CITROEN DS4 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

309
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BensiinimoottoritTHp 16 0THp 165 S&STH p 20 0THp 210 S&S
Vaihteistot BVA6


(automaatti
6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)BVM6


(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/15GMM/S
-
O

mamassa 1
3631
3101
3161
313
-

M
assa ajokunnossa* 1
4381
3851
3911
388
-

Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)1 835 1 8501 8201 845
-

S

uurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTRA)
k

altevuus 12

% 2
635 3
2502
8202
845
-

J

arrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
k

altevuus 12

% 800
1
4001
0001
000
-

J

arrullinen perävaunu** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suur.
sallitun kok.massan rajoissa) 1
000 1
6501
2501
250
-
Ja

rruton perävaunu 715690 695655
-

S

uurin paino vetopuomilla 75757575
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75
kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Moottorit ja vaihteistot, diesel
dieselmoottorite -H d i 115BlueH d i 115 S&SBlueH d i 120 S&S
Vaihteistot BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 9H
d8

/S
9H
d
8
/1SBHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 8485 88
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
6003
5003
500
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 270300 300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7501
7501
750
Polttoaine DieselpolttonesteDieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy llä Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy llä Ky llä
Moottoriöljytilavuudet (litroina,
suodatinpanoksen vaihto mukana) 3,75
3,75 3,75
.../S : malli, jossa on varusteena Stop & Start-järjestelmä
.../1: malli, jossa on varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2: malli, jossa on varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renkaat
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).

3 11
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
dieselmoottoritB lueH d i 150 S&SBlueH d i 180 S&S
Vaihteistot BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 9971 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 85
x 8885
x 88
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 11 0132
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4
0003
750
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 370400
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2
0002
000
Polttoneste DieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy llä
Moottoriöljytilavuudet (litroina,
suodatinpanoksen vaihto mukana) 6 ,1
5 ,1
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).
.../S: malli, jossa on varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa on varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2: malli, jossa on varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renkaat
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
dieselmoottorite -H d i 115BlueH d i 115 S&S
Vaihteistot BVM
6



(käsivalintainen 6

vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 9H
d8

/S
9H
d8

/1SBHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-
O

mamassa 1
2951
2901
310
-

M
assa ajokunnossa* 1
3701
3651
385
-

Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)1 810 1 8601 890
-

S

uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12

% 3
110 3
1603
090
-

J

arrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
k

altevuus 12

% 1
300 1
3001
200
-

J

arruilla varustettu perävaunu** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suur.
sallitun kok.painon rajoissa) 1
550 1
5501
450
-
Ja

rruton perävaunu 680680640
-

S

uurin paino vetopuomilla 757575
Massat ja perävaunukuormat, diesel (kg)
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75
kg)
**
J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

313
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
dieselmoottoritB lue Hdi 1 20 S&SBlueH d i 150 S&S BlueH d i 180 S&S
Vaihteistot BVM6


(käsivalintainen
6


vaihdetta)E AT 6


(automaatti
6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... BHZM/S

BHZM71S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S -/2S AHW T/S
AHW T/1S - /2S
-
O

mamassa 1
2901
3101
4101
410
-

M
assa ajokunnossa* 1
3651
4151
4851
495
-

Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)1 860 1 8901 9351 975
-

S

uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12

% 3
160 3
0903
2353
275
-

J

arrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
k

altevuus 12

% 1
300 1
2001
3001
300
-

J

arruilla varustettu perävaunu** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suur.
sallitun kok.painon rajoissa) 1
550 1
4501
5501
550
-
Ja

rruton perävaunu 680640 74 074 5
-

S

uurin paino vetopuomilla 75757575
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75
kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Mitat (mm)
Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.

315
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Auton tunnistetiedotErilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
A. Sarjanumero konepellin alla
Numero on kaiverrettu auton koriin lähelle
iskunvaimentimen tukea.
B. Sarjanumero kojelaudassa
Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi nähdä
tuulilasin läpi.
d.
Rengas/maalikoodi-tarra
Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen
etupilariin.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta. Rengaspaineet täytyy tarkistaa
kylmistä renkaista vähintään kerran
kuussa.
C. Valmistajan tarra
Numero on kirjoitettu itsestään tuhoutuvaan
tarraan, joka sijaitsee kuljettajan puoleisessa
keskipilarissa. Se sisältää seuraavat tiedot:
-

r
engaspaineet kuormattuna ja ilman
-

r
engaskoot (sisältää renkaan
kantavuusluvun ja nopeussymbolin)
-
v

arapyörän rengaspaine
-
k

orimaalin värikoodi.
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap12a_audio_ed03-2015
Audio ja telematiikka
0

DS4_fi_Chap12a_audio_ed03-2015

DS4_fi_Chap12b_BTA _ed03-2015
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö
havaitsee iskun, hätäpuhelun
soitto kytkeytyy automaattisesti
riippumatta turvatyynyn mahdollisista
laukeamisista.
paikallinen hätäpalvelu
Hätätapauksessa paina tätä
painiketta yli kahden sekunnin
ajan.
Vihreän diodivalon vilkkuminen
ja ääniviesti vahvistavat sen, että
puhelu on soitettu Paikalliseen
hätäpalveluun*.
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Vihreä diodivalo sammuu.
Yli 8

sekunnin painallus milloin tahansa tästä
painikkeesta poistaa pyynnön.
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti
(ei vilkkuen), kun yhteys on muodostettu.
Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu yhdistyy Paikalliseen
hätäpalveluun, joka paikantaa auton sijainnin ja
hälyttää asianmukaista apua paikalle.
Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa
paikantaminen on kielletty, puhelu
yhdistetään ilman paikantamista suoraan
hätäkeskukseen (112).
*

P
alvelut ovat tietyistä ehdoista ja
käytettävyydestä riippuvaisia.
Ota yhteys CITROËN-merkkihuoltoon. Jos voit hyödyntää DS Connect Box
-palvelua, johon sisältyy SOS- ja
palvelupaketti, käytössäsi on myös
lisäpalveluita henkilökohtaisessa
MyCITROËN-tilassa kunkin maan
CITROËN-internet sivustolla, joihin
pääset osoitteesta www.citroen.com.