CITROEN DS4 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

69
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Κλειδί έκτακτης ανάγκης
Ξεκλειδώνοντας-κλειδώνοντας με το ενσωματωμένο κλειδί του
συστήματος Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands-free
Το ενσωματωμένο κ λειδί χρησιμεύει για το
κ λείδωμα ή ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου,
όταν το ηλεκτρονικό κ λειδί δεν μπορεί να
λειτουργήσει λόγω:
-
ε
ξάντλησης της μπαταρίας,
αποφορτισμένης ή αποσυνδεμένης
μπαταρίας αυτοκινήτου, κ λπ.
-

ι
σχυρής ηλεκτρομαγ νητικής ακτινοβολίας
στην περιοχή που βρίσκεται το αυτοκίνητο.
F

Κ
ρατήστε τραβηγμένο το μπουτόν 1 , για
να βγει έξω το ενσωματωμένο κ λειδί 2 .Αν ο συναγερμός έχει οπλίσει, η ηχητική
προειδοποίηση που αντηχεί κατά το άνοιγμα
μιας πόρτας με το κ λειδί (ενσωματωμένο στο
τηλεχειριστήριο), θα δακοπεί όταν ανοίξετε
τον διακόπτη μηχανής.Κλειδώνοντας την πόρτα του οδηγού
F Βάλτε το ενσωματωμένο κ λειδί στην
κ λειδαριά της πόρτας και γυρίστε το προς
τα πίσω.
Ξεκλειδώνοντας την πόρτα του
οδηγού
F Βάλτε το ενσωματωμένο κ λειδί στην κ λειδαριά της πόρτας και γυρίστε το προς
τα εμπρός.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Κλειδώνοντας τις πόρτες επιβατώνΞεκλειδώνοντας τις πόρτες
επιβατών
Αλλαγή μπαταρίας
F Ανοίξτε τις πόρτες.
F
ςτ ις πίσω πόρτες, βεβαιωθείτε ότι η παιδική
ασφάλεια δεν είναι ενεργοποιημένη (βλέπε
αντίστοιχη ενότητα).
F

Μ
ε το εσνωματωμένο κ λειδί, αφαιρέστε
το μαύρο κάλυμμα που βρίσκεται στον
μεντεσέ της πόρτας.
F

Β
άλτε το ενσωματωμένο κ λειδί στην εσοχή
χωρίς να πιέσετε υπερβολικά, κατόπιν χωρίς
να περιστρέψετε, μετατοπίστε πλάγια το
μάνταλο προς το εσωτερικό της πόρτας.
F

Β
γάλτε το ενσωματωμένο κ λειδί και
επανατοποθετήστε το μαύρο κάλυμμα.
F

Κ
λείστε τις πόρτες και ελέγξτε απ' έξω αν
έχει κ λειδώσει καλά το αυτοκίνητο. F

Τ
ραβήξτε το εσωτερικό xειριστήριο
ανοίγματος της πόρτας. Κωδικός μπαταρίας: CR2032 / 3 volts.η
αντικατάσταση της μπαταρίας δηλώνεται με
την εμφάνιση ενός μηνύματος.
F

Ξ
εκουμπώνετε το κάλυμμα με ένα
κατσαβιδάκι στο ύψος της εγκοπής.
F
ς
η
κώνετε το κάλυμμα.
F

Α
φαιρείτε την αποφορτισμένη μπαταρία
από την υποδοχή της.
F

Τ
οποθετείτε την καινούργια μπαταρία στην
υποδοχή της τηρώντας την αρχική φορά
τοποθέτησης.
F

Κ
ουμπώνετε το κάλυμμα.

71
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Βλάβη / Εκ νέου αρχικοποίηση
τηλεχειριστηρίου
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το
συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας
του αυτοκινήτου, αλ λαγή της μπαταρίας
του τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση
δυσλειτουργίας του τηλεχειριστηρίου,
δεν μπορείτε πλέον να ξεκ λειδώσετε, να
κ λειδώσετε ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας.F

Β
άλτε το κ λειδί έκτακτης ανάγκης
(ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο)
στην κ λειδαριά για να ξεκ λειδώσετε το
αυτοκίνητό σας. F

Α
νοίξτε το εμπρός υποβραχιόνιο:
●
ς
η
κώστε το πατάκι από το γλωσσίδιό
του και αφαιρέστε το.
●

Β
άλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω στη
συσκευή ανάγ νωσης έκτακτης ανάγκης.
F

Α
νοίξτε το διακόπτη μηχανής πιέζοντας το
μπουτόν " START/STOP ".
Το ηλεκτρονικό κ λειδί επανέρχεται σε πλήρη
λειτουργία.
Αφού πάρετε το ηλεκτρονικό κ λειδί αρχικοποιημένο,
μην ξεχάσετε να επανατοποθετήσετε το πατάκι στο
κάτω μέρος τού υποβραχιόνιου.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Μην πετάτε στα σκουπίδια τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, γιατί περιέχουν μέταλ λα επιβλαβή για το περιβάλ λον.
Πηγαίνετέ τις σε ένα εγκεκριμένο σημείο συλ λογής.
Αν χάσετε τα κλειδιά, το τηλεχειριστήριο, το ηλεκτρονικό κλειδί
Επισκεφθείτε το δίκτυο της CITROËN έχοντας μαζί σας την άδεια κυκ λοφορίας του αυτοκινήτου και την αστυνομική σας ταυτόττητα.
Το δίκτυο της CITROËN θα μπορέσει να ανακτήσει τον κωδικό του κ λειδιού και τον κωδικό του ιμομπιλάιζερ για να παραγ γείλει καινούργιο.
Τηλεχειριστήριο
Το τηλεχειριστήριο υψηλής συχνότητας είναι πολύ ευαίσθητο, γι' αυτό μην παίζετε με αυτό όταν το έχετε στην τσέπη σας, γιατί υπάρχει κίνδυνος να
ξεκ λειδώσετε εν αγ νοία σας το αυτοκίνητό σας.
Μην πιέζετε τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου όταν βρίσκεστε έξω από την ακτίνα δράσης του και δεν έχετε οπτική επαφή με το αυτοκίνητό σας. Υπάρχει
κίνδυνος πρόκ λησης βλάβης στο τηλεχειριστήριο. ς
' α
υτή την περίπτωση θα χρειαστεί να προβείτε σε επανασυγχρονισμό του τηλεχειριστηρίου.
Το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει όταν το κ λειδί βρίσκεται στο διακόπτη μηχανής, ακόμα και όταν ο διακόπτης είναι κ λειστός.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου
Αν κινείστε με κ λειδωμένες τις πόρτες, αυτό μπορεί να καταστήσει δυσκολότερη την πρόσβαση των σωστικών συνεργείων στο χώρο επιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.για λόγους ασφάλειας (παιδιά μέσα στο αυτοκίνητο), αφαιρείτε το κ λειδί από το διακόπτη μηχανής ή παίρνετε το ηλεκτρονικό κ λειδί όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, έστω και για
πολύ λίγο.
Ηλεκτρικές διαταραχές
Το ηλεκτρονικό κ λειδί Ξεκ λειδώματος και εκκίνησης κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας ενδέχεται να μη λειτουργήσει αν βρίσκεται κοντά σε
ηλεκτρονική συσκευή, όπως τηλέφωνο, φορητό υπολογιστή, ισχυρά μαγ νητικά πεδία, κ λπ.
Αντικλεπτική προστασία
Μην κάνετε καμία τροποποίηση στο σύστημα του ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα λειτουργίας.
Μην ξεχνάτε να γυρίζετε το τιμόνι για να ακινητοποιείτε την κολόνα του τιμονιού.
Όταν αγοράζετε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN για να προβεί σε αποθήκευση στη μνήμη των κωδικών των κ λειδιών σας, ώστε να είστε βέβαιοι ότι
τα κ λειδιά που έχετε στη διάθεσή σας είναι τα μόνα με τα οποία μπορεί να ξεκινήσει το αυτοκίνητό σας.

73
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Κλείδωμα
F Πιέζετε αυτό το μπουτόν για να κ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
Ανάβει η κόκκινη λυχνία του μπουτόν.
χειριστήριο κεντρικού κλειδώματος
Με αυτό το χειριστήριο κ λειδώνουμε και ξεκ λειδώνουμε ταυτόχρονα τις πόρτες και το
πορτ-μπαγκάζ από το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή, το κεντρικό
κ λείδωμα από το εσωτερικό του
αυτοκινήτου δεν πραγματοποιείται.
Ξεκλείδωμα
F Πιέζετε ξανά αυτό το μπουτόν για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
ςβ

ήνει η κόκκινη λυχνία του μπουτόν.
Αν το αυτοκίνητο είναι κ λειδωμένο από έξω,
αυτό το μπουτόν είναι ανενεργό.
F ςτην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή το κ λειδί για να
ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο, ή τραβήξτε
ένα από τα εσωτερικά χειριστήρια μιας
πόρτας για την ανοίξετε.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Αυτή η λειτουργία κ λειδώνει και ξεκ λειδώνει αυτόματα όλες τις πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ, μόλις το αυτοκίνητο ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα.
Προστασία από επίθεση
ΛειτουργίαΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε μόνιμα αυτή τη λειτουργία.
F
Μ
ε ανοικτό διακόπτη, πιέστε αυτό το
μπουτόν μέχρι την ενεργοποίηση του
ηχητικού σήματος και την εμφάνιση του
σχετικού μηνύματος επιβεβαίωσης.
Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή (ή το πορτ-
μπαγκάζ), το αυτόματο κεντρικό κ λείδωμα δεν
πραγματοποιείται.
Ένας χαρακτηριστικός ήχος
ακούγεται, συνοδευμόμενος από
άναμμα αυτής της ένδειξης στο
καντράν, ηχητικό σήμα και εμφάνιση
μηνύματος προειδοποίησης.
Μεταφορά: μακρά ή ογκώδη
αντικείμενα
Αν επιθυμείτε να κινηθείτε με το πορτ-
μπαγκάζ του αυτοκινήτου ανοικτό,
πρέπει να πατήσετε το χειριστήριο
κεντρικού κ λειδώματος για να κ λειδώσετε
τις πόρτες.
ς
ε δ

ιαφορετική περίπτωση,
κάθε φορά που το αυτοκίνητο ξεπερνά τα
10 χλμ/ώρα, οι σχετικές προειδοποιήσεις
θα λαμβάνουν χώρα.
Το πάτημα στο χειριστήριο κεντρικού
κ λειδώματος ξεκ λειδώνει το αυτοκίνητο.
Πάνω από τα 10 χλμ/ώρα, αυτό το ξεκ λείδωμα
είναι προσωρινό.
η

κατάσταση της σχετικής λειτουργίας
παραμένει στη μνήμη κ λείνοντας τον διακόπτη.

75
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
ςυναγερμός*ςύστημα προστασίας και αποτροπής κ λοπής και διάρρηξης. Παρέχει τα παρακάτω είδη προστασίας:
- Περιμετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει το άνοιγμα του αυτοκινήτου.ό συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος
προσπαθήσει να ανοίξει μια πόρτα, το πορτ-
μπαγκάζ, το καπό της μηχανής κ λπ.
- Ογκομετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει τη μεταβολή όγκου στο
χώρο επιβατών.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος
σπάσει ένα τζάμι, μπει στο χώρο επιβατών ή
μετακινηθεί μέσα στο αυτοκίνητο.
- Προστασία κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
Το σύστημα ελέγχει τις καθ΄ ύψος κινήσεις του
αυτοκινήτου.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται αν το αυτοκίνητο
σηκωθεί, μετατοπιστεί ή χτυπηθεί.
Λειτουργία αυτοπροστασίας
Το σύστημα ελέγχει την απενεργοποίηση των
εξαρτημάτων του.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται σε περίπτωση
που τεθεί εκτός λειτουργίας ή υποστεί φθορά η
μπαταρία, το κεντρικό κ λείδωμα ή τα καλώδια
τής σειρήνας.
για κάθε επισκευή στο σύστημα συναγερμού,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
* Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Κλειδώνοντας το αυτοκίνητο με
πλήρες σύστημα συναγερμού
Όπλιση
F Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής και βγαίνετε από το αυτοκίνητο.
F

Κ
λειδώνετε το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο.
ή
F

Κ
λειδώνετε το αυτοκίνητο με το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
hands-free".
Το σύστημα παρακολούθησης έχει οπλίσει. η
λ υχ νία του μπουτόν α ναβοσβήνει α νά δευτερόλεπ το
και ανάβουν τα φλας για 2 δευτερόλεπτα περίπου.
Μετά την εντολή κ λειδώματος του αυτοκινήτου,
η περιμετρική παρακολούθηση οπλίζει
μετά από διάστημα 5 δευτερολέπτων και η
ογκομετρική προστασία και η προστασία κατά της
ανύψωσης τού αυτοκινήτου μετά από διάστημα
45
δευτερολέπτων.Αφόπλιση
F Πιέζετε το μπουτόν ξεκ λειδώματος του τηλεχειριστηρίου.
ή
F

Ξ
εκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
hands-free".
Το σύστημα παρακολούθησης αφοπλίζει,
σβήνει η λυχνία του μπουτόν και τα φλας
αναβοσβήνουν για 2 δευτερόλεπτα περίπου.
ςε π

ερίπτωση που το αυτοκίνητο
κ λειδώσει ξανά αυτόματα (μετά από
διάστημα 30 δευτερολέπτων χωρίς
να ανοίξει κάποια πόρτα ή το πορτ-
μπαγκάζ), το σύστημα παρακολούθησης
δεν οπλίζει ξανά αυτόματα.
γ
ι
α να το
οπλίσετε ξανά, πρέπει απαραίτητα να
ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο και να το
κ λειδώσετε ξανά με το τηλεχειριστήριο ή
το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free".
Αν ένα άνοιγμα (πόρτα, πορτ-μπαγκάζ
κ λπ) δεν έχει κ λείσει καλά, το αυτοκίνητο
δεν κ λειδώνει, αλ λά η περιμετρική
παρακολούθηση θα οπλίσει μετά από
διάστημα 45 δευτερολέπτων ταυτόχρονα
με την ογκομετρική παρακολούθηση και την
παρακολούθηση κατά της ανύψωσης του
αυτοκινήτου.

77
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Αφοπλίζετε την ογκομετρική παρακολούθηση
και την παρακολούθηση κατά της ανύψωσης
του αυτοκινήτου ώστε να αποφευχθεί η
απροσδόκητη ενεργοποίηση τού συναγερμού,
σε ορισμένες περιπτώσεις όπως:
-
ό
ταν αφήνετε κάποιο ζώο μέσα στο
αυτοκίνητο,
-

ό
ταν αφήνετε ένα παράθυρο μισάνοιχτο,
-

ό
ταν πλένετε το αυτοκίνητό σας,
-

ό
ταν αλ λάζετε τροχό,
-

ό
ταν ρυμουλκείτε το αυτοκίνητό σας,
-

ό
ταν το μεταφέρετε σε πλοίο.
Κλειδώνοντας το αυτοκίνητο
με μόνο την περιμετρική
παρακολούθηση
Αφόπλιση της ογκομετρικής
παρακολούθησης και της
προστασίας κατά της ανύψωσης
του αυτοκινήτου
F Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής, και σε μέσα σε 10 δευτερόλεπτα, πιέζετε το
μπουτόν μέχρι να ανάψει σταθερά η λυχνία.
F

Β
γαίνετε από το αυτοκίνητο.
F

Κ
λειδώνετε αμέσως το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα "Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free".
Μόνο η περιμετρική παρακολούθηση οπλίζει:
η λυχνία του μπουτόν αναβοσβήνει ανά
δευτερόλεπτο.
γι
α να ληφθεί υπόψη αυτή η αφόπλιση
πρέπει να πραγματοποιείται ύστερα από
κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής.
Εκ νέου όπλιση της ογκομετρικής
παρακολούθησης και της προστασίας
κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
F Αφοπλίζετε την περιμετρική παρακολούθηση κ λειδώνοντας το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα "Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free".


ς
β
ήνει η λυχνία του μπουτόν.
F
ό
π
λίζετε ξανά όλες τις παρακολουθήσεις
κ λειδώνοντας το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα "Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free)".


η λυχνία τού μπουτόν αναβοσβήνει ξανά
ανά δευτερόλεπτο.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Ενεργοποίηση τού συναγερμού
δηλώνεται, για τριάντα δευτερόλεπτα από
τη σειρήνα που αντηχεί και τα φλας που
αναβοσβήνουν.
όι λ
ειτουργίες παρακολούθησης παραμένουν
οπλισμένες μέχρι την ενδέκατη διαδοχική
ενεργοποίηση του συναγερμού.
Όταν ξεκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα "Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free", η λυχνία
του μπουτόν που αναβοσβήνει γρήγορα σας
πληροφορεί ότι ο συναγερμός ενεργοποιήθηκε
κατά την απουσία σας. Όταν ανοίξετε τον
διακόπτη της μηχανής παύει αμέσως να
αναβοσβήνει η λυχνία.
Βλάβη τηλεχειριστηρίου
για να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες παρακολούθησης:
Κλειδώνοντας το αυτοκίνητο
χωρίς όπλιση του συναγερμού
F Κλειδώνετε ή υπερασφαλίζετε το αυτοκίνητο με το κ λειδί (ενσωματωμένο
στο τηλεχειριστήριο) από την κ λειδαριά
της πόρτας του οδηγού.
F

ξ
εκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το κ λειδί
(ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) από
την κ λειδαριά της πόρτας του οδηγού,
F
α
νοίγετε την πόρτα, και ενεργοποιείται ο
συναγερμός.
F
α
νοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, ο
συναγερμός σταματάει και σβήνει η λυχνία
τού μπουτόν.
Ανωμαλία λειτουργίας
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής,
αν ανάψει σταθερά η λυχνία του μπουτόν,
αυτό δείχνει ότι υπάρχει κάποια ανωμαλία
λειτουργίας του συστήματος.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.