key CITROEN DS4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

07
08
0609
3
DS4_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Bei Pannen und Störungen
184 Fahrhinweise
186
S
tarten / Ausschalten des Motors mit
dem
Schlüssel
189
S

tarten / Ausschalten des Motors mit
dem
Keyless-System
192
M

anuelle Feststellbremse
193
E

lektrische Feststellbremse
197


Schaltgetriebe
198
A

utomatikgetriebe
202


Berganfahrassistent
203
F

ahrassistenzsystem
Gangwechselanzeige
204


Reifendrucküberwachung
206
S

TOP & START
209
A

FIL-Spurassistent
210
T

oter-Winkel-Assistent
213
S

peicherung der Geschwindigkeiten
215
G

eschwindigkeitsbegrenzer
218


Geschwindigkeitsregler
221


Einparkhilfe
223
R

ückfahrkamera 227
Kraftstoff
229
S

icherung gegen Falschtanken (Diesel)
231
S

chneeketten
232


Kälteschutz
233
A

nhängerkupplung - ohne Werkzeug
ausbaubar
238


Anhängerkupplung
239
E

nergiesparmodus
240
D

achträger anbringen
241
A

ustausch der Scheibenwischerblätter
242


Motorhaube
243
M

otorraum Benzinmotoren
244
M

otorraum Diesel
245


Füllstandskontrollen
250
So

nstige Kontrollen
253


AdBlue
® und SCR-System
(Diesel BlueHDi)
260


Reifenpannenset
271
Er

satzrad
279
A

ustausch der Glühlampen
288
A

ustausch einer Sicherung
292
1

2V-Batterie
296
F

ahrzeug abschleppen
298
L

eer gefahrener Tank (Diesel) 302
M

otoren
302
G
ewichte
307
F
ahrzeugabmessungen
308

Kenndaten
313
7 Z
oll (17 cm) Touchscreen
377
A
utoradio / Bluetooth
®
Fahrbetrieb
Technische Daten
Praktische Tipps
Audio und Telematik
Stichwortverzeichnis
406
Inhalt

4
DS4_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Außen
Keyless- System 70 -77
Schlüssel mit Fernbedienung 6 4- 69, 77
-

Ö
ffnen / Schließen
-
N

otbetätigung
-
B

atterie
Alarmanlage
8

3-86 Beleuchtungshebel
1

28-132
Einstellung der Scheinwerfer
1

34
Nachleuchtfunktion

1
31, 132
Einstiegsbeleuchtung
1

33
Kur venfahr lic ht
13

5 -13 6
Glühlampen austauschen
2

79-284
-

L
euchten vorne
-
N

ebelscheinwerfer
-
Zus

ätzliche Blinkleuchten
Wischerhebel
1

37-141
Wischerarm austauschen
2

41 Außenspiegel 1
00-101
Toter-Winkel-Assistent
2

10-212
Türen

7
8 -79, 80
Keyless- System
7

0 -77
-

Ö
ffnen / Schließen
-
N

otbetätigung
Mechanische Kindersicherung
1

80
Fensterheber
8

7-88
Kraftstofftank
2

27-230
Sicherung gegen Falschtanken

2
29
Dachreling


240
Bremskraftunterstützung
1

54-155
Fahrspurassistent
1

55-156
Reifendrucküberwachung
2

04-205
Reifendruck

2
04, 266, 270, 308
Schneeketten
2

31
Provisorisches
Reifenpannenset
2

60-270
Radwechsel
2

71-278
-
W

erkzeug
-

A
usbau / Einbau
Kofferraum

6
5, 70, 81- 82
Rückfahrkamera
2

23
AdBlue
®, Füllstand 3 7- 42, 254-256
Glühlampen austauschen
2
85 -287
-

L

euchten hinten
-

3

. Bremsleuchte
-
K

ennzeichenbeleuchtung
Einparkhilfe
2

21-222
Anhängerkupplung

1
85, 238
Kugelkopf, ohne Werkzeug abnehmbar 233-237
Abschleppen 2 96-297
Übersicht

30
DS4_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Helligkeitsreglerununterbrochen Die Einstellung des Helligkeitsreglers
wird gerade durchgeführt. Sie können den Helligkeitsgrad des Fahrerplatzes
zwischen 1
und 16 einstellen.
Wischautomatik
ununterbrochen Scheibenwischerhebel wurde nach
unten betätigt.
Wischautomatik des
Frontscheibenwischers ist aktiviert. Zum Deaktivieren der Wischautomatik drücken Sie
die Betätigung erneut nach unten oder stellen Sie den
Wischerhebel auf eine andere Position.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Vorglühen
Dieselmotor ununterbrochen
Bei Einschalten der Zündung mit
Schlüssel oder bei Startaufforderung
des Motors durch Drücken des
Knopfes "START/STOP ", ist zum
Erreichen der Motortemperatur das
Vorglühen des Motors er forderlich. Die Leuchtdauer der Kontrollleuchte ist von den
Witterungsverhältnissen abhängig (bis zu ca.
3
0
S
ekunden
bei erschwerten winterlichen Bedingungen).
Beim Anlassen mit Schlüssel warten Sie, bis die
Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor starten.
Mit dem Keyless-System kann der Motor nach dem
Erlöschen sofort gestartet werden, vorausgesetzt,
Sie treten bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe das
Bremspedal oder Sie treten das Kupplungspedal bei
Fahrzeugen mit Schaltgetriebe.
Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie erneut
die Zündung ein und warten Sie bis die Kontrollleuchte
erlischt. Lassen Sie anschließend den Motor an.
01
Bordinstrumente

70
DS4_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Keyless-System
System, mit dem sich das Fahrzeug entriegeln,
verriegeln und starten lässt, indem man den
elektronischen Schlüssel bei sich trägt.Der elektronische Schlüssel kann auch
als Fernbedienung genutzt werden.
Für weitere Informationen zum
Schlüssel mit Fernbedienung siehe
entsprechende Rubrik.
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken für
die Dauer von einigen Sekunden.
Je nach Ihrer Version klappen
die Außenspiegel aus, wird die
Einstiegsbeleuchtung aktiviert und der
Alarm deaktiviert.
Fahrzeug entriegeln
Je nach Parametrierung wird das Fahrzeug
oder nur die Fahrertür entriegelt.
F

G
reifen Sie, während Sie sich mit
dem elektronischen Schlüssel in dem
Erkennungsbereich A befinden, mit der
Hand hinter den Türgriff einer der vorderen
Türen, um das Fahrzeug zu entriegeln oder
drücken Sie den Öffner der Heckklappe.Einzelentriegelung
F Zur separaten Entriegelung der Fahrertür, wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei
sich tragen, führen Sie die Hand hinter den
Griff der Fahrertür.
F

Z
um Entriegeln des gesamten Fahrzeugs
greifen Sie mit der Hand hinter den
Türgriff der vorderen Beifahrertür, mit dem
elektronischen Schlüssel in der Nähe der
Beifahrertür oder drücken Sie den Öffner
der Heckklappe, mit dem elektronischen
Schlüssel im hinteren Bereich des
Fahrzeugs.
Die Aktivierung oder Deaktivierung der
Einzelentriegelung er folgt über das Menü
" Fahren ", dann " Parametrierung Fahrzeug ".
Standardmäßig ist die vollständige
Entriegelung aktiviert.
Komplettentriegelung
02
Öffnungen

71
DS4_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Wenn eine der Öffnungen offen
bleibt oder wenn ein elektronischer
Schlüssel des Keyless-Systems im
Fahrzeug gelassen wird, funktioniert
die Zentralverriegelung nicht.
Der Alarm (wenn das Fahrzeug damit
ausgestattet ist) wird trotzdem nach ca.
45 Sekunden vollständig aktiviert.Verlassen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) das Fahrzeug nie
ohne den elektronischen Schlüssel des
Keyless-Systems, und sei es auch nur
kurzzeitig.
Beachten Sie die Gefahr eines
Fahrzeugdiebstahls, wenn sich der
elektronische Schlüssel des Keyless-
Systems bei entriegeltem Fahrzeug
in einem der definierten Bereiche
befindet.
Um die Batterieladung des elektronischen
Schlüssels und der Fahrzeugbatterie
zu erhalten, werden die "Keyless"-
Funktionen in Stand-by-Modus gesetzt
und bei Nichtver wendung um weitere
21
Tage verlängert. Um diese Funktionen
wieder herzustellen, müssen Sie auf eine
der Tasten der Fernbedienung drücken
oder den Motor mit dem elektronischen
Schlüssel im Lesegerät starten.
Für weitere Informationen zum Starten
mit dem Keyless-System siehe
entsprechende Rubrik.
Im Falle der versehentlichen
Entriegelung und ohne irgendeine
Betätigung der Türen oder des
Kofferraumes, er folgt nach Ablauf von
ca. 30 Sekunden eine automatische
Neuverriegelung des Fahrzeugs.
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet
ist, wird der Alarm ebenfalls
automatisch reaktiviert.
Die Funktion zum automatischen Ein-
und Ausklappen der Außenspiegel
kann von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder durch
eine qualifizierte Fachwerkstatt
deaktiviert werden.
02
Öffnungen

74
DS4_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Notschlüssel integriert im Keyless-System
Der integrierte Schlüssel dient zum Ver-
bzw. Entriegeln des Fahrzeugs, wenn der
elektronische Schlüssel unter folgenden
Bedingungen nicht funktioniert:
-
B
atterie der Fernbedienung verbraucht,
Fahrzeugbatterie entladen, abgeklemmt, ...
-

F
ahrzeug in einem Bereich mit starker
elektromagnetischer Strahlung. Wenn der Alarm aktiviert ist, wird der
bei Öffnen einer Tür mit dem Schlüssel
(in die Fernbedienung integriert)
ausgelöste akustische Alarm, bei
Einschalten der Zündung abgestellt.
F

S
tecken Sie den integrierten Schlüssel ins
Türschloss und drehen Sie ihn nach hinten.
Entriegeln der Fahrertür
F Stecken Sie den integrierten Schlüssel ins Türschloss und drehen Sie ihn nach vorne.
Verriegeln der Fahrertür
F Halten Sie den Knopf 1 gezogen, um den integrierten Schlüssel 2 herauszuziehen.
02
Öffnungen

77
DS4_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Wer fen Sie die Batterien der
Fernbedienung nicht weg. Sie enthalten
umweltbelastende Metalle.
Geben Sie sie an einer zugelassenen
Sammelstelle ab.
Verlust der Schlüssel,
der Fernbedienung, des
elektronischen Schlüssels
Wenden Sie sich mit dem Fahrzeugschein
und Ihrem Personalausweis sowie,
falls möglich, mit dem Etikett mit dem
Schlüsselcode an einen CITROËN-
Vertragspartner.
Der CITROËN-Vertragspartner kann den
Schlüssel- und den Transpondercode
ermitteln und die einen neuen Schlüssel
bestellen.
Fernbedienung
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist
hochempfindlich; um das Fahrzeug
nicht versehentlich zu entriegeln, sollten
Sie daher nicht die Fernbedienung
manipulieren, wenn Sie den Schlüssel
z.B. in der Tasche tragen.
Betätigen Sie die Tasten der
Fernbedienung möglichst nicht außerhalb
der Reich- und Sichtweite Ihres Fahrzeugs.
Sie könnte dadurch funktionsuntüchtig
werden und müsste in diesem Fall
reinitialisiert werden.
Die Fernbedienung funktioniert auch bei
ausgeschalteter Zündung nicht, solange
der Schlüssel im Zündschloss steckt.
Verriegeln des Fahrzeugs
Das Fahren mit verriegelten Türen kann im
Notfall Rettungskräften den Zugang zum
Fahrgastraum erschweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder
an Bord) den Schlüssel ab oder nehmen
Sie den elektronischen Schlüssel an sich,
selbst wenn Sie das Fahrzeug nur für einen
kurzen Augenblick verlassen.
Elektrische Störungen
Beim elektronischen Schlüssel
des Keyless-Systems kann es zu
Fehlfunktionen kommen, wenn er sich in
der Nähe eines elektronischen Geräts
befindet: z.B. Telefon, Laptop, starke
Magnetfelder, ...
Diebstahlsicherung
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der
elektronischen Anlasssperre vor. Es könnte
dadurch zu Funktionsstörungen kommen.
Bei den Versionen mit Zündung per
Schlüssel denken Sie daran, den
Schlüssel abzuziehen und das Lenkrad
einzuschlagen, um die Lenksäule zu
sperren.
Beim Kauf eines
Gebrauchtwagens
Lassen Sie die Schlüssel von einem
Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
speichern, um sicher zu gehen, dass
die in Ihrem Besitz befindlichen
Schlüssel die einzigen sind, mit denen
das Fahrzeug gestartet werden kann.
02
Öffnungen

80
DS4_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Türen
Öffnen
F Ziehen Sie nach dem Entriegeln des Fahrzeugs oder mit dem elektronischen
Schlüssel des Keyless-Systems im
Erkennungsbereich amTürgriff. F

Z
iehen Sie an der Innenbetätigung einer
Tür; hierbei wird das Fahrzeug komplett
entriegelt.
Schließen
- schaltet sich bei laufendem Motor oder während der Fahrt (bei unter
10
km/h), für die Dauer einiger
Sekunden diese Warnleuchte in
Verbindung mit der Anzeige einer
Warnmeldung ein.
-

w

erden während der Fahrt (bei über
10

km/h), für die Dauer einiger Sekunden
die Warnleuchte und die Warnmeldung
durch ein akustisches Signal ergänzt.
Bei aktivierter Einzelentriegelung lässt
sich nach erstmaligem Drücken der
Entriegelungstaste der Fernbedienung
nur die Fahrertür öffnen. Bei aktivierter Einzelentriegelung:
-

d

as Öffnen der Fahrertür entriegelt
nur die Fahrertür (wenn das
Fahrzeug vorher nicht komplett
entriegelt wurde),
-

d

as Öffnen einer der Insassentüren
entriegelt den Rest des Fahrzeugs.
Die Betätigungen innen an den Türen
sind unwirksam, wenn das Fahrzeug
sicherheitsverriegelt ist.
Von außen Von innenWenn eine Tür nicht richtig geschlossen ist:
02
Öffnungen

81
DS4_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kofferraum
Je nach Parametrierung wird das Fahrzeug
oder nur der Kofferraum entriegelt.Einzelentriegelung
Ab Werk ist die Komplettentriegelung aktiviert.
Diese Einstellung er folgt über das Menü
"Fahren ", dann "Parametrierung Fahrzeug"
und "Fahrzeugzugang" .
Wenn nur die Entriegelung des Kofferraums
aktiviert ist:
F

D
rücken Sie mit dem elektronischen
Schlüssel im Erkennungsbereich A auf den
Schalter zum Öffnen des Kofferraums, um
nur den Kofferraum zu öffnen und heben
Sie dann die Kofferraumklappe an.
Ver wenden Sie diese Taste, um
auf zusätzliche Informationen
zuzugreifen. F

Z
iehen Sie die Kofferraumklappe an einem
der Griffe auf der Innenseite herunter.
Schließen
Öffnen
F Drücken Sie nach Entriegelung des
Fahrzeugs oder des Kofferraums oder
mit dem elektronischen Schlüssel des
Keyless-Systems im Erkennungsbereich
A


auf den Schalter zum Öffnen des
Kofferraums und heben Sie dann die
Kofferraumklappe an.
Wenn die Kofferraumklappe nicht richtig geschlossen ist:
- leuchtet diese Kontrollleuchte bei
laufendem Motor oder fahrendem
Fahrzeug (Geschwindigkeit von
weniger als 10
km/h) in Verbindung
mit der Anzeige einer Warnmeldung
für einige Sekunden auf,
- ist bei fahrendem Fahrzeug (Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h)
neben der Kontrollleuchte und der
Warnmeldung auch ein akustisches Signal
für die Dauer von einigen Sekunden zu
hören.
Die Entriegelung wird durch schnelles Blinken
der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von
einigen Sekunden angezeigt.
Komplettentriegelung
02
Öffnungen

84
DS4_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Abschließen des Fahrzeugs mit Aktivierung der kompletten Alarmanlage
F Schalten Sie die Zündung aus und verlassen Sie das Fahrzeug.
F

V
erriegeln Sie das Fahrzeug per
Fernbedienung.
oder
F

V
erriegeln Sie das Fahrzeug per "Keyless-
System". Die Schutzfunktionen sind aktiv. Die
Kontrollleuchte der Taste blinkt im
Sekundentakt und die Blinkleuchten leuchten
ca. 2
Sekunden auf.
Nach der Verriegelungsanforderung des
Fahrzeugs werden der Rundumschutz nach
5 Sekunden sowie der Innenraum- und
Abschleppschutz nach 45 Sekunden aktiviert.
Deaktivierung
Bei einer automatischen
Neuverriegelung des Fahrzeugs (nach
Ablauf von 30
Sekunden ohne Öffnen
einer Tür oder des Kofferraums),
werden die Schutzfunktionen nicht
automatisch reaktiviert. Um sie zu
reaktivieren, ist es erforderlich, das
Fahrzeug per Fernbedienung oder per
"Keyless-System" zu entriegeln und es
dann erneut zu verriegeln.
Wenn eine Tür oder die Kofferraumklappe nicht
richtig geschlossen ist, wird das Fahrzeug nicht
verriegelt. Stattdessen wird der Rundumschutz
sowie der Innenraum- und Abschleppschutz
nach 45

Sekunden aktiviert.
Aktivierung
F Drücken Sie auf die Entriegelungstaste der Fernbedienung.
oder
F

E
ntriegeln Sie das Fahrzeug per "Keyless-
System".
Die Schutzfunktionen sind deaktiviert. Die
Kontrollleuchte der Taste erlischt und die
Blinkleuchten blinken für ca. 2
Sekunden.
02
Öffnungen