ESP CITROEN DS4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

190
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Ausschalten des Motors
Wenn das Fahrzeug nicht steht,
schaltet sich der Motor nicht aus.
Lassen Sie beim Aussteigen niemals den
elektronischen Schlüssel im Fahrzeug zurück.
Das Ausschalten des Motors hat den
Verlust der Bremsunterstützung zur Folge.
F

H

alten Sie das Fahrzeug an.
F

B

eim Schaltgetriebe stellen Sie den
Schalthebel in den Leerlauf.
F

B

eim Automatikgetriebe stellen Sie den
Gangwählhebel auf P oder N .
F
Drücken Sie, wenn sich der elektronische
Schlüssel im Fahrzeuginnenraum
befindet, die Taste "
START/STOP".
Der Motor wird ausgeschaltet und die
Lenksäule gesperrt.
Notstart
Wenn sich der elektronische Schlüssel im
Erkennungsbereich befindet und nach Drücken
der Taste "START/STOP" der Motor nicht
startet:
F

B
eim Schaltgetriebe stellen Sie den
Schalthebel in den Leerlauf.
F

B
eim Automatikgetriebe stellen Sie den
Gangwählhebel auf P oder N .F
Ö ffnen Sie die Mittelarmlehne vorne.
F

H
eben Sie die Matte an ihrer Lasche an
und entfernen Sie sie.
F

L
egen Sie den elektronischen Schlüssel
auf das Notzündschloss.
F

B
eim Automatikgetriebe drücken Sie das
Bremspedal.
F

B
eim Schaltgetriebe kuppeln Sie aus.F

D
rücken Sie die Taste " S TA R T/
STOP ".
D

er Motor wird gestartet.
06
Fahrbetrieb

191
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Notausschaltung
Nur im Notfall dar f der Motor
bedingungslos abgestellt werden.
Drücken Sie dazu ca. drei Sekunden
lang die Taste "START/STOP".
In diesem Fall blockiert die Lenksäule, wenn
das Fahrzeug zum Stillstand kommt.
Elektronischer Schlüssel
nicht erkannt
Wenn sich der elektronische Schlüssel während
der Fahrt oder beim (späteren) Ausschalten
des Motors nicht mehr im Erkennungsbereich
befindet, erscheint eine Meldung. F

D
rücken Sie ca. drei Sekunden
lang die Taste "START/STOP" ,
wenn Sie das Ausschalten des
Motors erzwingen möchten
(Vorsicht, ein erneutes Star ten
ist ohne den Schlüssel nicht
möglich) .
Einschalten der Zündung
ohne Starten
Mit dem Schlüssel des Keyless-Systems im
Fahrzeuginnenraum, kann durch Betätigen der
Ta s t e "START/STOP" , ohne Betätigung des
Pedals , die Zündung eingeschaltet werden.
F

Drücken Sie die Taste " START/STOP";
das Kombiinstrument wird eingeschaltet,
aber der Motor nicht gestartet.
F Drücken Sie diese Taste erneut, um die Zündung auszuschalten,
und die Verriegelung des
Fahrzeugs zu ermöglichen.
Zündung eingeschaltet; das
System schaltet automatisch in
den Energiesparmodus, sobald
die Beibehaltung einer bestimmten
Ladekapazität der Batterie dies er fordert.
06
Fahrbetrieb

209
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
AFIL-Spurassistent
System, das das unbeabsichtigte Ãœber fahren
einer Längsmarkierung auf der Fahrbahn
erkennt (durchgezogene oder unterbrochene
L i n i e).
Unter der Stoßstange angebrachte Sensoren
lösen bei einer Abweichung des Fahrzeugs
Alarm aus (bei über 80 km/h).
Der Spurassistent ist vor allem optimal
geeignet für den Einsatz auf Autobahnen und
Schnellstraßen.
Er entbindet den Fahrer jedoch
grundsätzlich nicht von seiner
Aufmerksamkeit.
Es ist notwendig, die
Straßenverkehrsordnung zu beachten
und alle zwei Stunden eine Pause
einzulegen.
Ausschalten
F Drücken Sie erneut auf den Schalter, die Kontrollleuchte erlischt.
Der Betriebszustand bleibt beim Ausschalten
der Zündung gespeichert. Beim Betätigen des Blinkers und noch etwa
20
Sekunden nach dem Ausschalten des
Blinkers wird kein Alarm ausgelöst.
Es kann Alarm ausgelöst werden, wenn eine
Richtungsmarkierung (Pfeil) oder eine von
der Norm abweichende Markierung (Graffiti)
überfahren wird.
Funktionsstörung
Die Erkennung kann behindert werden:
- w enn die Sensoren verunreinigt
sind (Schmutz, Schnee, ...),
-

w
enn die Fahrbahnmarkierungen
abgenutzt sind,
-

w
enn Fahrbahnmarkierung
und Straßenbelag nur wenig
kontrastieren.
Bei einer Störung leuchtet die
Service-Kontrollleuchte auf, wobei
gleichzeitig ein akustisches Signal
ertönt und eine Meldung erscheint.
Wenden Sie sich an einen CITROËN-
Vertragspartner oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Einschalten
F Bei Einschalten der Zündung oder laufendem Motor, drücken Sie auf diesen
Schalter, um die Funktion zu aktivieren; die
Kontrollleuchte schaltet sich ein.
Erkennung
Die Warnung er folgt durch Vibrationsalarm in
der Sitzfläche des Fahrersitzes:
-

a
uf der rechten Seite, wenn die
Fahrbahnmarkierung nach rechts
überfahren wird,
-

auf der linken Seite, wenn die
Fahrbahnmarkierung nach links überfahren wird.
06
Fahrbetrieb

212
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Funktionsstörung
Das System kann bei bestimmten
Witterungsbedingungen (Regen, Hagel,
etc.) vorübergehend gestört sein.
Vor allem beim Fahren auf nasser
Fahrbahn bzw. beim Wechsel von
einem trockenen zu einem nassen
Bereich können falsche Warnungen
angezeigt werden (z.B. wird das
Spritzwasser im toten Winkel als
Fahrzeug gewertet).
Achten Sie bei schlechtem Wetter oder
im Winter darauf, dass die Sensoren
nicht mit Schmutz, Eis oder Schnee
bedeckt sind, und stellen Sie sicher,
dass der
Warnbereich auf den Außenspiegeln
sowie die Er fassungsbereiche auf dem
vorderen sowie hinteren Stoßfänger
nicht durch Aufkleber oder sonstige
Gegenstände verdeckt werden; diese
könnten den Betrieb des Systems
negativ beeinträchtigen.
F

Z

um Deaktivieren der Funktion erneut
diese Taste drücken: Die Kontrollleuchte
erlischt.
Der Betriebszustand des Systems bleibt nach
Ausschalten der Zündung gespeichert.
Das System wird bei Abschleppen mit
einer von CITROËN zugelassenen
Abschleppvorrichtung automatisch
deaktiviert. Bei einer Funktionsstörung blinkt die
Kontrollleuchte der Taste für mehrere
Sekunden bevor sie dann wieder erlischt.
Wenden Sie sich an einen CITROËN-
Vertragspartner oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
06
Fahrbetrieb

213
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Speicherung der Geschwindigkeiten
Taste "MEM"
F Drücken Sie auf diese Taste, um die Liste der gespeicherten Geschwindigkeitsstufen
anzuzeigen.
F D
urch Drücken der Taste "MENU"
gelangen Sie ins Hauptmenü.
F
W

ählen Sie das Menü "Benutzeranpassung-
Konfiguration" und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
F
W

ählen Sie das Menü "Fahrzeugparameter"
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
F
W

ählen Sie die Zeile "Fahrunterstützung"
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
F
W

ählen Sie die Zeile "gespeicherte
Geschwindigkeiten" aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
F
W

ählen Sie "Aktivierung" aus, um die
Funktion zu aktivieren.
Mit Ihrem Autoradio
Aus Sicherheitsgründen muss
der Fahrer diese Maßnahmen zur
Änderung der Geschwindigkeitsstufen
unbedingt bei stehendem Fahrzeug
vornehmen.
Diese Funktion ermöglicht die Speicherung der Geschwindigkeitsstufen, die anschließend für die Einstellung der beiden Ausstattungen vorgeschlagen
werden: Geschwindigkeitsbegrenzer (Geschwindigkeitsbeschränkung) oder Geschwindigkeitsregler (Fahrgeschwindigkeit).
Sie können bis zu fünf oder sechs Geschwindigkeitsstufen im System speichern, je nach Version. Standardmäßig sind bereits Geschwindigkeitsstufen
gespeichert.
F
Wählen Sie die zu ändernde Geschwindigkeitsstufe
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
F Ändern Sie den Wert und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
F
W

ählen Sie " OK" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Änderungen zu speic her n.
Aktivierung der Funktion
Änderung einer Geschwindigkeitsstufe
06
Fahrbetrieb

215
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
System, das eine Ãœberschreitung der vom Fahrer einprogrammierten Fahrzeuggeschwindigkeit verhindert.
Geschwindigkeitsbegrenzer
Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist
eine Fahrunterstützung, die den Fahrer
grundsätzlich nicht von der Einhaltung
der Geschwindigkeitsbegrenzungen und
von seiner Aufmerksamkeit entbindet.1.
D

rehschalter zur Anwahl des Begrenzers
2.
T

aste zur Verringerung des
programmierten Wertes
3.
T

aste zur Erhöhung des programmierten
Wer tes
4.
T

aste zum Einschalten / Pausieren der
Begrenzungsfunktion
5.
T

aste zur Anzeige der gespeicherten
Geschwindigkeitsstufen
Bedienungsschalter am Lenkrad
6. Anzeige Ein / Pause der Begrenzungsfunktion
7.
A

nzeige für Auswahl des Begrenzermodus
8.

W
ert der programmierten Geschwindigkeit
9.
A

uswahl einer gespeicherten
Geschwindigkeitsstufe
Anzeigen im KombiinstrumentDer Geschwindigkeitsbegrenzer wird
manuell eingeschaltet .
Die programmierte Mindestgeschwindigkeit
beträgt 30
km/h.
Die programmierte Geschwindigkeit
bleibt beim Ausschalten der Zündung
gespeichert.
06
Fahrbetrieb

216
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Einschalten
F Drehen Sie den Schalter 1 für die Auswahl
des Modus Geschwindigkeitsbegrenzer
auf " LIMIT" ; die Funktion befindet sich in
Pause.
F

W
enn Ihnen der
Geschwindigkeitsgrenzwert zusagt
(letzte programmierte Geschwindigkeit im
System), drücken Sie die Taste 4 , um den
Begrenzer einzuschalten.
F

E
in erneutes Drücken der Taste 4
ermöglicht die Funktion kurzfristig zu
unterbrechen (Pause).
Einstellung der Geschwindigkeitsgrenze (Sollwert)
Zur Einstellung der Geschwindigkeit muss der
Begrenzer nicht eingeschaltet sein. Um den Geschwindigkeitsgrenzwert von der
aktuellen Fahrzeuggeschwindigkeit aus zu
ändern:
F

i
n Schritten von +/- 1 km/h,
aufeinanderfolgendes kurzes Drücken der
Ta s t e n 2
oder 3,
F

k
ontinuierlich, in Schritten von +/- 5 km/h,
einen anhaltenden Druck auf die Taste 2
oder 3 ausüben.
Um den Wert der Geschwindigkeitsgrenze mit
Hilfe der eingespeicherten Geschwindigkeitsstufen
und Ihrem Autoradio zu verändern:
F

a
ktivieren Sie zuvor die Funktion,
F

ü
ben Sie einen langen Druck auf die
Ta s t e 2 oder 3 aus; das System zeigt die
eingespeicherte Geschwindigkeitsstufe,
die der aktuellen Fahrzeuggeschwindigkeit
am nächsten ist; diese Stufe wird zur
neuen Geschwindigkeitsgrenze.
F

u
m einen anderen Wert auszuwählen,
üben Sie erneut einen langen Druck auf die
Ta s t e 2 oder 3 aus.
Für weitere Informationen zur Einspeicherung
der Geschwindigkeiten siehe
entsprechenden Abschnitt.
Um den Wert der Geschwindigkeitsgrenze mit
Hilfe der eingespeicherten Geschwindigkeitsstufen
und dem Touchscreen zu verändern:
F

d
rücken Sie auf die Taste 5 , um die sechs
eingespeicherten Geschwindigkeitsstufen
anzuzeigen,
F

d
rücken Sie auf die Taste, die der
ausgewählten Geschwindigkeitsstufe
entspricht.
Diese Stufe wird zur neuen Geschwindigkeitsgrenze.
06
Fahrbetrieb

217
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Bei starkem Gefälle oder
starkem Beschleunigen kann der
Geschwindigkeitsbegrenzer nicht
verhindern, dass die programmierte
Geschwindigkeit überschritten wird.Die Ver wendung nicht
zugelassener Fußmatten seitens
CITROËN kann die Funktion des
Geschwindigkeitsbegrenzers
beeinträchtigen.
Um jedes Blockieren des Pedalwerks
zu vermeiden:
-

a
chten Sie darauf, dass die
Fußmatte richtig liegt,
-

l
egen Sie niemals mehrere
Fußmatten übereinander.
Kurzzeitiges Ãœberschreiten der programmierten Geschwindigkeit
F Wenn Sie kurzzeitig die programmierte
Geschwindigkeitsgrenze überschreiten
möchten, drücken Sie kräftig
das Gaspedal und über den
Widerstandspunkt hinaus. Wenn die Ãœberschreitung nicht auf den Eingriff des
Fahrers zurückzuführen ist, wird die Warnmeldung
durch ein akustisches Signal ergänzt.
Ausschalten
F Drehen Sie den Schalter
1 auf "0" :
die Anzeige der mit dem
Geschwindigkeitsbegrenzer verknüpften
Informationen verschwindet.
Funktionsstörung
Das Blinken der Striche weist
auf eine Funktionsstörung des
Geschwindigkeitsbegrenzers hin.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen
CITROËN-Vertragspartner oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
Der Begrenzer wird vorübergehend deaktiviert, im
Kombiinstrument wird die programmierte Geschwindigkeit
angezeigt, die in diesem Fall jedoch blinkt.
Sobald die Fahrzeuggeschwindigkeit sich
wieder auf dem Niveau der gespeicherten
Geschwindigkeit befindet, funktioniert
der Begrenzer wieder: die Anzeige der
gespeicherten Geschwindigkeit wird wieder
dauerhaft.
06
Fahrbetrieb

218
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Geschwindigkeitsregler
1. Drehschalter zur Anwahl des Reglers
2. Taste zur Speicherung der momentanen
Fahrzeuggeschwindigkeit als Sollgeschwindigkeit
oder der Verringerung des Wertes
3. Taste zur Speicherung der momentanen
Fahrzeuggeschwindigkeit als Sollgeschwindigkeit
oder der Erhöhung des Wertes
4. Taste Pause / zur Wiederaufnahme der Regelung
5.
T

aste zur Anzeige der gespeicherten
Geschwindigkeitsstufen
Bedienungsschalter am Lenkrad
6. Anzeige Pause / Wiederaufnahme der
Regelung
7.
A

nzeige für Anwahl des Reglermodus
8.
W

ert der Sollgeschwindigkeit
9.
A

uswahl einer gespeicherten
Geschwindigkeitsstufe
Anzeigen im Kombiinstrument
System, das die Fahrzeuggeschwindigkeit automatisch auf dem vom Fahrer einprogrammierten Fahr wert hält, ohne dass das Gaspedal betätigt wird.
Das Einschalten des Geschwindigkeitsreglers
erfolgt manuell.
Es wird eine Mindestgeschwindigkeit
des Fahrzeugs von 40 km/h benötigt,
sowie:
-

m
indestens das Einlegen
des 4. Gangs beim Schaltgetriebe,
-

d
as Schalten des Wählhebels
auf Position D oder mindestens
das Einlegen des 2. Gangs
im manuellen Modus beim
Automatikgetriebe.
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es
sich, die Füße stets in der Nähe der
Pedale ruhen zu lassen.
Die programmierte Geschwindigkeit wird
beim Ausschalten der Zündung gelöscht.
Der Geschwindigkeitsregler ist eine Fahrunterstützung,
die den Fahrer grundsätzlich nicht von der Einhaltung
der vorgeschriebenen Geschwindigkeit und von seiner
Aufmerksamkeit entbindet.
Die Funktion des Geschwindigkeitsreglers kann
vorübergehend unterbrochen werden (Pause):
-

d
urch Drücken des Bedienungsschalters 4
oder des Brems- oder Kupplungspedals,
-

a
utomatisch bei Auslösen der
Dynamischen Stabilitätskontrolle.
06
Fahrbetrieb

219
DS4_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Einschalten
F Um den Regler zu aktivieren und eine Sollgeschwindigkeit zu speichern, sobald
die Fahrzeuggeschwindigkeit die Stufe
erreicht, die Ihnen zusagt, drücken
Sie auf die Taste 2

o
der 3; die aktuelle
Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs wird zur
Sollgeschwindigkeit.
S

ie können das Gaspedal loslassen.
Einstellung der
Fahrgeschwindigkeit (Sollwert)F Drehen Sie den Schalter 1 auf die Position "CRUISE", um den Modus Regler
anzuwählen; die Funktion ist in Pause. F

D
rücken der Taste 4 ermöglicht, die
Funktion vorübergehend zu unterbrechen
(Pause).
F
D
urch erneutes Drücken der Taste 4 wird
der Geschwindigkeitsregler wieder
eingeschaltet (ON).
Der Geschwindigkeitsregler muss aktiviert sein. Aus Gründen der Vorsicht wird
empfohlen, eine Sollgeschwindigkeit
zu nehmen, die nahe der aktuellen
Fahrzeuggesschwindigkeit ist, um
jegliches Beschleunigen oder starkes
Abbremsen des Fahrzeugs zu vermeiden.
Vorsicht! Das lang anhaltende Drücken
der Taste 2 oder 3 verursacht eine sehr
schnelle Änderung der Geschwindigkeit
Ihres Fahrzeugs.
Um den Wert der Fahrgeschwindigkeit von
der aktuellen Fahrzeuggeschwindigkeit aus zu
ändern:
F

in Schritten von +/- 1 km/h, aufeinanderfolgendes
kurzes Drücken der Tasten 2 o der 3,
F kontinuierlich, in Schritten von + oder -
5 km/h, einen anhaltenden Druck auf die
Ta s t e 2
oder 3 ausüben.
Um den Wert der Fahrgeschwindigkeit mit Hilfe
der eingespeicherten Geschwindigkeitsstufen
und Ihrem Autoradio zu ändern:
F

a

ktivieren Sie zuvor die Funktion,
F

üben Sie einen langen Druck auf die Taste 2
oder
3 aus; das System zeigt die eingespeicherte
Geschwindigkeitsstufe an, die der aktuellen
Fahrzeuggeschwindigkeit am nächsten ist; diese
Stufe wird zur neuen Fahrgeschwindigkeit
.
F
um einen anderen Wert auszuwählen, üben Sie
erneut einen langen Druck auf die Taste 2 oder 3 aus
.
Für weitere Informationen zur Einspeicherung
der Geschwindigkeiten siehe
entsprechenden Abschnitt. Um den Wert der Fahrgeschwindigkeit mit Hilfe
der eingespeicherten Geschwindigkeitsstufen
und dem Touchscreen zu ändern:
F

d
rücken Sie auf die Taste 5
, um die sechs
eingespeicherten Geschwindigkeitsstufen
anzuzeigen,
F
d
rücken Sie auf die Taste, die der
ausgewählten Geschwindigkeitsstufe
entspricht.
Diese Stufe wird zur neuen Fahrgeschwindigkeit.
06
Fahrbetrieb