CITROEN DS4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

279
DS4_el_Chap10_verifications_ed03-2015
ρεζερβουάρ καυσίμουΧωρητικότητα: 60 λίτρα περίπου.
Ελάχιστη στάθμη καυσίμου
Όταν επιτευχθεί η ελάχιστη στάθμη
καυσίμου, αυτή η ένδειξη ανάβει στο
καντράν, συνοδευόμενη από ηχητικό
σήμα και μήνυμα προειδοποίησης.
Συμπλήρωση καυσίμου
F Πιέστε το χειριστήριο A, μέχρι να ακούσετε
το πορτάκι να ανοίγει αυτόματα.
Μ

ετά τιο κ λείσιμο του διακόπτη, αυτό το
χειριστήριο είναι ενεργό για μερικά λεπτά.
Αν χρειαστεί, ξανανοίξτε τον διακόπτη για
να καταστεί και πάλι ενεργό το χειριστήριο.
F
χ
ρ
ησιμοποιήστε αντλία που αντιστοιχεί
στο καύσιμο του αυτοκινήτου σας.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα
Stop & Start, μην πραγματοποιείτε ποτέ τον
ανεφοδιασμό καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι
σε κατάσταση STOP. Κ λείνετε οπωσδήποτε το
διακόπτη της μηχανής με το κ λειδί ή με το κουμπί
"START/STOP" αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει το
σύστημα Πρόσβασης και Εκκίνησης Hands-free.
η ελάχιστη απαραίτητη ποσότητα καυσίμου,
π ου προστιθέμενη στο ρεζερβουάρ
λαμβάνεται υπ' όψιν από τον δείκτη, είναι τα
5 λίτρα.
Το άνοιγμα της τάπας του ρεζερβουάρ μπορεί
να επιφέρει θόρυβο εισαγωγής αέρα. Αυτή η
υποπίεση είναι φυσιολογική και προκαλείται
από τη στεγανότητα του κυκ λώματος
καυσίμου.
Όταν ανάψει για πρώτη φορά, απομένουν
6

λίτρα περίπου στο ρεζερβουάρ.
Μέχρι να συμπληρώσετε επαρκή ποσότητα
καυσίμου, αυτή η ένδειξη ξανανάβει κάθε φορά
που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Κατά την πορεία, το ηχητικό σήμα και το
μήνυμα επαναλαμβάνονται, προοδευτικά
εντονότερα, όσο η στάθμη πλησιάζει το 0 .
Πληρώστε το ρεζερβουάρ με καύσιμο ώστε να
μην "μείνει" το αυτοκίνητο από καύσιμο.
Αν "μείνετε" από πετρέλαιο, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Έλεγχοι

Εάν γεμίζετε το ρεζερβουάρ σας, μην
επιμένετε μετά την τρίτη φορά που
διακόπτει η μάνικα πλήρωσης. Αυτό
μπορεί να επιφέρει δυσλειτουργίες στο
αυτοκίνητό σας.
Το αυτοκίνητο σας είναι εξοπλισμένο με
καταλύτη, που μειώνει τα επιβλαβή αέρια της
εξάτμισης.
Για τους κινητήρες βενζίνης, η αμόλυβδη
είναι υποχρεωτική.
Το στόμιο πλήρωσης είναι στενό ώστε
να μπορεί να εισχωρήσει σ’ αυτό μόνο το
ακροφύσιο της αμόλυβδης.
διακοπή τροφοδοσίας
καυσίμου
Σε περίπτωση που για οποιοδήποτε
λόγο εισαχθεί στο ρεζερβουάρ
ακατάλληλη βενζίνη, πρέπει
οπωσδήποτε αυτό να εκκενωθεί
πριν την εκκίνηση του κινητήρα.
F

Β

άλτε τη μάνικα έτσι ώστε να σπρώξετε το
έλασμα B .
F
Π
ροσέξτε ώστε η μάνικα να φθάσει στο
βάθος.
F

Κ

ρατήστε τη εκεί κατά την πλήρωση.
F
ς
π

ρώξτε το πορτάκι ώστε να το κ λείσετε. Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με
σύστημα ασφαλείας που διακόπτει την
τροφοδοσία καυσίμου σε περίπτωση
ατυχήματος.

281
DS4_el_Chap10_verifications_ed03-2015
Καύσιμο που χρησιμοποιείται
στους κινητήρες βενζίνης
όι κινητήρες βενζίνης είναι συμβατοί με τα
βιοκαύσιμα βενζίνης τύπου E10 (που περιέχουν
κατά 10% αιθανόλη), τα οποία ανταποκρίνονται στα
ευρωπαϊκά πρότυπα EN 228 και EN 15376.
Τα καύσιμα τύπου E85 (που περιέχουν μέχρι 85%
αιθανόλη) προορίζονται αποκ λειστικά και μόνο για
τα αυτοκίνητα που διατίθενται στην αγορά για χρήση
του συγκεκριμένου τύπου καυσίμου (αυτοκίνητα
BioFlex). η ποιότητα της αιθανόλης πρέπει να
ανταποκρίνεται στο ευρωπαϊκό πρότυπο EN 15293.
Καύσιμο που χρησιμοποιείται
στους κινητήρες Diesel
όι κινητήρες Ντίζελ είναι συμβατοί με τα βιοκαύσιμα
που ανταποκρίνονται στις σημερινές και
μελ λοντικές ευρωπαϊκές προδιαγραφές (πετρέλαιο
που αν ταποκρίνεται στο πρότυπο EN 590 σε μείγμα
με βιοκαύσιμο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο
EN 14214) και τα οποία μπορούν να διατεθούν
στα πρατήρια καυσίμων (πιθανή ενσωμάτωση
από
0 ως 7 % Μεθυλικού εστέρα λιπαρού οξέος).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βιοκαύσιμο
B30 σε ορισμένους κινητήρες Diesel. Ωστόσο η
χρήση αυτή. ακόμη και περιστασιακή, απαιτεί την
αυστηρή τήρηση των ειδικών όρων συντήρησης.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
η

χρήση κάθε άλ λου τύπου (βιο)καυσίμου (φυτικά
ή ζωϊκά έλαια, καθαρά ή διαλυμένα, πετρέλαιο
θέρμανσης κ λπ) απαγορεύεται αυστηρά (κίνδυνοι
πρόκ λησης ζημιάς στον κινητήρα και το κύκ λωμα
καυσίμου).
Έλεγχοι

Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Επειδή οι μάνικες τύπου ντίζελ ενδέχεται να
διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα, η παρουσία
της οπής ασφαλείας μπορεί να καταστήσει
ανέφικτο τον ανεφοδιασμό του ρεζερβουάρ.
Όλα τα οχήματα με κινητήρα Diesel δεν
διαθέτουν εκτροπέα μη σωστού καυσίμου,
γι' αυτό πριν από τις μετακινήσεις σας στο
εξωτερικό, σας συνιστούμε να ενημερωθείτε
από το δίκτυο CITROËN σχετικά με το εάν το
όχημά σας είναι συμβατό με τον εξοπλισμό
των πρατηρίων καυσίμων στις χώρες στις
οποίες κυκ λοφορείτε.
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel)*Μηχανικό σύστημα που εμποδίζει την πλήρωση με βενζίνη, ενός ρεζερβουάρ αυτοκινήτου diesel.
Αποφεύγεται με αυτόν τον τρόπο η ζημιά στον κινητήρα diesel από ένα τέτοιο λάθος.
Βρίσκεται στο στόμιο του ρεζερβουάρ και ο εκτροπέας εμφανίζεται όταν αφαιρεθεί η τάπα.
Κατά την εισαγωγή μάνικας βενζίνης
στο στόμιο του ρεζερβουάρ Diesel, αυτή
εμποδίζεται από κ λαπέτο. Το σύστημα
παραμένει κ λειστό και εμποδίζει τον
ανεφοδιασμό.
Μην επιμείνετε και εισαγάγετε μάνικα
Diesel.
Λειτουργία
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μπιτόνι
για να συμπληρώσετε καύσιμο στο
ρεζερβουάρ.
γι
α να διασφαλιστεί η σωστή ροή του
καυσίμου, πλησιάστε το ρύγχος του
μπιτονιού χωρίς να το ακουμπήσετε
απευθείας στο κ λαπέτο του εκτροπέα μη
σωστού καυσίμου και ρίξτε αργά το καύσιμο.
* Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται το αυτοκίνητο.

283
DS4_el_Chap10_verifications_ed03-2015
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)
ςτα αυτοκίνητα με κινητήρα Diesel, αν
μείνετε από καύσιμο, πρέπει απαραιτήτως να
επαναπληρώσετε το κύκ λωμα καυσίμου.
γι
α όλες τις εκδόσεις εκτός από την BlueHDi,
ανατρέξτε στο αντίστοιχο διάγραμμα των
εξαρτημάτων κάτω από το καπό μηχανής.Άλλοι κινητήρες HDi
(εκτός από την έκδοση BlueHDi)
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τη διάταξη αποτροπής ακατάλ ληλου
καυσίμου πετρελαίου, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινήσει με την
πρώτη προσπάθεια, μην επιμείνετε,
αλ λά επαναλάβετε τη διαδικασία.
Κινητήρες BlueHDi
F ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου τουλάχιστον πέντε λίτρα πετρέλαιο.
F

Α
νοίγετε τον διακόπτη μηχανής (χωρίς να
εκκινήσετε τον κινητήρα).
F

Π
εριμένετε 6 δευτερόλεπτα περίπου και
κ λείνετε τον διακόπτη μηχανής.
F

Επ
αναλαμβάνετε τη διαδικασία 10 φορές.
F

Ε
νεργοποιείτε τη μίζα για να εκκινήσετε
τον κινητήρα. F
ρ
ί
χνετε στο δοχείο καυσίμου (ρεζερβουάρ)
τουλάχιστον πέντε λίτρα πετρέλαιο.
F

Α
νοίγετε το καπό μηχανής.
F

Α
ν χρειάζεται, ξεκουμπώνετε το
προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα
για να έχετε πρόσβαση στην αντλία
επαναπλήρωσης κυκ λώματος καυσίμου.
F

Ε
νεργοποιείτε την αντλία
επαναπλήρωσης, μέχρι να σκ ληρύνει (το
πρώτο πάτημα μπορεί να είναι σκ ληρό).
F

Ε
νεργοποιείτε τη μίζα για να εκκινήσετε
τον κινητήρα (σε περίπτωση που ο
κινητήρας δεν πάρει μπροστά στην
πρώτη προσπάθεια, περιμένετε περίπου
15
δευτερόλεπτα και μετά αρχίζετε ξανά
από την αρχή).
F

Α
ν δεν υπάρξει αποτέλεσμα μετά από
μερικές προσπάθειες, ενεργοποιείτε ξανά
την αντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος
καυσίμου και μετά τη μίζα.
F

Τ
οποθετείτε ξανά στη θέση του το
προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα και
το κουμπώνετε.
F

Κ
λείνετε το καπό της μηχανής.
Έλεγχοι

Καπό μηχανής
Άνοιγμα
F Ανοίγετε την εμπρός αριστερή πόρτα.
F Τ ραβάτε από μέσα τη λαβή A που βρίσκεται
στο κάτω μέρος του πλαισίου της πόρτας. F
ς
π
ρώχνετε προς τα αριστερά την
εξωτερική λαβή B και σηκώνετε το καπό.
F
Ξ
εκουμπώνετε το στήριγμα C από την
υποδοχή του.
F
ς
τ
ερεώνετε το στήριγμα του καπό στην
εγκοπή για να συγκρατήσει το καπό ανοιχτό.
η

θέση της λαβής ανοίγματος του καπό
στο εσωτερικό του αυτοκινήτου εμποδίζει
το άνοιγμά του σε κάθε περίπτωση εάν η
εμπρός αριστερή πόρτα είναι κ λειστή.
Μην ανοίγετε το καπό σε συνθήκες
δυνατού ανέμου.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, χειριστείτε
με προσοχή την εξωτερική λαβή και το
στήριγμα του καπό (κίνδυνος εγκαύματος).
Πριν από κάθε επέμβαση στον χώρο
του κινητήρα, απενεργοποιήστε το
Stop
& Start για να αποφευχθεί κίνδυνος
τραυματισμού εξ΄αιτίας της αυτόματης
ενεργοποίησης της κατάστασης START.
Κλείσιμο
F Βγάζετε το στήριγμα του καπό από την
εγκοπή συγκράτησης.
F

Κ
ουμπώνετε το στήριγμα στην υποδοχή του.
F

Κ
ατεβάζετε το καπό και το αφήνετε στο
τέλος της διαδρομής του.
F

Τ
ραβάτε το καπό για να ελέγξετε αν
έκ λεισε καλά.
Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία
και μετά το σβήσιμο του κινητήρα, γι' αυτό
προσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που
θα μπορούσαν να πιαστούν στον έ λικα.
Επειδή υπάρχουν ηλεκτρικά
εξαρτήματα στο χώρο του κινητήρα,
σκόπιμο είναι να περιορίζετε την έκθεση
τους στο νερό (βροχή, πλύσιμο κ λπ).

285
DS4_el_Chap10_verifications_ed03-2015
Κινητήρες βενζίνης
ςας δίνουν τη δυνατότητα ελέγχου
της στάθμης των διαφόρων υγρών και
αντικατάστασης ορισμένων εξαρτημάτων.
1.

δ
οχ
είο υγρού υποβοηθούμενου τιμονιού.
2.


δ
οχ
είο υγρού υαλοκαθαριστήρα και
συσκευής πλύσης προβολέων.
3.


δ
οχ
είο υγρού κυκ λώματος ψύξης.
4.


δ
οχ
είο υγρού φρένων.
5.
Μπ

αταρία/Ασφάλειες.
6.
Ασφ

αλειοθήκη.
7.
Φ

ίλτρο αέρα.
8.


δ
ε
ίκτης λαδιού κινητήρα.
9.


ς
τ
όμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα.
Έλεγχοι

Κινητήρες Diesel
ςας δίνουν τη δυνατότητα ελέγχου
της στάθμης των διαφόρων υγρών,
αντικατάστασης ορισμένων εξαρτημάτων και
επαναπλήρωσης του κυκ λώματος καυσίμου*.
1.

δ
οχ
είο υγρού υποβοηθούμενου τιμονιού.
2.


δ
οχ
είο υγρού υαλοκαθαριστήρα και
συσκευής πλύσης προβολέων.
3.


δ
οχ
είο υγρού κυκ λώματος ψύξης.
4.


δ
οχ
είο υγρού φρένων.
5.
Μ

παταρία / Ασφάλειες.
6.
Ασφ

αλειοθήκη.
7.
Φ

ίλτρο αέρα.
8.


δ
ε
ίκτης λαδιού κινητήρα.
9.


ς
τ
όμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα.
10.
Α

ντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος
καυσίμου*.
* Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα. Το κύκ λωμα καυσίμου λειτουργεί υπό
υψηλή πίεση, γι' αυτό:
-
Μ

ην επεμβαίνετε ποτέ στο κύκ λωμα.
-


ό
ι κ
ινητήρες HDi είναι
υπερσύγχρονης τεχνολογίας.
Κάθε επέμβαση απαιτεί ιδιαίτερες
γ νώσεις που το δίκτυο της CITROËN
μπορεί να σας εγ γυηθεί.

287
DS4_el_Chap10_verifications_ed03-2015
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών
Ελέγχετε τακτικά όλες τις στάθμες λαδιών και υγρών σύμφωνα με τις υποδείξεις του πλάνου συντήρησης του κατασκευαστή. ςυμπληρώνετε αν χρειάζεται, εκτός αν υπάρχει αντίθετη οδηγία.ςε π
ερίπτωση σημαντικής πτώσης στάθμης, πηγαίνετε να ελέγξουν το αντίστοιχο κύκ λωμα σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Στάθμη λαδιού κινητήρα
η συμπλήρωση λαδιού μεταξύ δύο ελέγχων
( ή αλ λαγών) είναι κάτι το φυσιολογικό.
η

CITROËN σας συνιστά τον έλεγχο, με
συμπλήρωση εάν χρειάζεται, κάθε 5.000 χλμ.
ό
έλεγχος πραγματοποιείται είτε κατά
το άνοιγμα του διακόπτη μηχανής
με τον δείκτη στάθμης λαδιού του
πίνακα οργάνων για τα αυτοκίνητα με
ηλεκτρονικό δείκτη, είτε με τη ράβδο
μέτρησης λαδιού (δείκτης χειρός).
Όταν επεμβαίνετε σε όργανα που βρίσκονται
κάτω από το καπό, να προσέχετε, γιατί ορισμένες
περιοχές του κινητήρα μπορεί να είναι πάρα πολύ
ζεστές (κίνδυνος εγκαύματος) και το βεντιλατέρ
μπορεί να τεθεί σε λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή
(ακόμη και με κ λειστό τον διακόπτη μηχανής).Έλεγχος με τον δείκτη χειρός
F Εντοπίστε τη θέση τού δείκτη χειρός στον χώρο του κινητήρα τού αυτοκινήτου σας.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
κινητήρα βενζίνης ή Diesel, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
F

Π
ιάστε τον δείκτη από το άκρο του και
βγάλτε τον τελείως έξω.
F
ς
κ
ουπίστε τον με καθαρό πανί χωρίς
χνούδι.
F

Επ
ανατοποθετήστε τον δείκτη, μέχρι
τέρμα και βγάλτε τον για να ελέγξετε
οπτικά.
η σωστή στάθμη πρέπει να
βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων A και B .
A = ΜΕ
γΙςΤη
B

= ΕΛ Α
χΙςΤη
Α
ν παρατηρήσετε ότι η στάθμη βρίσκεται πάνω
από την ένδειξη A ή κάτω από την ένδειξη B ,
μην εκκινήσετε τον κινητήρα .
-

Α
ν η ΜΕΓΙΣΤΗ στάθμη έχει ξεπεραστεί
(κίνδυνος καταστροφής του κινητήρα),
επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
-

Α
ν το λάδι δεν φθάνει μέχρι την ΕΛΑΧΙΣΤΗ
στάθμη, συμπληρώστε οπωσδήποτε με το
προβλεπόμενο λάδι.
ό έλεγχος αυτός με τη ράβδο μέτρησης λαδιού
ε ίναι έγκυρος μόνο αν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο σε οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας
είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Χαρακτηριστικά του λαδιού
Πριν συμπληρώσετε ή αλ λάξετε λάδι κινητήρα,
ελέγχετε αν το λάδι ανιστοιχεί στον τύπο
του κινητήρα σας και είναι σύμφωνο με τις
προδιαγραφές τού κατασκευαστή.
Έλεγχοι

Στάθμη υγρού
υποβοηθούμενου τιμονιού
η στάθμη αυτού του υγρού πρέπει να
β ρίσκεται κοντά στο σημάδι "MA XI"
(Μέγιστο). Ξεβιδώνετε την τάπα, με
κρύο κινητήρα, για να την ελέγξετε.
Στάθμη υγρού φρένων
Αλλαγή υγρού του κυκλώματος
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή για να μάθετε τα σχετικά
διαστήματα αντικατάστασης.
Χαρακτηριστικά του υγρού
Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή.
η
στάθμη του υγρού αυτού πρέπει
να βρίσκεται κοντά στο σημάδι
"MA XI" (Μέγιστο). Α λ λιώς, ελέγξτε
τη φθορά στα τακάκια των φρένων.
Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα
F Αναζητήστε τη θέση της τάπας του δοχείου στον χώρο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
κινητήρα βενζίνης ή Diesel, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
F

Ξ
εβιδώστε την τάπα του δοχείου για
να αποκτήσετε πρόσβαση στο στόμιο
πλήρωσης.
F

Α
δειάστε το λάδι αργά και ανά μικρές
ποσότητες, έτσι ώστε να μην χυθεί στα
γύρω εξαρτήματα (κίνδυνος πυρκαγιάς).
F

Π
εριμένετε μερικά λεπτά πριν ελέγξετε με
τον δείκτη χειρός.
F
ς
υ
μπληρώστε αν χρειάζεται.
F

Μ
ετά τον έλεγχο της στάθμης,
ξαναβιδώστε προσεκτικά την τάπα και
επανατοποθετήστε τον δείκτη στην
υποδοχή του.
Ύστερα από συμπλήρωση λαδιού, ο έλεγχος
που γίνεται κατά το άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής μέσω του δείκτη στάθμης λαδιού
στον πίνακα οργάνων δεν είναι έγκυρος για
τα επόμενα 30 λεπτά από τη συμπλήρωση
λαδιού.
Αλλαγή λαδιού κινητήρα
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή για να μάθετε τα σχετικά
διαστήματα αντικατάστασης.
Προκειμένου να διατηρηθεί η αξιοπιστία
των κινητήρων και των εξαρτημάτων του
συστήματος αντιρρύπανσης, απαγορεύονται
τα πρόσθετα στο λάδι.