CITROEN DS4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

319
DS4_el_Chap12b_BTA_ed03-2015
* όι υπηρεσίες αυτές υπόκεινται σε προϋποθεσεις και διαθεσιμότητα.
Α

πευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
Εντοπισμένη κλήση οδικής βοήθειας
Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας από
το δίκτυο της CITROËN, επισκεφθείτε το
δίκτυό μας, ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση
αυτών των υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις
τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε.
ςε χ

ώρες με περισσότερες από μία
επίσημες γλώσσες, η διαμόρφωση μπορεί
να πραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική
γλώσσα που επιθυμείτε.
για τεχνικούς λόγους, κυρίως για
καλύτερη ποιότητα των τηλεματικών
υτπηρεσιών που παρέχονται στον
πελάτη, ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται
του δικαιώματος να προβεί ανά πάσα
στιγμή σε αναβαθμίσεις του συστήματος
τηλεματικής του αυτοκινήτου.
Πιέστε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο για να
ζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι
η κ λήση πραγματοποιείται*.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το
αίτημα ακυρώνεται.
η

ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό
μήνυμα.
Λειτουργία του συστήματος
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της
μηχανής, η πράσινη λυχνία ανάβει
για 3 δευτερόλεπτα για να δηλώσει
ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά.
η ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος
δ εν εμποδίζει το όχημα να κινείται.
Όταν η πορτοκαλιά λυχνία ανάβει σταθερά, αυτό δηλώνει
ότι η βοηθητική μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, οι υπηρεσίες κ λήσεων
έκτακτης ανάγκης και οδικής βοήθειας μπορεί να μη
λειτουργήσουν.
Απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο συνεργείο το
συντομότερο δυνατό.
Όταν η πορτοκαλιά λυχνία αναβοσβήνει και
μετά σβήνει, αυτό δηλώνει ότι το σύστημα
παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα λειτουργίας.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12b_BTA_ed03-2015

321
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Πίνακας αφής 7 ιντσών
Πλοήγηση GPS - Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
3 22
χε

ιριστήρια στο τιμόνι

3
24
Μενού
325
Π

λοήγηση
3
26
Πλοήγηση - Καθοδήγηση

3
34
Κίνηση στους δρόμους

3
38
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)

3
40
ρα

διόφωνο

3
46
ρα

διόφωνο DAB
(Digital Audio Broadcasting)

3
48
Ψηφιακά μέσα

3
50
ρυ

θμίσεις
3
54
ςυ

νδεμένες υπηρεσίες

3
62
Internet browser (Φυλ λομετρητής δι αδικτύου) 363
MirrorLinkTM 366
CarPlay® 370
Τηλέφωνο
3
74
ςυ

χνές ερωτήσεις

3
82
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο.
για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιεί
τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα της λειτουργίας εξοικονόμησης
ενέργειας, αυτό σημαίνει ότι το σύστημα θα τεθεί σε κατάσταση αναμονής
άμεσα. Ανατρέξτε στην ενότητα (Λειτουργία) Εξοικονόμησης ενέργειας.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Πρώτα βήματα
χρησιμοποιήστε τις επαφές που βρίσκονται
κάτω από τον πίνακα αφής για να αποκτήσετε
πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε τα
μπουτόν του πίνακα αφής.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες
(κύρια και δευτερεύουσα σελίδα).
δε
υτερεύουσα σελίδα
Κύρια σελίδαςε περίπτωση πολύ μεγάλης ζέστης, το σύστημα
μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής (πλήρης
συσκότιση της οθόνης και διακοπή του ήχου) για
ελάχιστο διάστημα 5 λεπτών.

323
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Με τον κινητήρα σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά διακόπτεται ο ήχος.
Με κ λειστό διακόπτη, ένα πάτημα θέτει
το σύστημα σε λειτουργία.
ρύ
θμιση έντασης ήχου (κάθε
πηγή ήχου είναι ανεξάρτητη,
περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων
για την κίνηση στους δρόμους ("ΤΑ")
και των οδηγιών πλοήγησης).
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
ρ
α

διοσυχνότητες FM / DAB / AM*.
-
ς
υ

σκευή USB.
-

C

D Player που βρίσκεται στην πρόσοψη.
-

S

martphone μέσω MirrorLink
TM ή CarPlay®.
-
Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth*
και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
-
ς
υ

σκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
-

J

ukebox*, αφού προηγουμένως έχουν
αντιγραφεί αρχεία ήχου στην εσωτερική
μνήμη τού συστήματος.
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
ςυ

ντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής
που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα του πίνακα
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα των
σταθμών (ή των τίτλων ανάλογα με την πηγή).
η
οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
(resistive) και χρειάζεται να πιέζετε
καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό. Αν
πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
η
οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
με γάντια. η τεχνολογία αυτή επιτρέπει
χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ςε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση
ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να
προστατευτεί το σύστημα.
η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν
πέσει η θερμοκασία στον χώρο επιβατών.
για να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
χειριστήρια στο τιμόνι
Ψηφιακά μέσα: αλ λαγή πηγής
πολυμέσων.
Τηλέφωνο: απάντηση κ λήσης.
Τρέχουσα κ λήση: πρόσβαση στο
μενού τηλεφώνου (Τερματισμός
κ λήσης, ς
ί
γαση ήχου, Λειτουργία
hands-free).
Τηλέφωνο, πιέζοντας συνεχώς:
απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης,
τερματισμός τρέχουσας κ λήσης,
εκτός τρέχουσας κ λήσης, πρόσβαση
στο μενού τηλεφώνου. Μείωση έντασης ήχου.
ρα

διόφωνο, περιστρέφοντας:
αυτόματη αναζήτηση
προηγούμενου
/ επόμενου σταθμού.
Ψηφιακά μέσα, περιστρέφοντας:
προηγούμενο / επόμενο κομμάτι.
Πιέζοντας: επιβεβαίωση μιας
επιλογής.ραδιόφωνο: εμφάνιση καταλόγου σταθμών.
Ψηφιακά μέσα: εμφάνιση καταλόγου κομματιών.
ρα

διόφωνο, πιέζοντας συνεχώς:
επικαιροποίηση του καταλόγου των σταθμών
στους οποίους συντονιζόμαστε.
Αύξηση έντασης ήχου.

325
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Μενού
Settings (Ρυθμίσεις)
Radio Media
(Ραδιοφωνικά μέσα)
Navigation (Πλοήγηση)
Driving (Οδήγηση)
Συνδεμένες υπηρεσίες Telephone
( Τη λ έ φ ωνο)
ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή ήχου
στα αριστ./δεξιά ηχεία, μουσική ατμόσφαιρα,
...)
περιβάλ λοντος γραφικών και ενδείξεων οθόνης
(γλώσσα, μονάδες μέτρησης, ημερομηνία, ώρα, ...).Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού σταθμού,
εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη.ρύ
θμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογής προορισμού.
Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
ςύ

νδεση στον "Internet browser".
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού
smartphone σας μέσω του MirrorLink
TM ή του
CarPlay®.
ςύ
νδεση τηλεφώνου με Bluetooth
®.
Πρόσβαση στη λειτουργία CarPlay® μετά τη
σύνδεση του καλωδίου USB του smartphone
σας.
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

1
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Πλοήγηση
Navigation (Πλοήγηση)Route settings (Κριτήρια υπολογισμού)

327
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Navigation
(Πλοήγηση)
Settings
(Ρυθμίσεις) Navigation
(Πλοήγηση)
Enter destination (Εισαγωγή προορισμού)Εμφάνιση τελευταίων προορισμών.
Calculatory
criteria (Κριτήρια
υπολογισμού)
The fastest (η πιο γρήγορη)
Επιλογή κριτηρίων πλοήγησης.ςτ
ον χάρτη εμφανίζεται η διαδρομή που έχει
επιλεγεί σύμφωνα με το ή τα κριτήρια.
Shortest route (η πιο σύντομη)
Time/distance (ςυ νυπολογισμός χρ όνου/απόστασης)
Ecological (όικολογική)
Tolls (
δι
όδα)
Ferries (Φέριμποτ)
Traffic (Κίνηση)
Strict (Αυστηρή) - Close (Κοντά σε)
Show route on map (Εμφάνιση διαδομής στο χάρτη)Εμφάνιση χάρτη και έναρξη πλοήγησης.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.
Save current location (Αποθήκευση τρέχουσας τοποθεσίας)Αποθήκευση τρέχουσας διεύθυνσης.
Stop navigation (δι ακοπή πλοήγησης)διαγραφή της πληροφορίας πλοήγησης.
Voice synthesis
(Φωνητικό μήνυμα) Επιλογή έντασης ήχου φωνής και εκφώνησης
των ονομάτων των οδών.
Diversion (Παράκαμψη) Παράκαμψη της αρχικής διαδρομής σας
σύμφωνα με μια καθορισμένη απόσταση.
Navigation
(Πλοήγηση) Εμφάνιση σε κατάσταση κειμένου.
Zoom in.
Zoom out.
Εμφάνιση σε πλήρη οθόνη.χρ
ησιμοποιήστε τα βέλη για την μετατόπιση στον χάρτη.
Μετάβαση σε δισδιάστατο χάρτη.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

1
27
12
38
13
49
14
510
15
611
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
γι

α να χρησιμοποιήσετε τις
λειτουργίες του τηλεφώνου,
διαβάστε την ενότητα
" Telephone ".
γι

α τη διαχείριση των επαφών και
των διευθύνσεών τους, διαβάστε
την ενότητα " Telephone".
Navigation (Πλοήγηση) Address
(
δι

εύθυνση)
Enter destination (Πληκτρολόγηση προορισμού)
Contacts (Επαφές)