CITROEN DS4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

39
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Επιλεκτικός έλεγχος στην κεντρική οθόνη του καντράν τύπου 2
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον έλεγχο της κατάστασης του αυτοκινήτου (υπενθύμιση κατάστασης των παραμετροποιήσιμων
λειτουργιών -"Ενεργοποιημένη" / "Απενεργοποιημένη"-) και την εμφάνιση λίστας προειδοποιήσεων.
F

Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, για να
ξεκινήσετε έναν επιλεκτικό έλεγχο (check),
πιέστε στιγμιαία το μπουτόν ".../000" του
πίνακα οργάνων.
όι α

κόλουθες πληροφορίες εμφανίζονται
διαδοχικά στην κεντρική οθόνη του καντράν:
-

έ
νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα (βλέπε
αντίστοιχη παράγραφο),
-

έ
νδειξη συντήρησης (βλέπε αντίστοιχη
παράγραφο),
-

ε
νδείξεις και προειδοποιητικά μηνύματα
σε εξέλιξη, αν υπάρχουν (βλέπε σχετική
παράγραφο της ένδειξης ή του σχετικού
εξοπλισμού).
όι π

ληροφορίες αυτές εμφανίζονται
επίσης σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
(αυτόματο check).
-

α
υτονομία σε σχέση με το πρόσθετο
AdBlue και το σύστημα SCR στις εκδόσεις
Diesel BlueHDi,
-

κ
ατάσταση παραμετροποιήσιμων
λειτουργιών (βλέπε ενότητα "
όθ

όνες
πολ λαπλών ενδείξεων").
Έλεγχοι / πορεία

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
ό συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και ο
η μερήσιος αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται
στην οθόνη για τριάντα δευτερόλεπτα όταν
κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής, όταν
ανοίγουμε την πόρτα του οδηγού, καθώς και όταν
κ λειδώνουμε και ξεκ λειδώνουμε το αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητές
Ολικός χιλιομετρητής Ημερήσιος χιλιομετρητής
Μετράει τη διανυθείσα απόσταση από την
τελευταία μηδένιση που έγινε από τον οδηγό.
F

Μ
ε ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
πιέζετε αυτό το κουμπί και το κρατάτε
πατημένο μέχρι να εμφανιστούν μηδενικά.
Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει
διανύσει το αυτοκίνητο από την πρώτη ημέρα
κυκλοφορίας του.

41
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Επιτρέπει την δια χειρός ρύθμιση της έντασης
φωτισμού της θέσης οδήγησης, ανάλογα με
την εξωτερική φωτεινότητα. Λειτουργεί μόνο
όταν τα φώτα είναι αναμμένα σε κατάσταση
νυκτός.
Ενεργοποίηση
F Πιέζετε αυτό το μπουτόν για να μεταβάλετε την ένταση φωτισμού της θέσης οδήγησης.
F

Ό
ταν ο φωτισμός φθάσει στην ελάχιστη
τιμή ρύθμισης, αφήνετε αυτό το μπουτόν
και το πιέζετε ξανά για να τον αυξήσετε.
ή
F

Ό
ταν ο φωτισμός φθάσει στη μέγιστη τιμή
ρύθμισης, αφήνετε αυτό το μπουτόν και το
πιέζετε ξανά για να τον ελαττώσετε.
F

Μ
όλις ο φωτισμός φθάσει στην ένταση
που επιθυμείτε, αφήνετε αυτό το μπουτόν.
Αυτή η ένδειξη και η τιμή φωτισμού
εμφανίζονται στο κέντρο του
καντράν κατά τη ρύθμιση, έτσι
ώστε να οπτικοποιείται το επιπέδο
φωτισμού (16 διαθέσιμα επίπεδα).
Απενεργοποίηση
Όταν τα φώτα είναι σβηστά, ή όταν βρίσκονται
στη κατάσταση ημέρας (φωτισμός ημέρας
ενεργοποιημένος), οποιοσδήποτε χειρισμός
του μπουτόν δεν έχει αποτέλεσμα.
Έλεγχοι / πορεία

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
ςε νυχτερική οδήγηση, η οθόνη αυτή επιτρέπει το
σβήσιμο ορισμένων ενδείξεων από τον πίνακα οργάνων,
ώστε να μειώνεται η κούραση των ματιών του οδηγού.
όι κ
ύριες πληροφορίες οδήγησης, όπως η ταχύτητα
του αυτοκινήτου, οι φωτεινές ενδείξεις, η σχέση στο
αυτόματο κιβώτιο, ο ρυθμιστής ή ο περιοριστής
ταχύτητας συνεχίζουν να εμφανίζονται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Black panel (νυχτερινή
οθόνη άνεσης)
F Με αναμμένα φώτα, πιέστε αυτό το μπουτόν για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
F

Π
ιέστε ξανά αυτό το μπουτόν
για να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία.
ςτ
ο καντράν, μπορείτε να αλ λάξετε το χρώμα
(ε παφή A) ανεξάρτητα από τις οθόνες (επαφή Β ).
Υπάρχουν 5 επιλογές χρωματισμών μεταξύ
άσπρου και μπλε.
F
Π
ιέστε τη σχετική επαφή τόσες φορές, ώστε
να επιλέξετε το χρώμα της αρεσκείας σας.
Προσωπικές επιλογές χρωμάτων
του καντράν οργάνων
Πίνακας αφής
όποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να
επιστρέψετε στην τρέχουσα ένδειξη
πιέζοντας πάνω στη μαύρη οθόνη ή σε
μια επαφή τού μενού.
ςε κ

ατάσταση αυτόματου ανάμματος
των φώτων, η λειτουργία "Black panel"
(σκούρα οθόνη) απενεργοποιείται
αυτόματα μόλις το εξωτερικό φως
καταστεί επαρκές.

43
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Μονόχρωμη οθόνη τύπου C
ςτην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-
η ώ
ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

η β
οήθεια στη στάθμευση,
-

η τ
ρέχουσα πηγή ήχου,
-

ο
ι πληροφορίες του τηλεφώνου ή του κιτ
hands free,
-

ο υ
πολογιστής ταξιδιού (βλέπε σχετική
ε νότητα).
-

τ
α μηνύματα προειδοποίησης,
-

τ
α μενού παραμετροποίησης της οθόνης
και των εξοπλισμών του αυτοκινήτου.
Ενδείξεις οθόνης
Από την κονσόλα του ηχοσυστήματος μπορείτε
να πιέσετε:
F

τ
ο πλήκτρο "Α" για να επιλέξετε την
εμφάνιση των πληροφοριών της πηγής
ήχου σε πλήρη οθόνη ή στο μισό τμήμα
της οθόνη μαζί με τις πληροφορίες του
υπολογιστή ταξιδιού στο άλ λο μισό,
F

τ
ο πλήκτρο "MENU" για να πάτε στο
κύριο μενού ,
F

τ
ο πλήκτρο " 5" ή " 6" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,
F

τ
ο πλήκτρο " 7" ή " 8" για να
τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,
F

τ
ο πλήκτρο "OK" για να επιβεβαιώσετε,
ή
F

τ
ο πλήκτρο "Eπιστροφή" για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.
Xειριστήρια
F Πιέζετε το πλήκτρο "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού :
-

"
Multimedia" (Πολυμέσα),
-

"
Telephone" (Τηλέφωνο),
-

"
Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού),
-

"
Bluetooth connection" (
ςύ
νδεση
Bluetooth).
-
P

ersonalisation-configuration
(Προσωπικές επιλογές -
δ
ι
αμόρφωση],
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο " 7" ή " 8" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και κατόπιν
επιβεβαιώνετε πιέζοντας το πλήκτρο "OK" .
Κύριο μενού
Έλεγχοι / πορεία

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
των λειτουργιών που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, DAB / FM auto tracking
(Ψηφιακή κατάσταση) RadioText (TXT)
display (Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της
λειτουργίας ανάγ νωσης του μέσου Normal,
Random, Random all, Repeat (Κανονική,
Τυχαία, Τυχαία σε όλα, Επανάληψη).
γι

α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε
στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα) Μενού "Trip computer"
( Υπολογιστής ταξιδιού)
Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση σε
πληροφορίες σχετικές με την κατάσταση του
αυτοκινήτου.
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
[Alert log]
ςυνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης
και προειδοποίησης των λειτουργιών
(ενεργοποιημένη, απενεργοποιημένη ή σε
βλάβη), εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη
πολ λαπλών λειτουργιών.
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο " MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού.
F

Π
ιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το
πλήκτρο " OK" για να επιλέξετε το μενού
"Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού).
F
ς
τ
ο μενού "Trip computer" (Υπολογιστής
ταξιδιού) επιλέξτε τη γραμμή "Alert log"
(
ημ

ερολόγιο προειδοποιήσεων) και
επιβεβαιώστε.
Μενού "Telephone"
( Τη λ έ φ ωνο)
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την πραγματοποίηση κ λήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
γι

α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή Telephone (Τηλέφωνο), ανατρέξτε
στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Μενού "Bluetooth connection"
(Σύνδεση Bluetooth)
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media
player) και τον καθορισμό της κατάστασης
σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγ νωση αρχείων
ήχου).
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εφαρμογή "Bluetooth connection" (
ςύ

νδεση
Bluetooth), ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος και
τηλεματική".

45
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Ρύθμιση παραμέτρων
αυτοκινήτου
- "Driving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση):
●

"
Parking brake automatic" (Αυτόματο
ηλεκτρικό χειρόφρενο) βλέπε ενότητα
"
ό

δήγηση"),
●

"
Rear wipe in reverse gear"
(Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα
με την όπισθεν, βλέπε ενότητα
"
όρ

ατότητα"),
●

"
Speeds memorised" (Αποθήκευση
τιμών ταχυτήτων, βλέπε ενότητα
"
ό

δήγηση").
-

"
Vehicle lighting" (Φωτισμός, βλέπε
ενότητα "
όρ

ατότητα"):
●

"
Directional headlamps" (Κύριος /
πρόσθετος κατευθυνόμενος φωτισμός).
-

"
Interior lighting" (Εσωτερικός φωτισμός,
βλέπε ενότητα "
όρ

ατότητα"):
●

"
Follow-me-home headlamps"
(Αυτόματος φωτισμός συνοδείας),
●

"
Welcome lighting" (Εξωτερικός /
εσωτερικός φωτισμός υποδοχής). Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας
του φωτισμού συνοδείας
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "7" ή " 8" για να
επιλέξετε το μενού "Define the vehicle
parameters" (Καθορισμός παραμέτρων
αυτοκινήτου) και μετά το πλήκτρο "OK" .
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "5" ή " 6" για να
επιλέξετε τη γραμμή "Interior lighting"
(Εσωτερικός φωτισμός) και μετά το
πλήκτρο "OK". Κάντε το ίδιο για τη γραμμή
"Follow-me-home headlamps" (Φωτισμός
συνοδείας).
Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των ακόλουθων εξοπλισμών,
ταξινομημένων σε διάφορες κατηγορίες:
-

"

Access to the vehicle" (Πρόσβαση στο
αυτοκίνητο) (βλέπε ενότητα "Πόρτες":
●

"

Plip action" (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα
πόρτας οδηγού),
●

"

Unlocking boot only" (Επιλεκτικό
ξεκλείδωμα πορτ-μπαγκάζ).
Μενού "Personalisation-
Con
figuration" (Προσωπικές
ρυθμίσεις -
δι

αμόρφωση)
Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση στις
παρακάτω λειτουργίες:
-

"
Define the vehicle parameters"
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου),
-

"
Choice of language" (Επιλογή γλώσσας).
-

"
Display configuration" (
ρυ
θμίσεις οθόνης).
Έλεγχοι / πορεία

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
F Πιέζετε το πλήκτρο "7" ή " 8" για να
ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30 ή
60
δευτερόλεπτα) και μετά το πλήκτρο
"OK" για να επιβεβαιώσετε.Επιλογή γλώσσας
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή γλώσσας
των ενδείξεων οθόνης από την καθορισμένη
λίστα.
διαμόρφωση της οθόνης
[Display configuration]
Αυτό το μενού δίνει πρόσβαση στις παρακάτω
ρυθμίσεις:
-

"
Choice of units" (Επιλογή μονάδων
μέτρησης),
-

"
Date and time adjustment" (
ρύ
θμιση
ημερομηνίας και ώρας),
-

"
Display parameters" (Παράμετροι
ενδείξεων οθόνης),
-

"
Brightness" (Φωτεινότητα).
F
Π
ιέζετε το πλήκτρο "
5" ή " 6" και μετά το
πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε το πεδίο
"OK" και να επιβεβαιώσετε ή το πλήκτρο
"Eπιστροφή" για να ακυρώσετε.
γι

α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολ λαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F

Πιέζετε το πλήκτρο "
7" ή " 8" για να επιλέξετε
το μενού "Display configuration" (δι αμόρφωση
οθόνης), κατόπιν το πλήκτρο "OK" .
F Πιέζετε το πλήκτρο "5" ή " 6" για να
επιλέξετε τη γραμμή "Date and time
adjustment" (
ρύ

θμιση ημερομηνίας και
ώρας), κατόπιν το πλήκτρο "OK" .
F

Πιέζετε το πλήκτρο " 7" ή " 8" για να επιλέξετε
την παράμετρο προς τροποποίηση.
Επικυρώστε με το "OK" , κατόπιν τροποποιήστε
την παράμετρο και επιβεβαιώστε εκ νέου για να
αποθηκευτεί η τροποποίηση.
F ρυθμίστε τις παραμέτρους μία - μία επικυρώνοντας με την επαφή "OK" .
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο " 5" ή " 6", κατόπιν το
"OK" για να επιλέξετε τη θέση "OK" και
επιβεβαιώνετε ή την "Eπιστροφή" για να
ακυρώσετε.

47
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Πίνακας αφής
Το σύστημα αυτό δίνει τη δυνατότητα
πρόσβασης:
-
στα μενού ρύθμισης παραμέτρων των
λειτουργιών και του εξοπλισμού του αυτοκινήτου,
- στα μενού ρυθμίσεων ήχου και ενδείξεων οθόνης,
-

σ
τα χειριστήρια των συστημάτων ήχου
και του τηλεφώνου και στην εμφάνιση των
αντίστοιχων πληροφοριών,
-

σ
την εμφάνιση της εξωτερικής
θερμοκρασίας (εμφανίζεται μια μπλε
νυφάδα χιονιού σε περίπτωση ύπαρξης
π ά γο υ),
-

σ
την εμφάνιση του υπολογιστή ταξιδιού.
Συστάσεις
χρειάζεται να πιέζετε καλά, κυρίως για τις
λεγόμενες "συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγων, μετατόπιση του χάρτη, κ λπ). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό.
η
οθόνη δεν λαμβάνει υπόψη το πάτημα με
πολλά δάχτυλα.
η

τεχνολογία αυτή επιτρέπει τη χρήση σε όλες
τις θερμοκρασίες και με γάντια.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στον
πίνακα αφής.
Μην αγ γίζετε τον πίνακα αφής με βρεγμένα
χέρια.
χρ

ησιμοποιείτε ένα καθαρό και μαλακό πανί
για να καθαρίζετε τον πίνακα αφής.
Γενική λειτουργία
Βασικές αρχές
Πιέζετε τα μπουτόν που εμφανίζονται στον
πίνακα αφής.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες
(κύρια και δευτερεύουσα σελίδα).
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός
πρέπει να πραγματοποιεί τις
διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη
προσοχή, με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
όρ

ισμένες λειτουργίες δεν είναι
προσβάσιμες όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, επιτρέπει και:
-

τ

ην εμφάνιση της παραστατικής βοήθειας
στο παρκάρισμα,
-

τ

ην πρόσβαση στα χειριστήρια του
συστήματος πλοήγησης και στις υπηρεσίες
διαδικτύου, καθώς και στην εμφάνιση των
αντίστοιχων πληροφοριών.
Μετά την πάροδο μερικών δευτερολέπτων
χωρίς καμία ενέργεια στη δευτερεύουσα
σελίδα, εμφανίζεται αυτόματα η κύρια σελίδα.
χρησιμοποιείτε το πλήκτρο " Options"
(Επιλογές) για να έχετε πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
χρ

ησιμοποιείτε αυτό το πλήκτρο
για να έχετε πρόσβαση στις
συμπληρωματικές πληροφορίες και
στις ρυθμίσεις ορισμένων λειτουργιών.
χρ

ησιμοποιείτε αυτό το πλήκτρο για
να επιβεβαιώσετε.
χρ

ησιμοποιείτε αυτό το πλήκτρο για
να βγείτε ή για να επιστρέψετε στην
κύρια σελίδα.
Έλεγχοι / πορεία

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Μενού
Πλοήγηση
Βλέπε ενότητα " Ήχος και
τηλεματική".
Τη λέφ ωνο
Βλέπε ενότητα " Ήχος και
τηλεματική". Ραδιόφωνο ψηφιακών μέσων
Βλέπε ενότητα " Ήχος και
τηλεματική". Οδήγηση
Επιτρέπει την πρόσβαση στον
υπολογιστή ταξιδιού και, ανάλογα
με την έκδοση, στη ρύθμιση των
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών.
Βλέπε σχετική ενότητα.Ρυθμίσεις
Επιτρέπει τη διαμόρφωση
των ενδείξεων οθόνης και του
συστήματος. Συνδεμένες υπηρεσίες
όι σ
υνδεμένες υπηρεσίες είναι
προσβάσιμες μέσω των συνδέσεων
Bluetooth, Wi-Fi, CarPlay™ ή
MirrorLink™.
Βλέπε ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Πιέζετε μια επαφή της πρόσοψης για να
φθάσετε απευθείας στο σχετικό μενού.
1.

ρ
ύ
θμιση έντασης ήχου / διακοπή ήχου.
Βλέπε ενότητα " Ήχος και τηλεματική".