CITROEN DS4 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

79
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Πόρτες
Ανοίγον τας
Από έξω
F Αφού ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο, ή έχοντας το
ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free στην περιοχή
αναγ νώρισης, τραβάτε το χερούλι της πόρτας.
Από μέσα
F Τραβάτε το εσ. χειριστήριο (χερούλι) ανοίγματος μιας πόρτας. Αυτή η ενέργεια
ξεκ λειδώνει πλήρως το αυτοκίνητο.
Κλείσιμο
Αν μια πόρτα δεν έχει κ λείσει καλά:
-
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, ανάβει αυτή η ένδειξη,
συνοδευόμενη από μήνυμα προειδποίησης
που εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα,
- όταν το αυτοκίνητο κινείται (ταχύτητα μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα), ανάβει αυτή
η ένδειξη, συνοδευόμενη από ηχητικό
σήμα και μήνυμα προειδποίησης που
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα.
Όταν είναι ενεργοποιημένο το
επιλεκτικό ξεκλείδωμα, πατώντας
πρώτη φορά το κουμπί ξεκ λειδώματος
του τηλεχειριστηρίου, ανοίγει μόνο η
πόρτα του οδηγού. Όταν είναι ενεργοποιημένο το
επιλεκτικό ξεκλείδωμα:
-

το άνοιγμα της πόρτας οδηγού
ξεκ λειδώνει μόνο την πόρτα του οδηγού
(αν προηγουμένως το αυτοκίνητο δεν
είχε ξεκ λειδώσει πλήρως).
- το άνοιγμα μιας από τις υπόλοιπες πόρτες ξεκ λειδώνει τις άλ λες
πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Πορτ-μπαγκάζ
Ανάλογα με την παραμετροποίηση, το αυτοκίνητο
ή μόνο το πορτ-μπαγκάζ ξεκ λειδώνει.Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
Από το εργοστάσιο είναι ενεργοποιημένο το
ολικό ξεκλείδωμα.
η
παραμετροποίηση αυτή γίνεται από το
μενού "Driving" (Βοήθεια στην οδήγηση)
και κατόπιν από το "Vehicle settings"
(Παραμετροποίηση οχήματος) και το "Vehicle
access" (Πρόσβαση στο αυτοκίνητο).
Όταν είναι ενεργοποιημένο μόνο το
ξεκ λείδωμα του χώρου αποσκευών:
F

Έ
χοντας το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω σας,
στην περιοχή αναγ νώρισης A , πιέστε
το χειριστήριο ανοίγματος του χώρου
αποσκευών για να ξεκ λειδώσετε μόνο
την πόρτα χώρου αποσκευών και μετά
σηκώνετε την πόρτα αυτή.
Το ξεκ λείδωμα δηλώνεται από τα φλας
που αναβοσβήνουν γρήγορα για μερικά
δευτερόλεπτα.
χρ

ησιμοποιήστε αυτή την επαφή
για να έχετε πρόσβαση σε
συμπληρωματικές πληροφορίες. F

Κ
ατεβάζετε την πόρτα του πορτ-μπαγκάζ
με τη βοήθεια μιας εσωτερικής λαβής
κρατήματος.
Αν το πορτ-μπαγκάζ δεν έχει κ λείσει καλά και
ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το
αυτοκίνητο κινείται (με ταχύτητα μεγαλύτερη
από 10 km/h) εμφανίζεται ένα μήνυμα για
μερικά δευτερόλεπτα.
Κλείνοντας
Ανοίγον τας
Ολικό ξεκλείδωμα
F Μετά το ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου ή
μόνο του πορτ-μπαγκάζ με το ηλεκτρονικό
κ λειδί Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κ λειδί (hands-free) πάνω σας, στην
περιοχή αναγ νώρισης A , πιέζετε το
χειριστήριο ανοίγματος του πορτ-μπαγκάζ
και ανασηκώνετε την πόρτα του.

81
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
διάταξη για το μηχανικό ξεκ λείδωμα του
πορτ-μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας
της μπαταρίας ή του συστήματος κεντρικού
κλειδώματος.
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Ξεκλείδωμα
F διπλώστε τα πίσω καθισμάτα ώστε να έχετε πρόσβαση στην κ λειδαριά από το εσωτερικό του χώρου
α π ο σ κ ε υ ώ ν.
F Βάλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A της κ λειδαριάς
για να ξεκ λειδώσετε την πόρτα του χώρου αποσκευών.
F Μετατοπίστε την ασφάλεια προς τα αριστερά.
Νέο κλείδωμα μετά το κλείσιμο
Αφού έχει ξανακ λείσει, αν η δυσλειτουργία
παραμένει, το πορτ-μπαγκάζ θα μείνει κ λειδωμένο.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
1. διακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου
οδηγού.
2.
δι

ακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου
συνοδηγού. -

ε
πιλεκτική λειτουργία
F
Π
ίεζετε ή τραβάτε τον διακόπτη, χωρίς
να υπερβείτε το σημείο αντίστασης.
η
κίνηση του παραθύρου διακόπτεται
μόλις αφήσετε τον διακόπτη.
- α υτόματη λειτουργία
F

Π
ίεζετε ή τραβάτε τον διακόπτη,
πέρα από το σημείο αντίστασης. Το
παράθυρο ανοίγει ή κ λείνει τελείως
μόλις αφήσετε τον διακόπτη.
F

Π
ιέζοντας ξανά τον διακόπτη,
διακόπτεται η κίνηση του παραθύρου.
όι διακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρων
εξακολουθούν να είναι ενεργοί για περίπου
45
δευτερόλεπτα μετά το κ λείσιμο του διακόπτη
μηχανής ή μέχρι να κ λειδώσει το αυτοκίνητο
ύστερα από άνοιγμα μιας πόρτας.
ςε π

ερίπτωση που δεν μπορείτε να
χειριστείτε το παράθυρο συνεπιβάτη από την
κονσόλα διακοπτών της πόρτας του οδηγού,
πραγματοποιείτε τον χειρισμό από τον διακόπτη
της πόρτας συνεπιβάτη και αντίστροφα.
ηλεκτρικά παράθυραδιαθέτουν σύστημα προστασίας σε περίπτωση ανίχνευσης εμποδίου.
Αυτόματα ηλεκτρικά
παράθυρα
Έχετε δύο δυνατότητες:
για να αποφευχθεί η φθορά του μοτέρ των
ηλεκτρικών παραθύρων, ύστερα από δέκα
περίπου συνεχόμενες κινήσεις πλήρους
ανοίγματος/κ λεισίματος του παραθύρου,
ενεργοποιείται μια λειτουργία προστασίας που
επιτρέπει μόνο το κ λείσιμο του παραθύρου.
Αφού κ λείσει το παράθυρο, οι διακόπτες θα
είναι και πάλι διαθέσιμοι ύστερα από περίπου
40 λεπτά.

83
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
Εάν το παράθυρο κ λείνοντας συναντήσει
κάποιο εμπόδιο, διακόπτεται η κίνησή του και
ξανανοίγει λίγο.
Εκ νέου αρχικοποίηση
ςε περίπτωση που δεν υπάρχει αυτόματη
κίνηση κ λεισίματος ενός παραθύρου, πρέπει
να αρχικοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία του:
F
τ
ραβάτε τον διακόπτη μέχρι να διακοπεί η
κίνηση του παραθύρου,
F

α
φήνετε τον διακόπτη και τον τραβάτε
ξανά μέχρι να κ λείσει τελείως το
παράθυρο,
F

σ
υνεχίζετε να κρατάτε τραβηγμένο
τον διακόπτη για περίπου ακόμη ένα
δευτερόλεπτο μετά το κ λείσιμό του,
F

π
ιέζετε τον διακόπτη για να ανοίξει
αυτόματα το παράθυρο μέχρι την κάτω
θέση,
F

ό
ταν το παράθυρο έρθει στην κάτω θέση,
πιέζετε ξανά τον διακόπτη για ένα περίπου
δευτερόλεπτο.
Κατά τη διάρκεια αυτών των χειρισμών,
η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
ανενεργή.
Αν είναι αδύνατον να κ λείσετε το παράθυρο
(για παράδειγμα, σε περίπτωση ύπαρξης
πάγου), μόλις ξανακατέβει το τζάμι:
F πιέζετε τον διακόπτη και τον κρατάτε πατημένο μέχρι να ανοίξει
τελείως το παράθυρο,
F

κ
ατόπιν τραβάτε αμέσως το διακόπτη
και τον κρατάτε τραβηγμένο μέχρι να
κ λείσει το παράθυρο,
F

συνεχίζετε να κρατάτε τραβηγμένο τον
διακόπτη για ένα περίπου δευτερόλεπτο
μετά το κ λείσιμο του παραθύρου.
Κατά τη διάρκεια αυτών των
χειρισμών, η λειτουργία ανίχνευσης
εμποδίου είναι ανενεργή.
ςε π
ερίπτωση που κάποιο ηλεκτρικό
παράθυρο συναντήσει εμπόδιο κατά το
χειρισμό του, πρέπει να αντιστρέψετε
τη φορά κίνησής του. γ
ι
α να γίνει αυτό,
πιέζετε τον αντίστοιχο διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τον
διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου
συνεπιβάτη, θα πρέπει να βεβαιώνεται
ότι τίποτα δεν εμποδίζει το σωστό
κλείσιμό του.
ό
οδηγός πρέπει να βεβαιώνεται ότι
οι επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά τα
ηλεκτρικά παράθυρα.
Προσέχετε ιδιαίτερα τα παιδιά όταν
ανοίγετε ή κ λείνετε τα παράθυρα.
Προσοχή στους επιβάτες ή/και στα
παρόντα άτομα όταν κ λείνετε τα
παράθυρα με το κ λειδί ή το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης κινη -
τήρα χωρίς κ λειδί (hands-free)".
Βγάζετε πάντοτε το κ λειδί από τον
διακόπτη της μηχανής όταν βγαίνετε
από το αυτοκίνητο, έστω και για πολύ
λίγο.
Πόρτες

DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
Άνεση

DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015

DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
Εξαερισμός
Είσοδος αέρα
ό αέρας που κυκ λοφορεί στο χώρο επιβατών
φ ιλτράρεται, είτε προέρχεται από έξω μέσω της γρίλιας
που βρίσκεται στη βάση του παρμπρίζ, είτε από το
εσωτερικό του αυτοκινήτου, μέσω της ανακύκλωσης αέρα.
διαχείριση του αέρα
ό εισερχόμενος αέρας ακολουθεί διάφορες
δ ιαδρομές ανάλογα με τις εντολές που επιλέγει
ο οδηγός:
-

α
πευθείας διοχέτευση στο χώρο επιβατών
(είσοδος αέρα),
-

δ
ιέλευση από το κύκ λωμα θέρμανσης
(θέρμανση),
-

δ
ιέλευση από το κύκ λωμα ψύξης
(air condition).
Πίνακας χειρισμού
Τα χειριστήρια του συστήματος αυτού είναι
συγκεντρωμένα στον πίνακα A της κεντρικής
κονσόλας.
Παροχή αέρα
1. Αεραγωγοί ξεπαγώματος ή ξεθαμπώματος του παρμπρίζ.
2.
Α

εραγωγοί ξεπαγώματος ή ξεθαμπώματος
των μπροστινών πλαϊνών τζαμιών.
3.
Π

λαϊνοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος. 4. Κ
εντρικοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος.
5.
Έξοδοι αέρα στα πόδια των εμπρός επιβατών.6. Αεραγωγοί αέρα στα πόδια των εμπρός επιβατών.
7.
Έ

ξοδοι αέρα στα πόδια των πίσω
επιβατών.

87
DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
ςυμβουλές για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό
Αν μετά από παρατεταμένη στάθμευση
στον ήλιο η θερμοκρασία μέσα στο
αυτοκίνητο είναι πολύ υψηλή, αερίστε
το χώρο επιβατών για λίγο.
ρυ
θμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα
σε επαρκές επίπεδο για τη διασφάλιση
της ανανέωσης του αέρα στο χώρο
επιβατών.
Το σύστημα κ λιματισμού δεν περιέχει
χλώριο και δεν είναι επικίνδυνο για το
στρώμα του όζοντος.γι
α να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα συστήματα, εφαρμόζετε τους παρακάτω
κανόνες χρήσης και συντήρησης:
F
γ
ι

α να έχετε ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίζετε να μην κ λείνουν οι γρίλιες
εισόδου εξωτερικού αέρα που βρίσκονται στη βάση του παρμπρίζ, τα ακροφύσια,
οι αεραγωγοί και οι έξοδοι αέρα, ούτε ή γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο
πορτ-μπαγκάζ.
F

Μ

ην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι
χρησιμεύει για τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κ λιματισμού.
F

Θ

έτετε σε λειτουργία το σύστημα κ λιματισμού τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά, μία ή δύο
φορές το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση λειτουργίας.
F

Φ

ροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών και αλ λάζετε
τακτικά τα φίλτρα.


ς
α

ς συνιστούμε να προτιμάτε ένα σύνθετο φίλτρο χώρου επιβατών.
χ
ά

ρη στο δεύτερο
ειδικό ενεργό φίλτρο του, συμβάλ λει στον καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οι
επιβάτες, καθώς και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών (περιορισμός των
αλ λεργικών συμπτωμάτων, της δυσοσμίας και των λιπαρών αποθέσεων).
F
γ
ι

α να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του συστήματος κ λιματισμού, θα πρέπει να
ελέγχεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγος συντηρησης και οροι εγ γυησης".
F

Α

ν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Αν το αυτοκίνητο έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο φορτίο σε δρόμο με μεγάλη κ λίση και με
υψηλή θερμοκρασία, η διακοπή του συστήματος κ λιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα να
ανακτήσει ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα ρυμούλκησης.
η συμπύκνωση που δημιουργείται από το
σ ύστημα κ λιματισμού έχει ως αποτέλεσμα
την εκροή νερού κάτω από το αυτοκίνητο
όταν είναι σταματημένο, κάτι που αποτελεί
φυσιολογικό φαινόμενο.
Stop & Start
Τα συστήματα θέρμανσης και κ λιματισμού λειτουργούν μόνο όταν λειτουργεί ο
κινητήρας. γι α τη διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας στο αυτοκίνητο, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε προσωρινά τη λειτουργία Stop & Start (βλέπε σχετική ενότητα).
Άνεση

DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
Συμβουλές για ρυθμίσεις μέσα στο αυτοκίνητο
Θέλω...Θέρμανση ή Απλός κ λιματισμός
Κατανομή αέρα Παροχή αέρα Ανακύκλωση
εσωτερικού
αέρα / Εισαγωγή εξωτερικού αέρα Θερμοκρασία
Απλός κλιματισμός
ΖΕΣΤΟ
ΚΡΥΟ
ΑΠΟΘΑΜΠΩΣΗ
ΑΠΟΠΑΓΩΣΗ ΤΖΑΜΙΩΝ
Αυτόματος κλιματισμός: χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση την πλήρως αυτόματη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο "AUTO" .