isofix CITROEN DS4 2015 Návod na použití (in Czech)

DS4_cs_Chap00a_sommaire_ed02-2015
KoMFoRT
86 Větrání
89
M
anuální klimatizace
91

A
utomatická dvouzónová
klimatizace
95
O

dmlžování – Odmrazování
vpředu
96
O

dmlžení – odmrazení
zadního skla
97
P

řední sedadla
102
Z

adní sedadla
103
N

astavení volantu
104
Z

pětná zrcátka 110 Usp
ořádání vpředu
113
S

tředové konzole
116
P

řední loketní opěrka
120
P

anoramatické čelní sklo
121
U

spořádání vzadu
122
U

spořádání zavazadlového
prostoru
004005003 Us po ŘÁdÁ Ní
128 Ovladače světel
132
A

utomatické rozsvěcování
světel
133
U

vítací osvětlení
13 4
N

astavení sklonu světlometů
135
Ada

ptivní světlomety
137
O

vladače stěračů
138
A

utomatické stírání
142
S

tropní svítidla
14 3
T

lumené osvětlení interiéru
14 4
O

světlení zavazadlového
prostoru
006
VýH
LEd
/
VI
dIT

ELN
o
STbEzpE ČN osT
dĚ

T í
14 8 Dětské autosedačky
15 0
D
ezaktivace čelního airbagu
spolujezdce
157
D

ětské autosedačky ISOFIX
162
D

ětská pojistka

9
DS4_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Interiér
Uspořádání zavazadlového prostor u 12 2-125
-

z
adní odkládací deska
-

h
áčky
-

z
ásuvka 12 V
-

p
řenosná svítilna
-

u
pevňovací oka
-
ú

ložná schránka
Zadní sedadla
1

02-103
Uspořádání vzadu

1
21
-

z
ásuvka 12 V
-

z
adní loketní opěrka
-

o
tvor pro lyže
Dětské autosedačky

1
48 -161
Úchyty ISOFIX

1
57-160Přední sedadla

9
7-101
Bezpečnostní pásy
1
71-174
Airbagy
1
75-180
Odkládací schránka
1
11
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
50 -152, 177
Uspořádání vpředu

1
10 -119
-

z
ásuvky Jack / USB
-

z
ásuvka 12 V
-

p
řední loketní opěrka
-

z
ásuvka 230 V / 50 Hz
-
k

oberce
-

o
dkládací zásuvkyPanoramatické čelní sklo

1
20
-

k
rycí clona
-

s
luneční clona
Základn

DS4_cs_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Všeobecné informace o dětských
autosedačkách
Při konstrukci všech vozidel věnuje CITROËN problematice ochrany dětí velkou péči. Nicméně
bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.CITR
o
Ë
N Vám doporučuje převážet
děti na zadních místech vozidla.
-

v p
oloze "zády ke směru jízdy" až
do 3
let věku,
-

v p
oloze "čelem po směru jízdy"
od 3
let věku.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte
následující pokyny:
-

v s
ouladu s předpisy Evropské unie
musejí být všechny děti mladší 12
let
nebo menší než 1,5
metru převáženy
v homologované dětské autosedačce,
uzpůsobené jejich hmotnosti , a to
na místech vybavených bezpečnostním
pásem nebo úchyty ISOFIX*,
-

n
ejbezpečnější místa pro cestování
dětí ve vozidle jsou podle statistických
údajů vzadu,
-

d
ěti vážící méně než 9 kg musejí být
na předním nebo na zadních místech
povinně převáženy v poloze "zády ke
směru jízdy".
*

P
ředpisy pro přepravu dětí se v jednotlivých
zemích liší. Seznamte se s předpisy platnými
ve Vaší zemi.

DS4_cs_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Dětské autosedačky doporučené
společností CITROËN
CITROËN nabízí řadu schválených dětských autosedaček, které se připevňují pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu ve vozidle.
sk
upina 0+: od narození do 13 kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Montuje se zády ke směru jízdy.
sk

upiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
Od 22
kg (přibližně 6 let) se používá pouze podsedák.L5

"

RÖMER KIDFIX"
Může být připevněna do úchytů ISOFIX vozidla. Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.

157
DS4_cs_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Vaše vozidlo bylo homologováno v souladu s
nejnovějšími předpisy pro úchyty ISOFIX.
Níže znázorněná sedadla jsou vybavená
předpisovými úchyty ISOFIX:
Úchyty "ISOFIX"
Jedná se o tři oka na každém sedadle:
- d vě oka A , umístěná mezi opěradlem a
sedákem, označená, -

j
edno oko b
, u
místěné na zadní straně
opěradla sedadla a označené, nazývané
Top Tether , které slouží k připevnění
horního popruhu.
Připevňovací systém ISOFIX zajišťuje
spolehlivou, pevnou a rychlou montáž dětské
sedačky do vozidla.
dě
tské autosedačky I
s
o
F
IX jsou opatřeny
dvěma zámky, které se kotví do dvou ok A .
Některé sedačky mají také horní popruh,
který se připevňuje k oku
b
.C

hybná montáž dětské sedačky ve
vozidle ohrožuje bezpečnost dítěte v
případě nehody.
Dodržujte důsledně doporučení uvedená v
návodu pro montáž, dodaném spolu s dětskou
sedačkou.
Informace o možnostech montáže dětských
autosedaček ISOFIX do Vašeho vozidla
naleznete v souhrnné tabulce. Při montáži dětské sedačky ISOFIX
na levé místo zadní lavice nejdříve
odsuňte střední bezpečnostní pás
směrem ke středu vozidla tak, aby
nedošlo k omezení jeho funkce.
-
p
rotáhněte popruh dětské sedačky za
opěradlo sedadla, mezi vodítky tyček
opěrky hlavy,
-
p
řipevněte horní popruh do oka b
,
-

n
apněte horní popruh.
Pro připevnění dětské autosedačky k oku T
oP
TE

THER:
-

v
yjměte a uložte přední opěrku hlavy před
montáží dětské autosedačky na toto místo
(dejte ji zpět, jakmile dětskou sedačku
demontujete),
Bezpečnost dětí

DS4_cs_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Dětské autosedačky ISOFIX doporučené společností CITROËN
Seznamte se rovněž s montážní příručkou výrobce dětské autosedačky, kde jsou uvedeny informace o montáži a demontáži.
CITROËN Vám nabízí řadu dětských autosedaček ISOFIX homologovaných pro Vaše vozidlo.
"RÖMER b
a
by-
sa
fe p
l
us" se základnou I
s
o
F
IX
(třída velikosti: E )
sk
upina 0+: od narození do 13 kg
Montuje se v poloze "zády ke směru jízdy" pomocí základny ISOFIX, která se kotví do úchytů A .
Základna obsahuje vzpěru seřizovatelnou na výšku, která se opírá o podlahu vozidla.
Tato dětská sedačka může být rovněž připevněna pomocí bezpečnostního pásu. V takovém případě se používá pouze skořepina připevněná k sedadlu vozidla tříbodovým bezpečnostním pásem.
"
ba
by p
2
C Mini" se základnou I
s
o
F
IX
(třídy velikosti: C, d
, E
)
sk
upina 0+: od narození do 13 kg
Montuje se v poloze "zády ke směru jízdy" pomocí základny ISOFIX, která se kotví do úchytů A .
Základna obsahuje výškově nastavitelnou vzpěru, která se opírá o podlahu vozidla. Tuto dětskou sedačku lze rovněž připevnit pomocí bezpečnostního pásu. V takovém případě se používá pouze skořepina.

159
DS4_cs_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
"RÖMER duo Plus ISoF IX"
(třída velikosti: b 1)
sk

upina 1: od 9 do 18 kg
Montuje se pouze v poloze "čelem po směru jízdy".
Kotví se do ok A a do oka
b
, n
azývaného TOP TETHER, pomocí horního popruhu.
Skořepina má tři polohy sklonu: sezení, odpočinek, ležení.
Tato dětská autosedačka může být použita také na místech nevybavených úchyty ISOFIX. V
takovém případě je povinné připevnit ji k sedadlu vozidla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
"
ba

by p
2
C Midi" se základnou I
s
o
F
IX
(třídy velikosti:
d
, C
, A, b
,
b
1)
sk

upina 1: od 9 do 18 kg
Montuje se v poloze "zády ke směru jízdy" pomocí základny ISOFIX, která se kotví do ok A .
Základna je vybavena vzpěrou, seřizovatelnou na výšku, která se opírá o podlahu vozidla. Tato dětská autosedačka může být rovněž používána v poloze "čelem po směru jízdy".
Tato dětská autosedačka nemůže být připevněna pomocí bezpečnostního pásu vozidla.
Doporučujeme Vám používat sedačku v poloze "zády ke směru jízdy" až do 3
let věku dítěte.
Bezpečnost dětí

DS4_cs_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Souhrnná tabulka s informacemi pro umístění dětských sedaček
ISOFIX
V souladu s evropskými předpisy naleznete v této tabulce informace o možnostech montáže dětských autosedaček ISOFIX na místa vybavená úchyty
ISOFIX ve vozidle.
U univerzálních a polouniverzálních dětských autosedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky, označovaná písmeny A až g
,
u

vedena na dětské autosedačce vedle loga ISOFIX.
IUF :

m
ísto uzpůsobené pro montáž univerzální dětské autosedačky čelem ke směru jízdy, vybavené
horním popruhem.
IL- SU : místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské autosedačky:
-

z
ády ke směru jízdy, vybavení horním popruhem nebo vzpěrou,
-

č
elem ke směru jízdy, vybavení vzpěrou,
-

k
olébka vybavená horním popruhem nebo vzpěrou.
Pokyny pro upevnění horního popruhu naleznete v odstavci „Úchyty ISOFIX“.
* Lehátka a kolébky, určené k použití v automobilech, nesmí být umístěny na sedadlo spolujezdce vpředu.
** Kolébka ISOFIX, upevněná ke spodním úchytům ISOFIX, zabírá všechna zadní místa. Váha dítěte/přibližný věk
Nižší než 10
kg
(skupina 0)
Do přibližně 6
měsícůNižší než 10
kg
(skupina 0)
Nižší než 13
kg
(skupina 0+)
Do přibližně 1
roku
od 9
do 18 kg (skupina 1)
Od přibližně 1
do 3 let
Typ dětské autosedačky I
s

o
F
IXKolébka*
Montáž zády ke směru jízdyMontáž zády ke směru jízdyMontáž čelem ke směru jízdy
Třída velikosti Is oF IX FgCdE CdAbb 1
dě

tské autosedačky I
s
o
F
IX univerzální
a polouniverzální, které mohou být
namontovány na zadní boční místa IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
Před montáží dětské autosedačky s
opěradlem na sedadlo spolujezdce
vyjměte a uložte opěrku hlavy tohoto
sedadla. Po odmontování dětské
autosedačky ze sedadla umístěte
opěrku hlavy zpět.

DS4_cs_Chap13_index-alpha_ed02-2015
AdBlue® ........................................................248
Aditivum AdBlue .............................. 28,
248, 254
Airbagy
...............

...................................... 27, 175
Airbagy boční

...............................
.........178, 180
Airbagy čelní

...............................
..........176, 180
Airbagy hlavové

.................................... 17

9, 180
Aktualizace rizikových zón

...........................3

41
Alarm
............................................................... 75
A

sistent pro rozjezd do svahu
.......................20

8
Automatické
rozsvěcování světel

............................ 12

9, 132
Automatické
zapnutí výstražných světel

.........................16

7
Automatický
chod stěračů oken

............................... 13

7, 13 8
Automatizovaná převodovka
................... 14,

200, 212 , 246 , 291
Autorádio
...............................

..................43, 389
AUX
...............................

................................ 354
Baterie
...............................

............245, 288 -291
Benzin
...............

............................................ 235
Benzinový motor

.......................... 23

5, 239 , 308
Běžná údržba

.................................................. 14
B

ěžné kontroly
...................................... 24

5, 247
Bezpečnost dětí

................... 14

8, 149 , 153 , 155,
157-16 0 , 162, 176
Bezpečnostní pásy

................15

4, 171 , 172 , 174
Black panel ...................................................... 42
Blikače
................

................... 131, 166 , 276, 277
Blue HDi

...............
........................... 39, 209 , 248
Bluetooth (sada hands free).......... 376, 377 , 402
Bluetooth (telefon)

................................. 376,

377
Boční bodová svítidla

............................ 13

3, 278 CD
..............................

...........................354, 397
CD MP3

................
.........................354, 397 , 398
CHECK
................

......................................19, 39
Citroën Lokalizované tísňové volání

..............................................32

2
Clona
...............

..............................................120
Eco řízení ............................... .........................14
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady)

..............................
.........14
El. článek dálkového ovladače

............
65, 70 -72
Elektrické odlehčení (režim)

.........................2

92
Elektrické ovládání oken

.................................8

2
Elektricky ovládaná parkovací brzda

.................................... 24,

192
Čerpání paliva do nádže

..............
23

3
, 235 , 236
Brzda parkovací ............................... .....198 , 247
Brzdové destičky ........................................... 2
47
Brzdové kotouče

...............................
............247
Brzdový asistent (AFU)

.........................16

8, 169
Brzdy
...............

.............................................. 247
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální
rozhlasové vysílání

............3

52, 353 , 395 , 396
Dálkový ovladač

......................60,

62, 66-68, 72
Datum (nastavení)

..................................... 43,

51
Defekt pneumatiky
...............................

.........260
Demontáž koberečku
.................................... 11

8
Demontáž kola

...............................
...............269
Denní počitadlo ujetých km

............................40D

etekce poklesu
tlaku v pneumatikách ..................................2
10
Děti
........

.........................................155, 157-16 0
Děti (bezpečnost)
.......................................... 16

2
Dětské sedačky.............. 148, 149 , 153 -155 , 161
Dětské sedačky ISOFIX

........................1

57-16 0
Diesel
...............................

.......................32, 235
Digitální rozhlasové vysílání -
DAB (Digital Audio
Broadcasting)
..................................... 3

52, 353
Displej na přístrojové desce

.............18,

19, 209
Displej vícefunkční (s autorádiem).................. 43
Dobíjení baterie

...............................
......290 , 291
Dobití baterie

...............................
..........290, 291
Doplňky
...............

..................................19 0, 304
Dopravní informace (TA)....................... 343, 394
Dopravní informace (TMC)

...........................3

42
Doprovodné osvětlení

...........................13

1, 132
Dotykový tablet

..............................
.....47, 50 , 55
Dotykový tablet (Menu)

.......47,

49, 50 , 325 , 329
Držák map

.....................................................11

0
Držák na plechovky

......................................11

3
Dveře
................

...............................................79
Dynamická kontrola stability (CDS)

..............16

9
Dynamické nouzové brzdění

........................19

2

421
DS4_cs_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Elektronický klíč ..........................66, 67, 69 , 189
Elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF)

..............................16

8
Filtr olejový ....................................................245
Filtr pevných částic ............................... 24
4, 246
Filtr v kabině

...............................
...................245
Filtr vzduchový

.............................................. 24

5
Follow me home

...............................
.............132
Frekvence (radiová)

..............................35

0, 3 51
Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky)

..........................16

6Identifikační prvky
...............................

..........
319
Identifikační štítky
.........................................
31
9
Imobilizér elektronický
............................ 72,
191
Individualizace
................................................ 42
I
nteligentní řízení pohonu
.............................
16
9
Internet
...............
...................................
366, 367
Internetový prohlížeč
............................
36
6
, 367
ISOFIX
...............
...........................................
159
ISOFIX (úchyty)............................................. 157
Lavice vzadu .................................................10 2
Lokalizované asistenční volání .....................32
2
Loketní opěrka vpředu

...........................11

5, 11 6
Loketní opěrka vzadu

................................... 12

1
Kontrola tlaku (s pomocí sady)

.....................
26
0
Kontrolka Servis
..............................................
25
k
ontrolka systému čištění
výfukových plynů SCR
.................................
29
K
ontrolka žhavení naftového motoru
..............
32
K
ontrolky funkcí
..............................
....
30, 31, 34
Kontrolky stavu
............................................... 3
1
Kontrolky světelné............................... 21, 30 , 34
Kontrolky výstražné
......................
21,
24
, 31, 39
Kontroly
................................. 23
9
, 240 , 245 , 247
Koule demontovatelná bez nářadí
................
29
9
Kryt proti sněhu............................................. 293
Kryt snímatelný (proti sněhu)
........................
2
93
Masážní funkce
...............................
..............10 0
Menu (Dotykový tablet)

.........................325,

329
Měrka oleje

............................................. 35,

2 41
Minimální zásoba paliva
............................... 23

3
Monochromní obrazovka
........................ 43,

410
Montáž kola

................................................... 26

9
Montáž střešních tyčí

.................................... 29

4
Motorový prostor

...............................
....239 , 240
Motory
...............................

....................308, 312
MP3
(CD)
..............................
................397, 398
Jack
........

.......................................................
354
Jukebox (kopírování)..................................... 357
Jukebox (poslech)

...............................

..........
357
Kabel audio

................................................... 35

4
Kabel jack

...................................................... 35

4
Kapota motoru
.............................................. 23

8
Kapsy na dveřích

..............................

............ 11 0
Klapka otvoru pro lyže

.................................. 12

1
Klapka uzávěru palivové nádrže

.......... 23

3 , 236
Klíč
...............

................................. 66, 67 , 71 , 72
Klíč nerozpoznán
.......................................... 18

9
Klíč s dálkovým ovladačem

.............. 60,

62, 191
Klimatizace
...............................

....................... 14
Klimatizace automatická

..................... 87 ,

88 , 91
Klimatizace ruční
..............................

......... 87- 8 9
Koberečky
..................................................... 11

8
Konfigurace vozidla
............................ 20,

43 , 49
Kontrola hladiny motorového oleje

................. 35
Háčky ............... ............................................. 123
Hladina aditiva AdBlue® ............................... 24 8
Hladina aditiva nafty ..................................... 24
4
Hladina brzdové kapaliny
.............................. 2

42
Hladina chladicí kapaliny
.............................. 24

3
Hladina kapaliny
posilovače řízení

...............................
..........242
Hladina náplní a kontroly

...................... 2

39 -244
Hladina oleje
...............................

............35, 2 41
Hlavní nabídka
.............................................. 3

92
Hmotnost
............................................... 3

08, 312
Hmotnost přívěsu

.................................. 3

08, 312
Hodiny digitální (seřízení)

......................... 43,

51
Huštění pneumatik
.......................................... 14
Abecední rejstřík