CITROEN DS4 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

309
DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BensiinimootoridTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Käigukastid BVA6


(Automaat, 6 käiku)E AT 6
(Automaat, 6
käiku)BV
m6

(
ma
nuaal, 6

käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 5F
mA5

GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/15G
mm

/S
-


Tühimass 13 6 313101316 1313
-


Sõidumass* 143 813 8 5 13 9113 8 8
-


Täismass 18351850 182018 45
-


Registrimass
1

2% kallakul 2635
325028202845
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2% kallakul 800
140 0 1000 1000
-
P

iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1000
1650 125 0125 0
-
P

iduriteta haagis 715690 695655
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule 75757575
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000
meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10% võrra iga
järgneva 1000
m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust. * Sõidumass : tühimass + juht (75
kg).
**

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Tehvinilsed näitajad

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Diisemootorid ja käigukastid
Diiselmootoride-HDi 115BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Käigukastid BV
m6
(ma

nuaal,
6


käiku)BV
m6
(ma

nuaal,
6


käiku)E AT 6
(Automaat, 6


käiku)BV
m6
(ma

nuaal,
6


käiku)E AT 6
(Automaat, 6


käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 9HD8/S

9HD8/1S BHX
m /S
BHX
m /1S
-/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZ
m/S
B

HZ
m/
1S
-/2S -/3S BHZT/S
Töömaht (c m
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maksimaalne
võimsus* : EMÜ norm (kW)84 85 88
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 36003500 3500
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 270300 300
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min)175 0 175 0 175 0
Kütus DiiselDiisel Diisel
Katalüsaator JahJah Jah
Tahmaosakeste filter JahJah Jah
õl

ipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtritega) 3,753,75 3,75
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

3 11
DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
DiiselmootoridBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
Käigukastid BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)E AT 6
(Automaat, 6
käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... AHR
m
/
S
AHR
m
/
1S
AHR
m
/
2SAHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Töömaht (c m
3) 19 9719 97
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 85
x 8885
x 88
Maksimaalne
võimsus* : EMÜ norm (kW) 11 0 132
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 40003750
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 370400
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 2000 2000
Kütus DiiselDiisel
Katalüsaator JahJah
Tahmaosakeste filter (FAP) JahJah
õl

ipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga) 6 ,15 ,1
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.
Tehvinilsed näitajad

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Diiselmootoride-HDi 115BlueHDi 115 S&S
Käigukast BV
m6

(
ma
nuaal, 6

käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)E AT 6
(Automaat, 6
käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 9HD8/S

9HR8/1S BHX
m /S
BHX
m/

1S -/2S -/3SBHX T/1S
BHX T/2S
-


Tühimass 129 5129 0 1310
-


Sõidumass* 137013 6 5 13 8 5
-


Täismass 18101860 189 0
-
Registrimass
1

2% kallakul 311 0
316 03090
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

0% või 12% kallakul 13 0 0
13 0 0 120 0
-
P

iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1550
1550 145 0
-
P

iduriteta haagis 680680640
-
S

uurim lubatud koormus haagisekonksule 757575
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10% võrra iga
j ärgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust. * Sõidumass : tühimass + juht (75 kg).
**
P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.

313
DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
DiiselmootoridBlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Käigukastid BV
m6

(
ma
nuaal, 6

käiku)E AT 6


(Automaat, 6 käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)E AT 6
(Automaat, 6
käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... BHZ
m/S



BHZ
m/
1S -/2S -/3SBHZT/S AHR
m
/
S
AHR
m
/
1S -/2SAHW T/S
AHW T/1S - /2S
-


Tühimass 129 0131014101410
-


Sõidumass* 13 6 51415148 5 149 5
-


Täismass 1860189 0 1935 1975
-


Registrimass
1

2% kallakul 316 0
3090 32353275
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2% kallakul 13 0 0
120 013 0 0 13 0 0
-
P

iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1550
145 01550 1550
-
P

iduriteta haagis 680640 74 074 5
-
S

uurim lubatud koormus haagisekonksule 75757575
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000
meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10% võrra iga
järgneva 1000
m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust. * Sõidumass : tühimass + juht (75
kg).
**

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Tehvinilsed näitajad

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
M õ õt m e d (m m)
Need on koormata sõiduki mõõtmed.

315
DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Sõiduki identifitseerimineErinevad tähistused, mis aitavad sõidukit kindlaks teha ja üles leida.
A. Seerianumber mootoriruumi kaanel.
See number on graveeritud amordi toe juurde.
B. Seerianumber armatuurlaual.
See number on kirjutatud kleebisele, mis on
nähtav läbi esiklaasi.D. Rehvide/ vär vi andmed.
See silt on kleebitud esimesele uksepostile.
Madal rehvirõhk suurendab kütusekulu. Rehvirõhku tuleb kontrollida külmal
rehvil vähemalt kord kuus.
C. Tootja andmeplaat.
See number on kirjutatud isehävinevale
kleebisele, mis asub juhiukse postil. Kleebisel on kirjas järgmised andmed :
-

r
ehvirõhk tühja ja koormatud sõiduki puhul,
-

r
ehvide mõõtmed (sh. koormusindeks ja
kiiruse näitajad),
-
v

aruratta rehvirõhk,
-

v
ärvitooni kood.
Tehvinilsed näitajad

DS4_et_Chap12a_audio_ed03-2015
Audio ja telemaatika
0

DS4_et_Chap12a_audio_ed03-2015

DS4_et_Chap12b_BTA_ed03-2015
Hädaabikõne või autoabi kutsumine
Turvapadja arvuti poolt tuvastatud
kokkupõrke korral (olenemata sellest,
kas turvapadi avaneb või mitte)
toimub hädaabinumbri helistamine
automaatselt.
Lokaliseeritud hädaabikõne
Hädaolukorras vajutage üle
2 sekundi sellele nupule.
Kui roheline tuli vilgub ja kostub
suuline teade, on alustatud
helistamist "lokaliseeritud
hädaabikõne " platvormile*.
Kohe järgnev vajutus sellele nupule tühistab
helistamiskäsu.
Roheline tuli kustub.
Üle 8

sekundit kestev vajutus (ükskõik millal)
sellele nupule tühistab käsu.
Kui ühendus on saadud, jääb roheline tuli
põlema.
Kõne lõpus tuli kustub.
Kõne võtab vastu ''lokaliseeritud hädaabikõne''
platvorm, tehes kindlaks sõiduki asukoha ja
edastades vastava hoiatuse kompetentsetele
abiteenusepakkujatele.
Neis riikides, kus see platvorm ei toimi või kui
sõiduki asukoha tuvastamise teenust ei ole
tellitud, tegeleb teie kõnega päästeteenistus
(112) ilma sõiduki asukoha tuvastamiseta. *

N
eed teenused olenevad tingimustest ja
võimalustest.
Pöörduge CITROËN esindusse. Kui kasutate DS Connect BOX teenust
koos SOS paketiga ja autoabiga,
on teie käsutuses ka lisateenud,
mida saate kasutada oma isiklikus
MyCITROËN keskkonnas CITROËN
kodulehel
aadressil www.citroen.com.