CITROEN DS4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

79
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
1. διακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου
οδηγού.
2.
δι

ακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου
συνοδηγού. -

ε
πιλεκτική λειτουργία
F
Π
ίεζετε ή τραβάτε τον διακόπτη, χωρίς
να υπερβείτε το σημείο αντίστασης.
η
κίνηση του παραθύρου διακόπτεται
μόλις αφήσετε τον διακόπτη.
- α υτόματη λειτουργία
F

Π
ίεζετε ή τραβάτε τον διακόπτη,
πέρα από το σημείο αντίστασης. Το
παράθυρο ανοίγει ή κ λείνει τελείως
μόλις αφήσετε τον διακόπτη.
F

Π
ιέζοντας ξανά τον διακόπτη,
διακόπτεται η κίνηση του παραθύρου.
όι διακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρων
εξακολουθούν να είναι ενεργοί για περίπου
45
δευτερόλεπτα μετά το κ λείσιμο του διακόπτη
μηχανής ή μέχρι να κ λειδώσει το αυτοκίνητο
ύστερα από άνοιγμα μιας πόρτας.
ςε π

ερίπτωση που δεν μπορείτε να
χειριστείτε το παράθυρο συνεπιβάτη από την
κονσόλα διακοπτών της πόρτας του οδηγού,
πραγματοποιείτε τον χειρισμό από τον διακόπτη
της πόρτας συνεπιβάτη και αντίστροφα.
ηλεκτρικά παράθυραδιαθέτουν σύστημα προστασίας σε περίπτωση ανίχνευσης εμποδίου.
Αυτόματα ηλεκτρικά
παράθυρα
Έχετε δύο δυνατότητες:
για να αποφευχθεί η φθορά του μοτέρ των
ηλεκτρικών παραθύρων, ύστερα από δέκα
περίπου συνεχόμενες κινήσεις πλήρους
ανοίγματος/κ λεισίματος του παραθύρου,
ενεργοποιείται μια λειτουργία προστασίας που
επιτρέπει μόνο το κ λείσιμο του παραθύρου.
Αφού κ λείσει το παράθυρο, οι διακόπτες θα
είναι και πάλι διαθέσιμοι ύστερα από περίπου
40 λεπτά.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
Εάν το παράθυρο κ λείνοντας συναντήσει
κάποιο εμπόδιο, διακόπτεται η κίνησή του και
ξανανοίγει λίγο.
Εκ νέου αρχικοποίηση
ςε περίπτωση που δεν υπάρχει αυτόματη
κίνηση κ λεισίματος ενός παραθύρου, πρέπει
να αρχικοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία του:
F
τ
ραβάτε τον διακόπτη μέχρι να διακοπεί η
κίνηση του παραθύρου,
F

α
φήνετε τον διακόπτη και τον τραβάτε
ξανά μέχρι να κ λείσει τελείως το
παράθυρο,
F

σ
υνεχίζετε να κρατάτε τραβηγμένο
τον διακόπτη για περίπου ακόμη ένα
δευτερόλεπτο μετά το κ λείσιμό του,
F

π
ιέζετε τον διακόπτη για να ανοίξει
αυτόματα το παράθυρο μέχρι την κάτω
θέση,
F

ό
ταν το παράθυρο έρθει στην κάτω θέση,
πιέζετε ξανά τον διακόπτη για ένα περίπου
δευτερόλεπτο.
Κατά τη διάρκεια αυτών των χειρισμών,
η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
ανενεργή.
Αν είναι αδύνατον να κ λείσετε το παράθυρο
(για παράδειγμα, σε περίπτωση ύπαρξης
πάγου), μόλις ξανακατέβει το τζάμι:
F πιέζετε τον διακόπτη και τον κρατάτε πατημένο μέχρι να ανοίξει
τελείως το παράθυρο,
F

κ
ατόπιν τραβάτε αμέσως το διακόπτη
και τον κρατάτε τραβηγμένο μέχρι να
κ λείσει το παράθυρο,
F

συνεχίζετε να κρατάτε τραβηγμένο τον
διακόπτη για ένα περίπου δευτερόλεπτο
μετά το κ λείσιμο του παραθύρου.
Κατά τη διάρκεια αυτών των
χειρισμών, η λειτουργία ανίχνευσης
εμποδίου είναι ανενεργή.
ςε π
ερίπτωση που κάποιο ηλεκτρικό
παράθυρο συναντήσει εμπόδιο κατά το
χειρισμό του, πρέπει να αντιστρέψετε
τη φορά κίνησής του. γ
ι
α να γίνει αυτό,
πιέζετε τον αντίστοιχο διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τον
διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου
συνεπιβάτη, θα πρέπει να βεβαιώνεται
ότι τίποτα δεν εμποδίζει το σωστό
κλείσιμό του.
ό
οδηγός πρέπει να βεβαιώνεται ότι
οι επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά τα
ηλεκτρικά παράθυρα.
Προσέχετε ιδιαίτερα τα παιδιά όταν
ανοίγετε ή κ λείνετε τα παράθυρα.
Προσοχή στους επιβάτες ή/και στα
παρόντα άτομα όταν κ λείνετε τα
παράθυρα με το κ λειδί ή το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης κινη -
τήρα χωρίς κ λειδί (hands-free)".
Βγάζετε πάντοτε το κ λειδί από τον
διακόπτη της μηχανής όταν βγαίνετε
από το αυτοκίνητο, έστω και για πολύ
λίγο.

81
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Πόρτες
Ανοίγον τας
Από έξω
F Αφού ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο, ή έχοντας το
ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free στην περιοχή
αναγ νώρισης, τραβάτε το χερούλι της πόρτας.
Από μέσα
F Τραβάτε το εσ. χειριστήριο (χερούλι) ανοίγματος μιας πόρτας. Αυτή η ενέργεια
ξεκ λειδώνει πλήρως το αυτοκίνητο.
Κλείνοντας
Αν μια πόρτα δεν έχει κ λείσει καλά και:
-
ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
ή το αυτοκίνητο κινείται (ταχύτητα
μικρότερη από 10 χλμ/ώρα), ανάβει
αυτή η φωτεινή ένδειξη, συνοδευόμενη
από προειδοποιητικό μήνυμα που
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα.
- το αυτοκίνητο κινείται (ταχύτητα μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα), η φωτεινή
ένδειξη και το προειδοποιητικό μήνυμα
συμπληρώνονται από ένα ηχητικό σήμα
που αντηχεί για μερικά δευτερόλεπτα.
Όταν είναι ενεργοποιημένο το
επιλεκτικό ξεκλείδωμα, πατώντας
πρώτη φορά το κουμπί ξεκ λειδώματος
του τηλεχειριστηρίου, ανοίγει μόνο η
πόρτα του οδηγού. Όταν είναι ενεργοποιημένο το
επιλεκτικό ξεκλείδωμα:
-

το άνοιγμα της πόρτας οδηγού
ξεκ λειδώνει μόνο την πόρτα του οδηγού
(αν προηγουμένως το αυτοκίνητο δεν
είχε ξεκ λειδώσει πλήρως).
- το άνοιγμα μιας από τις υπόλοιπες πόρτες ξεκ λειδώνει τις άλ λες
πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Πορτ-μπαγκάζ
Ανάλογα με την παραμετροποίηση, το αυτοκίνητο ή
μόνο το πορτ-μπαγκάζ ξεκ λειδώνει.Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
Από το εργοστάσιο είναι ενεργοποιημένο το ολικό
ξεκλείδωμα.
η παραμετροποίηση αυτή γίνεται από το μενού "Driving" ( Βοήθεια στην
οδήγηση) και κατόπιν από το "Vehicle settings" (Παραμετροποίηση
οχήματος) και το "Vehicle access" (Πρόσβαση στο αυτοκίνητο).
Όταν είναι ενεργοποιημένο μόνο το
ξεκ λείδωμα του χώρου αποσκευών:
F

Έχοντας το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω σας, στην
περιοχή αναγ νώρισης A , πιέστε το χειριστήριο
ανοίγματος του χώρου αποσκευών για να
ξεκ λειδώσετε μόνο την πόρτα χώρου αποσκευών
και μετά σηκώνετε την πόρτα αυτή.
χρησιμοποιήστε αυτή την επαφή
για να έχετε πρόσβαση σε
συμπληρωματικές πληροφορίες. F

Κατεβάζετε την πόρτα του πορτ-μπαγκάζ με τη
βοήθεια μιας εσωτερικής λαβής κρατήματος.
Κλείνοντας
Ανοίγον τας
Ολικό ξεκλείδωμα
F Μετά το ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου ή
μόνο του πορτ-μπαγκάζ έχοντας πάνω
σας το ηλεκτρονικό κ λειδί Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα (hands-free)
στην περιοχή αναγ νώρισης A , πιέζετε το
χειριστήριο ανοίγματος του πορτ-μπαγκάζ
και ανασηκώνετε την πόρτα του. Αν το πορτ-μπαγκάζ δεν έχει κ λείσει καλά και:
-
ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
ή το αυτοκίνητο κινείται (με ταχύτητα
μικρότερη από 10 χλμ/ώρα) ανάβει
αυτή η λυχνία συνοδευόμενη από
ένα προειδοποιητικό μήνυμα που
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα.
- το αυτοκίνητο κινείται (με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα), η
λυχνία και το προειδοποιητικό μήνυμα
συμπληρώνονται από ένα ηχητικό σήμα
που αντηχεί για μερικά δευτερόλεπτα.
Το ξεκ λείδωμα δηλώνεται από τα φλας
που αναβοσβήνουν γρήγορα για μερικά
δευτερόλεπτα.

83
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
διάταξη για το μηχανικό ξεκ λείδωμα του
πορτ-μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας
της μπαταρίας ή του συστήματος κεντρικού
κλειδώματος.
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Ξεκλείδωμα
F διπλώστε τα πίσω καθισμάτα ώστε να έχετε πρόσβαση στην κ λειδαριά από το
εσωτερικό του χώρου αποσκευών.
F

Β
άλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A
της κ λειδαριάς για να ξεκ λειδώσετε την
πόρτα του χώρου αποσκευών.
F

Μ
ετατοπίστε την ασφάλεια προς τα
αριστερά.
Νέο κλείδωμα μετά το κλείσιμο
Αφού έχει ξανακ λείσει, αν η δυσλειτουργία
παραμένει, το πορτ-μπαγκάζ θα μείνει κ λειδωμένο.
Πόρτες

DS4_el_Chap03_confort_ed03-2015
Άνεση
0

DS4_el_Chap03_confort_ed03-2015

DS4_el_Chap03_confort_ed03-2015
Εμπρός καθίσματα
Χειροκίνητες ρυθμίσεις
Εμπρός-πίσω
F Ανασηκώνετε τον μοχλό και σύρετε το κάθισμα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
F

Α
φήνετε τον μοχλό για ασφαλίσετε τη
θέση.
Ύψους έδρας καθίσματος
F Τραβάτε τον μοχλό προς τα πάνω για να το
σηκώσετε ή τον σπρώχνετε προς τα κάτω για
να το κατεβάσετε, τόσες φορές όσες χρειάζονται
για να ρυθμίσετε τη θέση που θέλετε.
Κλίσης πλάτης καθίσματος
F γυρίζετε τον μοχλό για να ρυθμίσετε την πλάτη του καθίσματος.
γι

α λόγους ασφαλείας, οι ρυθμίσεις των καθισμάτων πρέπει να γίνονται μόνο εν στάσει.
Πριν πραγματοποιήσετε μια κίνηση του καθίσματος προς τα πίσω, σιγουρευτείτε ότι τίποτε και κανένας δεν εμποδίζει τη διαδρομή του καθίσματος προς τα πίσω,
ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος παρεμπόδισης της κίνησης ή μπλοκαρίσματος του καθίσματος που σχετίζεται με την παρουσία ογκωδών αντικειμένων που
υπάρχουν στο πάτωμα πίσω από το κάθισμα ή τους πίσω επιβάτες.
ς
ε π
ερίπτωση ακινητοποίησης του καθίσματος, διακόψτε αμέσως το χειρισμό.

87
DS4_el_Chap03_confort_ed03-2015
Ηλεκτρικές ρυθμίσεις
καθίσματος οδηγού
Εμπρός-πίσω
F ςπρώχνετε τον μοχλό προς τα εμπρός ή προς τα πίσω για να σύρετε το κάθισμα.
Ύψος και κ λίση έδρας καθίσματος
F ςπρώχνετε το πίσω μέρος του μοχλού προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να
ρυθμίσετε το ύψος που θέλετε.
F
ς
π
ρώχνετε το εμπρός μέρος του μοχλού
προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να
ρυθμίσετε την κ λίση που θέλετε.
Κλίση πλάτης καθίσματος
F ςπρώχνετε τον μοχλό προς τα εμπρός ή
προς τα πίσω για να ρυθμίσετε την κ λίση
της πλάτης του καθίσματος.
όι η

λεκτρικές λειτουργίες του καθίσματος οδηγού απενεργοποιούνται ένα λεπτό περίπου
μετά το κ λείσιμο του διακόπτη της μηχανής.
γι

α να τις ενεργοποιήσετε ξανά, ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής.
Πριν πραγματοποιήσετε μια κίνηση του καθίσματος προς τα πίσω, σιγουρευτείτε ότι τίποτε και κανένας δεν εμποδίζει τη διαδρομή του καθίσματος προς τα πίσω,
ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος παρεμπόδισης της κίνησης ή μπλοκαρίσματος του καθίσματος που σχετίζεται με την παρουσία ογκωδών αντικειμένων που
υπάρχουν στο πάτωμα πίσω από το κάθισμα ή τους πίσω επιβάτες.
ς
ε π
ερίπτωση ακινητοποίησης του καθίσματος, διακόψτε αμέσως το χειρισμό.
Άνεση

DS4_el_Chap03_confort_ed03-2015
διακόπτης θερμαινόμενων
καθισμάτων
'όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
τα μπροστινά καθίσματα μπορούν να
θερμαίνονται ανεξάρτητα.
F χ
ρ
ησιμοποιείτε τον τροχίσκο ρύθμισης,
που βρίσκεται στην πλαϊνή πλευρά κάθε
μπροστινού καθίσματος, για να θέτετε σε
λειτουργία και να επιλέγετε το επίπεδο
θέρμανσης που επιθυμείτε:
0 : Ε

κτός λειτουργίας.
1:

χ
α
μηλή θέρμανση.
2: Μ

έτρια θέρμανση.
3: Υ

ψηλή θέρμανση.
Πρόσθετες ρυθμίσεις
Ύψος και κλίση προσκέφαλου
F για να το ανεβάσετε, τραβήξτε το προς τα πάνω.
F
γ
ι
α να το κατεβάσετε, πιέζετε ταυτόχρονα
την ασφάλεια A και το προσκέφαλο.
F
γ
ι
α να το γύρετε, σπρώχνετε το κάτω
μέρος του προς τα εμπρός ή προς τα
πίσω. Το προσκέφαλο διαθέτει σκελετό με
δοντάκια τα οποία το εμποδίζουν να
κατέβει και αυτό αποτελεί μια διάταξη
ασφαλείας σε περίπτωση πρόσκρουσης.
Η ρύθμιση είναι σωστή όταν το πάνω
μέρος του προσκέφαλου βρίσκεται
στο ύψος του πάνω μέρους του
κεφαλιού.
Αφαίρεση προσκέφαλου
F για να το αφαιρέσετε, πιέζετε την
ασφάλεια A και το τραβάτε προς τα πάνω.
F
γ
ι
α να το επανατοποθετήσετε, βάζετε τις
ράβδους του προσκέφαλου μέσα στα
στόμια κρατώντας το παράλ ληλα προς
τον άξονα της πλάτης του καθίσματος,
πιέζοντας ταυτόχρονα την προεξοχή A .
Ποτέ μην κινείστε με βγαλμένα τα προσκέφαλα,
τα οποία πρέπει να είναι πάντοτε στη θέση
τους και σωστά ρυθμισμένα.