CITROEN DS4 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

129
DS4_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
Μοντέλο χωρίς ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Επιλεκτικές εντολές
όι εντολές ανάμματος πραγματοποιούνται
απευθείας από τον οδηγό κάνοντας χρήση του
δακτυλίου A και του χειριστηρίου B .
Αυτόματο άναμμα των φώτων.
B.


χ
ε
ιριστήριο εναλ λαγής των φώτων:
τραβάτε το χειριστήριο για να εναλ λάσετε
τα φώτα μεσαίας και μεγάλης σκάλας.
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα τα μικρά φώτα,
ο
οδηγός μπορεί να ανάψει απευθείας τα φώτα
μεγάλης σκάλας ("σινιάλο φώτων") κρατώντας
το χειριστήριο τραβηγμένο. A.


δ
α
κτύλιος επιλογής κύριων φώτων: τον
περιστρέφετε ώστε να έρθει το σύμβολο
που επιθυμείτε απέναντι από το σημάδι.
ςβηστά φώτα (διακόπτης μηχανής κ λειστός) /Φώτα ημέρας (κινητήρας σε λειτουργία)
Φώτα μικρά.
Φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Ενδείξεις οθόνης
Το άναμμα της αντίστοιχης λυχνίας στον
πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει ότι έχουν
ανάψει τα φώτα που έχουμε επιλέξει.
Φώτα ημέρας
Φωτισμός ημέρας, ο οποίος ενεργοποιείται
αυτόματα με την εκκίνηση του κινητήρα και
επιτρέπει στο αυτοκίνητο να φαίνεται καλύτερα
στο δρόμο.
Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται με το άναμμα
των σχετικών φώτων.
όρατότητα

DS4_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
C. δακτύλιος επιλογής φώτων ομίχλης.
Λειτουργούν με τα φώτα μεσαίας σκάλας και
μεγάλης σκάλας.
Περιστρέψτε τον δακτύλιο C :
F

π
ρος τα εμπρός 1 φορά για να ανάψετε
τους προβολείς ομίχλης εμπρός.
F

π
ρος τα εμπρός μια 2η φορά για να
ανάψετε τα πίσω φώτα ομίχλης,
F

π
ρος τα πίσω 1 φορά για να για να
σβήσετε τα πίσω φώτα ομίχλης.
F

π
ρος τα πίσω μια 2η φορά για να σβήσετε
τους προβολείς ομίχλης.
Μοντέλο με φώτα ομίχλης
εμπρός και πίσω
Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο
την ημέρα όσο και τη νύχτα, τα
φώτα ομίχλης εμπρός και πίσω
απαγορεύεται να είναι αναμμένα.
ς
ε
α

υτές τις καταστάσεις, η δύναμη της
δέσμης τους φωτός μπορεί να ενοχλεί
τους άλ λους οδηγούς. Πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο με ομιχλώδη
καιρό ή χιονόπτωση.
ςε τ

έτοιες καιρικές συνθήκες, μπορεί
να χρειαστεί να ανάψετε εσείς τα φώτα
ομίχλης και τα μεσαία φώτα, μια και ο
αισθητήρας φωτεινότητας μπορεί να
ανιχνεύσει επαρκή φωτισμό.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε τους
προβολείς ομίχλης και το πίσω φως
ομίχλης όταν δεν χρειάζονται πια.
Φώτα ομίχλης εμπρός και πίσω
Αν σβήσουν αυτόματα τα φώτα (στο μοντέλο
με ΑΥΤ
όΜ

ΑΤ
η

λειτουργία) ή εάν σβήσετε εσείς
οι ίδιοι τα μεσαία φώτα, τα φώτα ομίχλης και τα
μικρά φώτα θα παραμείνουν αναμμένα.
F

Π

εριστρέψτε τον δακτύλιο προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης και τότε
θα σβήσουν και τα μικρά φώτα.

131
DS4_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
Σβήσιμο φώτων κλείνοντας
τον διακόπτη
Κ λείνοντας τον διακόπτη, όλα τα φώτα
σβήνουν, εκτός των μεσαίων φώτων στην
περίπτωση κατά την οποία ο αυτόματος
φωτισμός συνοδείας είναι ενεργοποιημένος.
Το προσωρινό άναμμα των φώτων μεσαίας σκάλας
μετά το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής διευκολύνει
την έξοδο του οδηγού από το αυτοκίνητο όταν το
φως περιβάλ λοντος είναι ανεπαρκές.
Ενεργοποίηση
F Με κ λειστό τον διακόπτη της μηχανής, κάνετε ένα
"σινιάλο με τα φώτα" από το χειριστήριο φώτων.
F Αν κάνετε και νέο "σινιάλο με τα φώτα", η λειτουργία διακόπτεται.
διακοπή λειτουργίας
ό επιλεκτικός φωτισμός συνοδείας σβήνει αυτόματα
μ ετά από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Επιλεκτικός φωτισμός
συνοδείας
Άναμμα φώτων μετά το
κλείσιμο του διακόπτη
για να επανενεργοποιήσετε το
χειριστήριο φωτισμού, γυρίστε τον
δακτύλιο A στη θέση "0" - φώτα σβηστά,
κατόπιν στη θέση της επιλογής σας.
Ανοίγοντας την πόρτα οδηγού, ένα
ηχητικό σήμα σας ειδοποιεί ότι τα φώτα
είναι αναμμένα.
Θα σβήσουν αυτόματα μετά από
χρονικό διάστημα που εξαρτάται από
τη φόρτιση μπαταρίας (κατάσταση
οικονομίας).
Φώτα στάθμευσης
Πλευρική σήμανση του αυτοκινήτου με άναμμα
των μικρών φώτων μόνο από την πλευρά της
κυκλοφορίας.
F

Α
νάλογα με την έκδοση, μέσα σε ένα
λεπτό μετά το κ λείσιμο του διακόπτη,
ενεργοποιήστε το χειριστήριο φωτισμού
προς τα πάνω ή προς τα κάτω, σε
συναρτηση με την πλευρά της κυκ λοφορίας
(πχ: σε στάθμευση δεξιά, χειριστήριο
φωτισμού προς τα κάτω, άναμμα αρισ τερά).
Αυτό δηλώνεται με ηχητικό σήμα και άναμμα στο
πίνακα οργάνων της ένδειξης του αντίστοιχου φλας.
γι

α να σβήσετε τα φώτα στάθμευσης, επαναφέρατε
το χειριστήριο των φώτων στην κεντρική θέση.
όρατότητα

DS4_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
χάρη στον αισθητήρα φωτεινότητας, όταν
ανιχνευθεί ασθενής εξωτερική φωτεινότητα,
τα φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας, τα φώτα
θέσης και τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν
αυτόματα, χωρίς καμία ενέργεια του οδηγού.
Μπορούν επίσης να ανάβουν όταν ανιχνεύεται
βροχή, σε συνδυασμό με την αυτόματη
λειτουργία των εμπρός υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και
πάλι επαρκής ή μετά τη διακοπή λειτουργίας
των υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα σβήνουν
αυτόματα.
Αυτόματο άναμμα των
φώτων
Ενεργοποίηση
F γυρίζετε τον δακτύλιο στη θέση "AUTO". η
ενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη.
διακοπή
F γυρίζετε τον δακτύλιο σε άλ λη θέση. η απενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη.
Αυτόματος φωτισμός
συνοδείας
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
αισθητήρα φωτεινότητας, ανάβουν
τα φώτα και εμφανίζεται αυτή λυχνία
στον πίνακα οργάνων ή/και ένα
μήνυμα στην οθόνη συνοδευόμενο
από ένα ηχητικό σήμα.Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει
επαρκή εξωτερική φωτεινότητα και έτσι τα
φώτα δεν θα ανάψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα
φωτεινότητας, ο οποίος συνδυάζεται με τον
αισθητήρα βροχής και βρίσκεται στο μέσο
του παρμπρίζ πίσω από τον καθρέπτη του
χώρου επιβατών, γιατί δεν θα μπορεί πια
να επιτελέσει τις λειτουργίες του.
Όταν η λειτουργία αυτόματου ανάμματος των
φώτων είναι ενεργοποιημένη (χειριστήριο φώτων
στη θέση "AUTO" ), σε περίπτωση ασθενούς
φωτεινότητας, τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν
αυτόματα με το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής.
Προγραμματισμός
η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση,
κ αθώς και η διάρκεια του φωτισμού
συνοδείας, μπορούν να ρυθμιστούν
από το μενού διαμόρφωσης του
αυτοκινήτου.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN

133
DS4_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
Φωτισμός υποδοχής
Το άναμμα των φώτων από απόσταση διευκολύνει την πρόσβασή σας στο αυτοκίνητο όταν το φως περιβάλ λοντος
είναι ανεπαρκές. Ενεργοποιείται ανάλογα με την έν ταση του φωτός που ανιχ νεύεται από τον αισθητήρα φωτεινότητας.
Ενεργοποίησηδιακοπή
F Πιέζετε το μπουτόν με το ανοιχτό
λουκέτο του τηλεχειριστηρίου
ή τη λαβή μιας εμπρός πόρτας
με το σύστημα "Πρόσβασης και
εκκίνησης κινητήρα hands-free".
Ανάβουν τα μεσαία και τα μικρά φώτα, καθώς
και τα πλαϊνά σποτάκια που βρίσκονται κάτω
από τους εξωτερικούς καθρέφτες, και τότε το
αυτοκίνητό σας έχει επίσης ξεκ λειδώσει.η ενεργοποίηση ή η
απενεργοποίηση καθώς και η
διάρκεια του φωτισμού υποδοχής
μπορούν να ρυθμιστούν από το
μενού ρύθμισης παραμέτρων του
αυτοκινήτου.
Προγραμματισμός
ό φωτισμός υποδοχής σβήνει αυτόματα όταν
π αρέλθει ο προγραμματισμένος χρόνος,
όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής ή όταν
κλειδώνουμε το αυτοκίνητο.
όρατότητα

DS4_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
Αυτόματη ρύθμιση προβολέων
Xenon
Μην αγ γίζετε τους λαμπτήρες xenon.ςυμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.γι
α να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους
άλ λους οδηγούς, το σύστημα αυτό διορθώνει
αυτόματα, με σταματημένο το αυτοκίνητο,
το ύψος της δέσμης των λαμπτήρων xenon,
ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου.
ςε π

ερίπτωση προβλήματος
λειτουργίας, η λυχνία αυτή
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
χειροκίνητη ρύθμιση
ύψους δέσμης
προβολέων αλογόνου
για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους
άλ λους οδηγούς, το ύψος της δέσμης των
προβολέων αλογόνου πρέπει να ρυθμίζεται
ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου.
0.
1 ή 2 ά

τομα στις μπροστινές θέσεις.
-.
3 ά

τομα.
1.
5 ά

τομα.
-.
Ε

νδιάμεση ρύθμιση.
2.
5 ά

τομα + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
-.
Ε

νδιάμεση ρύθμιση.
3.
O

δηγός + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.Aρχική ρύθμιση στη θέση "0" .Τότε το σύστημα φέρνει τους προβολείς σας
στην κάτω θέση.

135
DS4_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
Κατευθυνόμενος φωτισμός
Όταν είναι αναμμένα τα φώτα μεσαίας ή
μεγάλης σκάλας, η λειτουργία αυτή δίνει
τη δυνατότητα στη δέσμη των φώτων να
ακολουθεί την κατεύθυνση του δρόμου.
η
χρήση αυτής της λειτουργίας, που συνδυάζεται
με λαμπτήρες xenon και στατικό φωτισμό
διαστάυρωσης, βελτιώνει σε μεγάλο βαθμό την
ποιότητα του φωτισμού στις στροφές. Αυτή η λειτουργία είναι ανενεργή:
-

σ
ε μηδενική ή πολύ μικρή ταχύτητα,
-
ό
ταν η όπισθεν έχει επιλεχθεί.
Εξ' ορισμού, αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.με κατευθυνόμενο φωτισμό
χωρίς κατευθυνόμενο φωτισμό
Προγραμματισμός
η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση
τ ης λειτουργίας γίνεται από το μενού
διαμόρφωσης της οθόνης.
η

κατάσταση της λειτουργίας παραμένει στη
μνήμη κ λείνοντας τον διακόπτη.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας,
η λυχνία αυτή αναβοσβήνει στον
πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από
ένα μήνυμα στην οθόνη.
όρατότητα

DS4_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
ςτατικός φωτισμός διασταύρωσης
Με μεσαία ή μεγάλα φώτα, αυτή η λειτουργία
επιτρέπει στον προβολέα ομίχλης εμπρός
να φωτίζει το εσωτερικό της στροφής, όταν η
ταχύτητα είναι κάτω από 40 χλμ/ώρα (οδήγηση
στην πόλη, διασταυρώσεις, παρκάρισμα κ λπ).
Ενεργοποίηση
με φωτισμό διασταύρωσης
χωρίς φωτισμό διασταύρωσης
Απενεργοποίηση
η λειτουργία αυτή είναι ανενεργή:
- κ άτω από μια ορισμένη γωνία
περιστροφής του τιμονιού,
-

μ
ε ταχύτητα μεγαλύτερη από 40 χλμ/ώρα,
-

ό
ταν η όπισθεν είναι ενεργοποιημένη.
Εξ' ορισμού, αυτή η λειτουργία είναι
ενεργοποιημένη.
Προγραμματισμός
η ενεργοποίηση ή η
α πενεργοποίηση της λειτουργίας
γίνεται από το μενού διαμόρφωσης.
η

λειτουργία ενεργοποιείται:
-

μ

ε ενεργοποίηση του αντίστοιχου φλας
ή,
-


α

πό μια ορισμένη γωνία περιστροφής του
τιμονιού.

137
DS4_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
ςύστημα χειρισμού των υαλοκαθαριστήρων
εμπρός και πίσω, οι οποίοι επιτρέπουν την
απομάκρυνση της βροχής και το καθάρισμα του
παρ-μπριζ.
όι ε
μπρός και πίσω υαλοκαθαριστήρες του
αυτοκινήτου έχουν σχεδιαστεί για να βελτιώνεται
η ορατότητα του οδηγού ανάλογα με τις καιρικές
συνθήκες.
όι υ

αλοκαθαριστήρες εμπρός ενεργοποιούνται με
το χειριστήριο A ενώ οι πίσω με τον δακτύλιο B .
χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων
Προγραμματισμός
Μοντέλο χωρίς ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η
λ ειτουργία υαλοκαθαριστήρων
διάφορες λειτουργίες αυτόματου ελέγχου των
υαλοκαθαριστήρων είναι επίσης διαθέσιμες σε
συνάρτηση με τις παρακάτω επιλογές:
-

α
υτόματη λειτουργία των
υαλοκαθαριστήρων εμπρός,
-

ε
νεργοποίηση του πίσω υαλοκαθαριστήρα
όταν επιλέγεται η όπισθεν.
Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΗ
λειτουργία υαλοκαθαριστήρα
Υαλοκαθαριστήρες εμπρός
A. χειριστήριο επιλογής της ταχύτητας λειτουργίας
υαλοκαθαριστήρων: ανασηκώστε ή κατεβάστε
το χειριστήριο στην επιθυμητή θέση.
Λειτουργία ανά μία διαδρομή (πιέζετε
προς τα κάτω ή τραβάτε στιγμιαία το
χειριστήριο, κατόπιν αφήνετε),
Αυτόματη λειτουργία (πιέστε
προς τα κάτω και αφήστε).
Λειτουργία ανά μία κίνηση
(τραβήξτε στιγμιαία το
χειριστήριο προς εσάς).
γρήγορη (ισχυρή βροχή),
κανονική (μέτρια βροχή),
ενδιάμεση (ανάλογη με την ταχύτητα
του αυτοκινήτου),
-,
ή
όρατότητα

DS4_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
Αυτόματη λειτουργία εμπρός
όι εμπρόσθιοι υαλοκαθαριστήρες λειτουργούν
αυτόματα χωρίς ο οδηγός να κάνει κάποιον
χειρισμό, σε περίπτωση ανίχνευσης βροχής
(αισθητήρας πίσω από τον εσωτερικό
καθρέφτη), προσαρμόζοντας την ταχύτητά του
ανάλογα με την ένταση της βροχής.
Ενεργοποίηση
Πιέστε στιγμιαία το χειριστήριο A προς τα
κάτω.
Τ
ο ότι η ενέργεια αυτή λαμβάνεται
υπόψιν, επιβεβαιώνεται με έναν
κύκ λο λειτουργίας, συνοδευόμενο
από άναμμα της ένδειξης στο
καντράν ή/και εμφάνιση μηνύματος
ενεργοποίησης.
Απενεργοποίηση
Πιέστε πάλι στιγμιαία το χειριστήριο A προς
τα κάτω.
Το ότι η ενέργεια αυτή λαμβάνεται
υπόψιν, επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο
αυτής της ένδειξης στο καντράν ή/και
εμφάνιση μηνύματος απενεργοποίησης.
Είναι απαραίτητο να ενεργοποιείτε και πάλι την
αυτόματη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων,
μετά από κάθε κ λείσιμο του διακόπτη της
μηχανής για περισσότερο από ένα λεπτό.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση προβλήματος στην αυτόματη
λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα, αυτός
λειτουργεί σε διακοπτόμενη λειτουργία.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα βροχής, ο οποίος
συνδυάζεται με τον αισθητήρα φωτεινότητας και
βρίσκεται στο μέσο του παρμπρίζ, πίσω από τον
εσωτερικό καθρέφτη.
Όταν πλένετε το αυτοκίνητο σε αυτόματο
πλυντήριο, απενεργοποιείτε τον αυτόματο
υαλοκαθαριστήρα.
Το χειμώνα, συνιστάται να περιμένετε να ξεπαγώσει
τελείως το παρμπρίζ πριν ενεργοποιήσετε την
αυτόματη λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα.