servise.

225
DS4_sk_Chap08_conduite_ed02-2015
Regulátor rýchlosti
1. Kruhový ovládač na voľbu režimu regulátora rýchlosti.
2.
T

lačidlo na uloženie aktuálnej rýchlosti
vozidla ako nastavenej rýchlosti alebo na
zníženie jej hodnoty.
3.
T

lačidlo na uloženie aktuálnej rýchlosti
vozidla ako nastavenej rýchlosti alebo na
zvýšenie jej hodnoty.
4.
Tlačidlo pauzy/opätovného zapnutia regulovania.5. Tlačidlo zobrazenia uložených prahových hodnôt rýchlosti.
Ovládač na volante
6. Ukazovateľ pauzy/opätovného zapnutia
regulácie.
7.

U
kazovateľ voľby režimu regulátora
rýchlosti.
8.

H
odnota nastavenej rýchlosti.
9.

V
oľba uloženej prahovej hodnoty rýchlosti.
Zobrazenia na združenom prístroji
Systém, ktorý automaticky udržiava jazdnú rýchlosť vozidla naprogramovanú vodičom bez
stláčania plynového pedála. Regulátor rýchlosti sa zapína
manuálne.
Vyžaduje si minimálnu rýchlosť vozidla
40
km/h, ako aj zaradenie:
-

m
inimálne štvrtého prevodového
stupňa na manuálnej prevodovke,
-

p
olohy A voličom radenia na
automatizovanej prevodovke alebo
minimálne druhého prevodového
stupňa v manuálnom režime,
-

p
olohy D voličom radenia na
automatickej prevodovke alebo
minimálne druhého prevodového
stupňa v manuálnom režime.
Z bezpečnosntých dôvodov sa
odporúča ponechať nohy vždy v
blízkosti pedálov.
Vypnutie zapaľovania spôsobí
vynulovanie naprogramovanej
rýchlosti.
Regulátor rýchlosti je súčasťou asistenčného
systému vodiča, ktorý v žiadnom prípade
nemôže nahradiť dodržiavanie rýchlostných
obmedzení, ani pozornosť vodiča.
Regulátor rýchlosti sa dá kedykoľvek vypnúť
(pauza):
-

s
tlačením ovládača 4 alebo brzdového
alebo spojkového pedála,
-

a
utomaticky v prípade zapnutia dynamickej
kontroly stability.
Riadenie

DS4_sk_Chap08_conduite_ed02-2015
Zapnutie
F Na aktiváciu regulátora rýchlosti a uloženie nastavenej rýchlosti hneď, ako rýchlosť
dosiahne hodnotu, ktorá vám vyhovuje,
stlačte tlačidlo 2
alebo 3; aktuálna rýchlosť
vozidla sa zmení na nastavenú rýchlosť.
M

ôžete uvoľniť plynový pedál.
Regulácia (nastavenej)
jazdnej rýchlosti
F Otočte kruhový ovládačom 1 d o polohy
„CRUISE“ , čím si zvolíte režim regulátora
rýchlosti; funkcia sa nastaví v režime Pauza. F

F
unkciu môžete kedykoľvek vypnúť (pauza)
stlačením tlačidla 4 .
F R egulátor znova spustíte (ON) opätovným
stlačením tlačidla 4 .
Regulátor rýchlosti musí byť aktivovaný. Z dôvodu opatrnosti sa odporúča,
aby ste zvolili rýchlosť približujúcu sa
aktuálnej rýchlosti vášho vozidla, aby
nedošlo k prudkému zrýchleniu alebo
spomaleniu vozidla.
Treba mať na pamäti, že príliš dlhé
pridržanie tlačidla 2
alebo 3 môže
spôsobiť príliš rýchlu zmenu rýchlosti
vášho vozidla.
Hodnotu jazdnej rýchlosti môžete zmeniť z
aktuálnej rýchlosti vozidla:
F

p
ostupne niekoľkými krátkymi stlačeniami
tlačidla 2
alebo 3 o +/- 1 km/h,
F
k

ontinuálne stlačením a podržaním tlačidla 2

a

lebo 3
o +
/- 5 km/h.
Hodnotu jazdnej rýchlosti zmeníte pomocou
prahových hodnôt rýchlosti uložených v pamäti
a vášho Autorádio takto:
F

p
rostredníctvom vopred aktivovanej funkcie
(pozri rubriku „Uloženie rýchlostí do
pamäte“),
F

s
tlačte a podržte tlačidlo 2 alebo 3; systém
zobrazí prahovú hodnotu rýchlosti uloženú
v pamäti, ktorá je najbližšia aktuálnej
rýchlosti; táto prahová hodnota sa zmení
na novú jazdnú rýchlosť,
F

ď
alším stlačením a podržaním tlačidla
2
alebo 3 si zvoľte inú hodnotu.Hodnotu jazdnej rýchlosti zmeníte pomocou
prahových hodnôt rýchlosti uložených v pamäti
a dotykového tabletu takto:
F

stlačte tlačidlo 5 n
a zobrazenie všetkých
šiestich prahových hodnôt uložených v pamäti,
F stlačte tlačidlo zodpovedajúce zvolenej prahovej hodnote rýchlosti.
Táto prahová hodnota sa zmení na novú jazdnú
rýchlosť.

227
DS4_sk_Chap08_conduite_ed02-2015
Môže sa stať, že budete nútený(-á) brzdiť, aby
ste udržali rýchlosť svojho vozidla. V tomto
prípade regulátor automaticky prejde do režimu
Pauza.
Na opätovnú aktiváciu funkcie stlačte tlačidlo 4.Regulátor rýchlosti aktivujte len v
prípade, ak vám jazdné podmienky
umožnia jazdu konštantnou rýchlosťou
počas určitého obdobia a pritom
dodržujte dostatočnú bezpečnostnú
vzdialenosť.
Regulátor rýchlosti nepoužívajte v
mestskej zóne, v hustej premávke,
na ceste s prudkými zákrutami alebo
na strmej ceste, na klzkej alebo
mokrej vozovke alebo podmienkach
zlej viditeľnosti (hustý dážď, hmla,
sneženie...).
V určitých prípadoch sa môže
stať, že naprogramovanú rýchlosť
nebude možné udržať či dosiahnuť:
odťahovanie, náklad vo vozidle, prudké
stúpanie....
Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
V prípade nutnosti (manéver, pri ktorom dôjde
k prekročeniu rýchlosti...) je možné prekročiť
naprogramovanú rýchlosť stlačením plynového
pedála.
Regulátor sa dočasne deaktivuje a zobrazená
naprogamovaná rýchlosť bude blikať.
Na návrat k naprogramovanej rýchlosti stačí
uvoľniť pedál akcelerátora.
Hneď, ako sa rýchlosť vozidla dosiahne
hodnotu naprogramovanej rýchlosti,
regulátor sa opätovne aktivuje: zobrazenie
naprogramovanej rýchlosti bude svietiť
nepretržite.
V prípade prudkého klesania regulátor
rýchlosti nebude môcť zabrániť
prekročeniu naprogramovanej rýchlosti.
Vypnutie
F Otočte kruhový ovládač 1 do polohy „0“:
informácie týkajúce sa regulátora rýchlosti
sa prestanú zobrazovať.
Porucha činnosti
Blikanie pomlčiek signalizuje poruchu činnosti
regulátora rýchlosti.
Dajte si systém skontrolovať v odbornom
servise alebo v sieti CITROËN. Použitie kobercov, ktoré neodporučila
spoločnosť CITROËN, môže
obmedzovať činnosť regulátora
rýchlosti.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie
koberca,
-

n
ikdy nepokladajte viacero
kobercov na seba.
Riadenie

DS4_sk_Chap08_conduite_ed02-2015
Parkovací asistent
Pomocou senzorov nachádzajúcich sa
na nárazníkoch vozidla vám táto funkcia
signalizuje blízkosť prekážok (osoba, vozidlo,
strom, závora...), ktoré zasahujú do detekčného
poľa.
Niektoré typy prekážok (kôl, kužeľ označujúci
stavenisko...), zaznamenané na začiatku
parkovacieho manévru, nebudú signalizované
na jeho konci, ak sa nachádzajú v slepej zóne
detekčného poľa senzorov.Táto funkcia nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča. Funkcia sa uvedie do činnosti pri zaradení
spätného chodu.
Jej zapnutie je sprevádzané zaznením
zvukového signálu.
K vypnutiu funkcie dôjde hneď, ako vyradíte
spätný chod.
Parkovací asistent v
spätnom chode
Zvuková signalizácia
Informácia o blízkosti prekážky je signalizovaná
prerušovaným zvukovým signálom, ktorého
frekvencia je tým rýchlejšia, čím je vozidlo
bližšie k prekážke.
Zvuk vysielaný prostredníctvom reproduktora
(ľavého alebo pravého) umožňuje rozlíšiť, na
ktorej strane sa nachádza prekážka.
Ak bude vzdialenosť „vozidlo/prekážka“ kratšia
ako tridsať centimetrov, zvukový signál bude
znieť nepretržite.
Grafická signalizácia
Dopĺňa zvukovú signalizáciu tak, že na displeji
zobrazuje segmenty približujúce sa k vozidlu.
V prípade priblíženia sa k prekážke na veľmi
krátku vzdialenosť sa na displeji zobrazí znak
„Danger“ („Nebezpečenstvo“).