ECU CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

57
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
- Informaţiile instantanee, privind:● au tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontor de timp al Stop & Start.
-

P
arcursul "1" , despre:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru primul parcurs.
-

P
arcursul " 2", despre:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru al doilea parcurs. F

C
ând parcursul dorit este afişat, apăsaţi
mai mult de 2 secunde pe butonul de la
capatul comenzii de stergere geamuri.
Parcursurile "1" şi " 2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice, şi parcursul "2" de calcule
lunare.
Aducerea la zero a parcursului
01
Instrumente de bord

58
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Afisaj central pe tabloul de bord tip 2
Afisarea datelor
- Afisarea informaţiilor instantanee cuprinzand:
●
au

tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontorul de timp al Stop & Start.
-

A
fisarea parcursului "1" cuprinzand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru primul parcurs.
-

A
fisarea parcursului "2" cuprinzand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru al doilea parcurs.
F
A
păsaţi pe tasta situata în extremitatea
comenzii stergatoarelor, pentru afisarea
succesiva a diferitelor informatii urmatoare:
●

a

tgādinājums par ātrumu,
●
t

ūlītēja informācija,
●

b

rauciens "1" ,
●

b

rauciens "2" ,
●

i

nformācija par pašreiz atskaņojamo
audio avotu,
●

m

elns ekrāns,
●
na

vigācijas-virziena rādīšanas
norādījumi.
Readucerea la zero a parcursului
F Când parcursul dorit este afişat, apăsaţi timp de mai mult de două secunde pe
tasta situata la extremitatea comenzii
stergatoarelor de geamuri .
Parcursurile "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice şi parcursul "2" de calcule
lunare.
01
Instrumente de bord

60
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Cateva definitii…
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau a
reliefului, lucru care determină o variaţie
mare a consumului instantaneu.
Dacă se afişează continuu liniute
în locul cifrelor, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.Această funcţie nu se afişează decât
peste 30 km/h.
Autonomie
(km sau mile)
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe.
Dupa o completare a cantitatii de carburant cu
cel puţin 5 litri, autonomia este recalculata si
este afisata daca depaseste 100 km.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Viteza medie
(km/h sau mph)
Contor de timp al Stop & Star t
(minute / secunde, sau ore / minute)
Calculata de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Este calculat pentru ultimele secunde de
functionare.
Numărul de kilometri care pot fi încă parcurşi
cu carburantul care a rămas în rezervor (în
funcţie de consumul mediu pe ultimii kilometri
parcurşi).
Calculat de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Distanta parcursa
(km sau mile)
Calculata de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Un contor de timp însumează duratele de
trecere în mod STOP, pentru un parcurs.
El revine la zero la fiecare punere a contactului.
01
Instrumente de bord

64
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Cheie cu telecomandaSistem care permite deschiderea sau închiderea centralizată a vehiculului de la încuietoare sau de la distanţă. El asigură de asemenea localizarea şi
pornirea vehiculului, cât şi o protecţie contra furtului.
Deblocarea deschiderilor vehiculului
F Apasati pe acest buton, pentru a deplia cheia.
Deblocarea totala a deschiderilor cu
telecomanda
Deblocare selectiva cu telecomanda
F Apasati pe lacatul deschis, pentru a debloca toate
deschiderile vehiculului.
F

A
păsaţi pentru prima dată pe
lacătul deschis, pentru a debloca
numai usa conducatorului.
F

A
păsaţi o a doua oară pe lacătul
deschis, pentru a debloca
celelalte usi si portbagajul.
Deblocare cu cheia
F Rotiti cheia catre inainte in mecanismul de incuiere a usii conducatorului, pentru a
debloca toate deschiderile vehiculului.
Deschiderea geamurilor cu
telecomanda
F Mentineti apasarea pe lacat, pana la deschiderea dorita
a geamurilor. Geamurile se
opresc din miscare la eliberarea
butonului.
Luminile de semnalizare a directiei se
aprind intermitent cateva secunde.
Spoturile din retrovizoare se aprind.
In functie de versiune, retrovizoarele
exterioare se depliaza, iluminatul
de primire se activeaza, alarma se
dezactiveaza.
Parametrarea deblocării totale sau
selective a usilor se face din meniul
de configurare a vehiculului.
Deplierea cheii
02
Deschideri

65
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Deblocare selectiva a portbagajului
F Apasati pe butonul central al telecomenzii, pentru a debloca
portbagajul. Usile raman blocate.
Daca deblocarea selectiva a portbagajului
este este neutralizata, apasarea acestui buton
deblocheaza si usile.
Nu uitati sa blocati din nou portbagajul,
prin apasarea pe lacatul inchis.
Parametrarea deblocarii selective a
portbagajului se face din meniul de
configurare vehicul.
Din setare initiala, deblocarea
selectiva a portbagajului este
activata.
Blocarea deschiderilor vehiculului
Blocare simpla cu
telecomanda
Blocare simpla cu cheia
F Rotiţi cheia catre inapoi, în încuietoarea usii şoferului, pentru a bloca deschiderile
vehiculului. F

A
păsaţi pe lacătul închis pentru a
bloca deschiderile vehiculului. Daca una din usi sau portbagajul nu sunt
inchise corect, blocarea deschiderilor nu
se va efectua.
Totusi, alarma (daca exista) va fi activata
total dupa aproximativ 45 de secunde.
In cazul unei deblocari a deschiderilor
din eroare si fara nicio actiune asupra
usilor si portbagajului, deschiderile
vehiculului se vor bloca din nou, automat,
dupa aproximativ 30 de secunde.
Daca alarma a fost activata in prealabil,
ea nu se va reactiva automat.
Plierea şi deplierea oglinzilor
retrovizoare exterioare cu telecomanda
pot fi neutralizate în reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat.
Luminile semnalizatoare de directie se aprind
timp de cateva secunde.
In functie de versiune, retrovizoarele se pliaza,
alarma este activata.
02
Deschideri

66
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Apăsaţi pe lacătul închis pentru a bloca toate deschiderile
vehiculului.
Superblocare cu telecomanda
F În următoarele cinci secunde, apăsaţi din nou pe lacătul închis
pentru a superbloca deschiderile
vehiculului. F

R
otiţi cheia catre inapoi în încuietoarea
usii conducatorului, pentru a bloca toate
deschiderile vehiculului.
F Î n decurs de cinci secunde, rotiţi cheia
din nou catre inapoi, pentru a superbloca
deschiderile vehiculului.
Superblocare cu cheia
Superblocarea este semnalată prin aprinderea
continuă a semnalizatoarelor de direcţie timp
de aproximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se pliaza.
In caz de luminozitate redusa, superblocarea
declanseaza si aprinderea iluminatului de
insotire.
Pentru mai multe informatii privind iluminatul de
insotire, consultati rubrica corespunzatoare. Superblocarea face inoperante comenzile
exterioare şi interioare ale usilor.
Ea dezactivează, de asemenea, butonul
comenzii de blocare centralizata manuala
a deschiderilor.
Nu lăsaţi niciodată o persoană în
vehicul când deschiderile acestuia sunt
superblocate.
02
Deschideri

67
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Apăsaţi pe acest buton.
Localizarea vehiculului
Această funcţie permite identificarea
vehiculului de la distanţă, mai ales în condiţii
de luminozitate slabă. Deschiderile vehiculului
trebuie sa fie blocate in prealabil.
Plierea cheii
Inchidere geamuri cu telecomanda
F Mentineti apasarea pe simbolul lacatului inchis, pana cand
geamul atinge nivelul dorit.
Geamurile se opresc la
eliberarea butonului.
La inchiderea geamurilor cu
telecomanda, trebuie sa va asigurati
ca nimic nu impiedica inchiderea lor
corecta.
Daca doriti sa lasati geamurile
intredeschise, este necesara
neutralizarea supravegherii volumetrice
a alarmei. Daca nu apasati pe buton, riscati sa
deteriorati telecomanda.
F

A
pasati pe acest buton inainte de a plia
cheia. Aceasta va determina atât aprinderea
plafonierelor, cât şi clipirea timp de aproximativ
10 secunde a luminilor semnalizatoare de
direcţie.
02
Deschideri

69
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide
sau localiza vehiculul.
F
Î
n primă fază, utilizaţi cheia pentru
a deschide sau închide vehiculul
dumneavoastră.
F

Î
n a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Anomalie de functionare a telecomenzii
Reiniţializare
F Taiati contactul si scoateti cheia din contact.
F

A
păsaţi imediat pe lacătul închis pentru
câteva secunde.
F

P
uneţi cheia în poziţia 2 (Contact) .
F

T
aiati contactul şi scoateţi cheia din
contact.
Telecomanda este din nou complet
operaţională.
Inlocuirea bateriei
Reper baterie: CR2032 / 3 Volţi.
F
D
esfaceţi capacul utilizand o surubelnita
mica plasata in cele doua degajari.
F

R
idicati capacul.
F

G
lisaţi bateria uzată din locaşul său înspre
exterior.
F

G
lisaţi bateria nouă în locaşul său,
respectând polaritatea.
F

Î
nchideţi telecomanda.
În cazul uzării bateriei, veţi fi
avertizaţi prin aprinderea acestui
martor, un semnal sonor şi un mesaj
pe ecran.
Dacă problema persistă, consultaţi
urgent reţeaua CITROËN.
02
Deschideri

70
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sistem "Acces si Pornire Maini Libere"
Sistemul permite deblocarea, blocarea
deschiderilor si pornirea vehiculului pastrând
cheia electronica asupra dumneavoastra.Cheia electronica poate fi utilizată si ca
telecomandă.
Pentru mai multe informatii privind
Cheia cu telecomanda , consultati
rubrica corespunzatoare.
Luminile semnalizatoare de direcţie clipesc
timp de aproximativ cateva secunde.
In functie de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază,
iluminatul de primire se activeaza, alarma
se dezactiveaza.
Deblocarea deschiderilor vehiculului
In functie de parametrare, se deblocheaza toate
deschiderile sau numai usa conducatorului.
F

A
vând cheia electronică asupra
dumneavoastră în zona de recunoastere
A,
prindeti manerul unei usi din fata pentru
a debloca deschiderile vehiculului, sau
apasati pe comanda de deschidere a
capacului de portbagaj.Deblocare selectiva
F Pentru a debloca numai usa conducatorului, avand cheia electronica
asupra dumneavoastra, prindeti manerul
usii conducatorului.
F

Pe
ntru a debloca toate deschiderile
vehiculului, prindeti manerul usii
pasagerului din fata, cu cheia electronica
in apropierea usii pasagerului din fata,
sau apasati pe comanda de deschidere
a capacului de portbagaj, cu cheia
electronica in apropierea partii din spate a
vehiculului.
Activarea sau neutralizarea deblocarii selective
se face din meniul " Driving" (Conducere), apoi
" Vehicle settings " (Parametrare vehicul).
Din setare initiala, este activata deblocarea
totala.
Deblocare totala
02
Deschideri

71
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Daca una dintre deschideri ramane
deschisa, sau dacă o cheie electronica
a sistemului Acces şi Pornire Mâini
Libere este lăsată în interiorul
vehiculului, blocarea centralizată a
deschiderilor nu se efectuează.
Totusi, alarma (daca exista) va
fi total activata dupa aproximativ
45 de secunde.Ca măsură de siguranţă (copii la bord),
nu părăsiţi niciodată vehiculul fără
cheia electronica a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere, chiar şi pentru o
scurtă durată.
Aveţi grijă la riscul de furt când cheia
electronica a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere se află într-una
din zonele definite şi deschiderile
vehiculului sunt deblocate.
Pentru a preveni descarcarea bateriei
cheii electronice si bateria vehiculului,
functiile "maini libere" trec in stare
de veghe dincolo de a 21-a zi de
neutilizare. Pentru restabilirea acestor
functii va trebui sa apasati pe unul din
butoanele telecomenzii, sau sa porniti
motorul cu cheia electronica in cititor.
Pentru mai multe informatii privind
pornirea cu sistemul Acces şi Pornire
Mâini Libere
, consultati rubrica
corespunzatoare.
In caz de deblocare accidentală si
fara nicio actiune asupra usilor sau
portbagajului, deschiderile se vor bloca
din nou, automat, după aproximativ
30
de secunde.
Daca vehiculul este echipat, alarma se
va reactiva si ea, automat.
Plierea si deplierea automata a
retrovizoarelor exterioare pot fi
neutralizate in reteaua CITROËN sau la
un Service autorizat.
02
Deschideri