ad blue CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

35
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
La cateva secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne tot timpul aprins.Simbolul cheie poate sa se aprinda
în cazul în care s-a depasit termenul
limita de la ultima revizie, mentionat in
planul de intretinere al constructorului.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi,
simbolul cheie se poate aprinde si
mai devreme, in functie de nivelul de
degradare a uleiului de motor, care
depinde de conditiile de conducere a
vehiculului.
Termenul limita al reviziei este depasit
La fiecare punere a contactului şi timp de cateva
secunde,
simbolul cheie clipeşte pentru a vă
semnala că revizia trebuie efectuată urgent.
Exemplu: aţi depăşit cu 300 km termenul limită
prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de încă
5
secunde, afişajul indică:
Distanta pana la revizie mai mica de
1 000 km
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 900 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de cateva
secunde, afişajul indică:
La cateva secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne aprins , pentru a vă
semnala că revizia trebuie făcută în curând.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, aceasta
avertizare este insotita si de aprinderea
continua a martorului de Service, imediat dupa
punerea contactului.
01
Instrumente de bord

37
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronica se activeaza automat,
imediat dupa golirea rezervorului de
AdBlue
®.
Indicatoare de autonomie lichid AdBlue®
Imediat ce este atacata rezerva din rezervorul
de AdBlue®, sau dupa detectarea unei
disfunctii a sistemului de depoluare SCR, un
indicator permite cunoasterea, de la punerea
contactului, estimarii kilometrajului ramas de
parcurs inainte de blocarea pornirii motorului.
In cazul detectarii simultane a unei disfunctii
si a unui nivel redus de AdBlue
®, este afisata
autonomia cea mai mica.
In cazul riscului ca motorul sa nu mai porneasca din cauza lipsei de AdBlue®
Autonomie mai mare de 2 400 km
La punerea contactului, pe tabloul de bord nu
este afisata automat nicio informatie referitoare
la autonomie.
In cazul tabloului de bord de tip 2,
apasarea acestui buton permite
afisarea temporara a autonomiei de
rulare.
Pentru mai mult de 5 000 km, valoarea nu este
precizata.
Tablou de bord tip 1
Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos UREA, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj temporar pe tabloul
de bord "NO START IN" si o distanta, indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau
mile inainte de blocarea pornirii motorului - (de
exemplu: "NO START IN 1500 km" inseamna
"Pornire interzisa dupa 1500 km").
In timpul deplasarii, acest mesaj este afisat
la fiecare 300 de kilometri, cat timp nu a fost
completata cantitatea de AdBlue.
A fost atins nivelul de rezerva; este recomandat
sa completati nivelul cat mai curand posibil.
Se recomanda sa nu completati cu mai multe
de 10 litri de AdBlue.
Pentru mai multe informatii despre AdBlue
®
si sistemul SCR si in special pentru a efectua
completarea nivelului, consultati rubrica
corespunzatoare.
01
Instrumente de bord

38
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos SERVICE si martorul UREA
se aprinde intermitent, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj temporar pe tabloul
de bord "NO START IN" si o distanta, indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau
mile inainte de blocarea pornirii motorului - (de
exemplu: "NO START IN 300 km" inseamna
"Pornire interzisa dupa 300 km").
In timpul deplasarii, acest mesaj este afisat
la fiecare 30 de secunde, cat timp nu a fost
completata cantitatea de AdBlue.
Este obligatoriu sa completati nivelul cat mai
curand posibil, inainte de golirea completa
a rezervorului; in caz contrar, este posibil ca
motorul sa nu mai porneasca.
Pentru mai multe informatii despre AdBlue
®
si sistemul SCR si in special pentru a efectua
completarea nivelului, consultati rubrica
corespunzatoare. Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
UREALa punerea contactului, martorul luminos
SERVICE se aprinde si martorul se aprinde
intermitent, este emis un semnal sonor si afisat
un mesaj temporar pe tabloul de bord "NO
START IN" si distanta de 0 km sau mile - ("NO
START IN 0 km" inseamna "Pornire interzisa").
Rezervorul de AdBlue
® este gol: dispozitivul de
blocare a pornirii motorului impiedica pornirea
acestuia. Pana cauzata de lipsa de AdBlue
®
Pentru a putea reporni motorul, este
imperativ sa turnati in rezervorul de
aditiv o cantitate minima de 3,8 litri de
AdBlue
®.
Pentru mai multe informatii despre
AdBlue
® si sistemul SCR si in special
pentru a efectua completarea nivelului,
consultati rubrica corespunzatoare.
01
Instrumente de bord

39
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Tablou de bord tip 2
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos UREA, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top
up emissions additive: Starting prevented
in 1 500 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
1
500 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de lichid.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati personal
aceasta completare.
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue
®, sistemul SCR si in mod deosebit
completarea cu AdBlue®, consultati rubrica
corespunzatoare. Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului, martorul
luminos SERVICE se aprinde iar martorul UREA
se aprinde intermitent, insotit de un semnal sonor
si de afisarea unui mesaj (de exemplu: "Top up
emissions additive: Starting prevented in 600 km"
-
completati nivelul de lichid: pornirea va fi blocata
dupa parcurgerea a 600 de kilometri), indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau
mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la fiecare
30 de secunde, atat timp cat nu a fost completata
cantitatea de lichid.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati dumneavoastra
personal aceasta completare.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
La punerea contactului, martorul luminos
SERVICE se aprinde iar martorul UREA
se aprinde intermitent, insotit de un semnal
sonor si este afisat mesajul "Top up emissions
additive: Starting prevented" (umpleti cu lichid:
pornirea a fost blocata).
Rezervorul de AdBlue
® este gol: dispozivul
de imobilizare electronica impiedica pornirea
motorului.
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
Daca efectuati personal aceasta
completare, este obligatoriu sa turnati
in rezervor o cantitate de minim 3,8 litri
de AdBlue
®.
Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 kmPana cauzata de lipsa de AdBlue®
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue®, sistemul SCR si in mod deosebit
completarea cu AdBlue®, consultati rubrica
corespunzatoare.
01
Instrumente de bord

43
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Testare manuala pe afisajul central al tabloului de bord de tip 2
Această funcţie permite verificarea stării vehiculului (apelare a stariilor funcţiilor parametrabile - activate / dezactivate) şi afisarea listei de avertizari.
F
C
u motorul pornit, pentru a lansa o testare
manuala, apăsati scurt pe butonul ".../000"
din tabloul de bord. Informatiile urmatoare apar succesiv pe afisajul
central al tabloului de bord:
-

i
ndicator de nivel ulei motor,
-

i
ndicator de intretinere,
-

m
artori si mesaje de avertizare in curs,
daca exista,
-

a
utonomie legata de aditivul AdBlue si de
sistemul SCR pentru versiuneile Diesel
BlueHDi,
-
s

tarea functiilor parametrabile.Aceste informatii apar, de asemenea,
la fiecare punere a contactului (test
automat).
01
Instrumente de bord

47
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ecran monocrom C
Afişează informaţiile următoare:
- o ra,
-

d
ata,
-

t
emperatura exterioară (aceasta clipeşte
dacă există risc de formare a poleiului),
-

a
sistenta la parcare,
-

s
ursa audio in curs de ascultare,
-

i
nformatiile de la telefon sau kitul maini-
libere,
-

c
alculatorul de bord,
-

m
esajele de avertizare,
-

m
eniurile de parametrare a afisajului si
echipamentelor vehiculului.
Afisare pe ecran
De la panoul sistemului audio puteţi apasa pe:
F tasta A, pentru a alege intre afisarea
informatiilor de la sursa audio pe
tot ecranul sau afisarea simultana
a informatiilor de la sursa audio si
calculatorul de bord,
F
tasta "MENU" pentru a accesa meniul
general,
F

t
astele " 5" sau " 6" pentru a derula
diferitele elemente pe ecran,
F

t
astele " 7" sau " 8" pentru a schimba o
valoare de reglaj,
F
tasta "OK" pentru validare,
sau
F
tasta "Retur" pentru abandonarea
operaţiei în curs.
Comenzi
F Apăsaţi tasta " MENIU", pentru a accesa
meniul general :
-
"

Multimedia" (Multimedia),
-
"

Telephone" (Telefon),
-

"
Trip computer" (Calculator de bord),
-

"
Bluetooth connection" (Conexiune
Bluetooth).
-
"

Personalisation-configuration"
(Personalizare-configurare),
F

A
păsaţi tastele " 7" sau " 8" pentru a
selecta meniul dorit, apoi validati apasand
pe tasta "OK".
Meniu general
01
Instrumente de bord

48
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Când sistemul audio este pornit, acest
meniu permite activarea sau neutralizarea
functiilor legate de utilizarea aparatului de
radio (RDS, DAB / FM auto tracking (Urmarire
automata DAB / FM), RadioText (TXT) display
(Afisare radio text)), sau alegerea modului de
redare pentru echipamentul media (Repeat
(Repetare), Random all (Aleator tot), Random
(Aleator), Normal (Normal)).
Pentru mai multe informatii privind meniul
"Multimedia, consultaţi rubrica Audio si telematica .
Meniu "Multimedia"
(Multimedia)Meniu "Trip computer"
(Calculator de bord)
Acest meniu permite consultarea informaţiilor
privind starea vehiculului.
Lista de avertizari
Acesta recapitulează mesajele de stare si de
avertizare privind functiile (activate, dezactivate
sau defecte), afişându-le succesiv pe ecranul
multifuncţional.
F

A
păsaţi tasta "MENU" (Meniu), pentru
acces la meniul general.
F

A
păsaţi săgeţile duble, apoi tasta "OK "
pentru a selecta meniul " Trip computer"
(Calculator de bord).
F

Î
n meniul " Trip computer " (Calculator de
bord), selectati randul " Warning log" (Lista
de avertizari) si validati.
Meniu "Telephone"
( Te l e f o n)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, si consultarea diferitelor
agende telefonice.
Pentru mai multe informatii privind meniul
"Telephone", consultaţi rubrica Audio şi
telematică .
Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)
BluetoothCu sistemul audio pornit, acest meniu
permite conectarea sau deconectarea unui
periferic Bluetooth (telefon, echipament media)
si stabilirea modului de conectare (kit maini-
libere, redare fisiere audio).
Pentru mai multe informatii privind meniul
"Bluetooth connection" consultati rubrica
Audio şi telematică .
01
Instrumente de bord

52
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniuri
Navigatie
Telefon Radio media Conducere
Permite accesul la calculatorul de
bord si, in functie de versiune, la
parametrarea unor functii.Reglaje
Permite configurarea afisajului si a
sistemului. Servicii conectate
Serviciile conectate sunt accesibile
prin conexiune MirrorLink™,
CarPlay™, Wi-Fi, sau Bluetooth.
Apasati una din tastele panoului de comenzi
pentru a accesa direct meniul vizat.
1.
R
eglare volum sonor / intrerupere sunet.
Pentru mai multe informatii privind tableta
tactilă, consultati rubrica Audio si telematica .
01
Instrumente de bord

206
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & Start
Functionare
Trecerea motorului in mod STOP
Modul STOP nu modifica functiile
vehiculului, cum ar fi franarea,
asistarea directiei...
Nu alimentati cu carburant cand
motorul este in mod STOP; este
imperativa taierea contactului cu cheia
sau cu butonul "START/STOP".
In cazul unei cutii de viteze
manuale
, la o viteza mai mica de Daca vehiculul este echipat, un
contor de timp cumuleaza timpul
de trecere in modul STOP pe Modul STOP nu se activeaza cand:
-
v
ehiculul se afla pe o suprafata puternic
inclinata (ascendenta sau descendenta),
-
u
sa conducatorului este deschisa,
-
c
entura de siguranta a conducatorului este
decuplata,
-
v
iteza vehiculului nu a depasit 10 km/h de
la ultima pornire (cu cheia sau cu butonul
"START/STOP"),
-
f
rana de stationare electrica este actionata
sau in curs de actionare,
-
m
entinerea confortului termic in habitaclu o
necesita,
-
d
ezaburirea este activa,
-
u
nele conditii punctuale (incarcarea
bateriei, temperatura motorului, asistarea
la franare, temperatura exterioara...) o
necesita, pentru asigurarea controlului
sistemului.
Cazuri particulare: mod STOP
indisponibil
In acest caz, martorul luminos
"ECO" se aprinde intermitent cateva
secunde, apoi se stinge.
Aceasta functionare este perfect normala.
In cazul unei cutii de viteze
automate
, cu vehiculul oprit, acest durata parcurgerii unui traseu. Acesta este resetat
(readus la zero) la fiecare punerea a contactului cu
cheia sau cu butonul "START/STOP".
Sistemul Stop & Start trece motorul momentan in stare de veghe - mod STOP - pe durata fazelor
de oprire din circulatie (semafoare, ambuteiaje, altele...). Motorul porneste din nou automat - mod
START - imediat ce doriti sa reporniti. Repornirea se efectueaza instantaneu, rapid si in liniste.
Per fect adaptat pentru utilizare urbana, sistemul Stop & Start permite reducerea consumului de
carburant, a emisiilor de gaze poluante si a nivelului sonor la oprire.
20

k

m/h sau cu vehiculul oprit, pentru versiunile
pe benzina PureTech 130 si Diesel BlueHDi 115
si 120, acest martor de aprinde pe tabloul de
bord si motorul trece automat in stare de veghe
cand plasati maneta de viteze la punctul mort si
eliberati pedala de ambreiaj.
martor de aprinde pe tabloul de bord si motorul
trece automat in stare de veghe cand apasati
pedala de frana sau cand aduceti selectorul de
viteze in pozitia N .
06
Conducere

207
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Trecerea motorului in mod START
In cazul unei cutii de viteze
manuale, acest martor se stinge pe
Cazuri particulare: declansare
automata a modului START
Cu o cutie de viteze manuala, in mod
STOP, in caz de cuplare a unei trepte
fara a debreia complet, un martor
luminos se aprinde sau un mesaj
de avertizare se afiseaza pentru a
va atentiona sa apasati pedala de
ambreiaj in vederea asigurarii repornirii
motorului.
In acest caz, martorul luminos
"ECO" se aprinde intermitent cateva
secunde, apoi se stinge.
Aceasta functionare este perfect normala. Din motive de siguranta sau de confort, modul
START se declanseaza automat cand:
-

s

e deschide usa conducatorului,
-

s

e decupleaza centura de siguranta a
conducatorului,
-

v

iteza vehiculului depaseste 25 km/h
cu o cutie de viteze manuala (3 km/h cu
versiunile pe benzina PureTech 130 si
Diesel BlueHDi 115 si 120), sau 3 km/h cu
o cutie de viteze automata,
-

f

rana de stationare electrica este in curs de
actionare,
-

u

nele conditii punctuale (incarcarea
bateriei, temperatura motorului, asistarea
la franare, temperatura exterioara...) o
necesita, pentru asigurarea controlului
sistemului sau al vehiculului.
In cazul unei cutii de viteze
automate
, acest martor se stinge pe
tabloul de bord si motorul reporneste automat
cand:
-

e

liberati pedala de frana si selectorul de
viteze este in pozitia D sau M ,
-

s

electorul de viteze este in pozitia N ,
pedala de frana este eliberata si treceti
selectorul de viteze in pozitia D sau M ,
-

c

uplati mersul inapoi.
tabloul de bord si motorul reporneste automat
cand apasati complet
pedala de ambreiaj.
06
Conducere