USB CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

406
Indice alfabetic
DS4_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
Accesorii ............................................... 148, 191
Acces si Pornire cu Maini Libere ........ 7 0, 73, 77
Actionare geamuri
........................................... 87
A

ctualizare a zonelor de risc
........................32

9
Actualizare data
.............................................. 55
A

ctualizare oră
...............................
.................55
AdBlue
® ............................... ...... 24, 37, 253, 254
Aducere la zero a kilometrajului curent ..........44
A
ducere la zero indicator de întreţinere
.........36
A

er conditionat
...............................
.................10
Aer condiţionat automat

........................10

3, 10 6
Aer conditionat manual
......................... 10

3, 104
Afisaj multifunctional (cu sistem audio)

.........47
A

fisaj pe tabloul de bord
................... 1
4, 15, 203
Airbaguri
................

.................................. 23, 161
Airbaguri cortina
................................... 16

4, 165
Airbaguri frontale
.................................. 16

2, 165
Airbaguri laterale ................................... 16 4, 165
Alarma
...............................

.............................. 83
Alimentare rezervor de carburant
..............................

. 227, 229, 230
Amenajari interioare
..................................... 11

2
Amenajări portbagaj
..................................... 12

2
Amenajări spate
............................................ 12

1
Antiblocare roti (ABS)

................................... 15

4
Antidemaraj electronic
............................ 7

7, 186
Antifurt
...............................

............................18 6
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 15

5
Antiprindere ..................................................... 87
Apel de asistenta

.................................. 15

0, 152
Apel de Asistenta Localizat

..................15

0, 152
Apel de urgenţă

..............................
......150, 152
Aprindere automata a luminilor

............ 1
28, 132
Aprindere automată lumini de avarie

...........14

9
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)
..............................

....................15 4, 155
Asistenta la parcarea cu fata

........................2

22
Asistenta la parcarea cu spatele
.................. 2

21Asistenta la pornirea in panta
.......................
2
02
Autonomie AdBlue
...............................
..... 37, 39
Autoradio
...............................
.................. 47, 377
Aux.
...............................
................................
342
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL) ....................................
20 9
Bancheta spate
...............................
................98
Bare suport pe acoperiş

...............................24

0
Baterie
...............................

............ 250, 292-295
Baterie de telecomanda

.......................6
9, 75 -77
Becuri (inlocuire)
................................... 2

79, 285
Black panel ...................................................... 46
Blocare centralizata deschideri

.... 6
5, 71, 72, 78
Blocare deschideri
...............................

...........77
Blocare din interior
.......................................... 78
Bl

ueHDi
...............................
.............. 37, 43, 253
Bluetooth (kit maini libere)

........... 3
64, 365, 390
Bluetooth (telefon)
.................................3

64, 365
Bricheta
......................................................... 11

2
Cablu audio

...................................................3

42
Cablu jack

..............................
.......................342
Calculator de bord
.............................. 5

6, 58 - 60
Camera video de mers inapoi

.......................2

23
Capac de protectie buson de carburant
..............................

......... 227, 229
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

27Capotă motor

..............................
..................
242
Caracteristici tehnice
............................3
03, 305
Carburant
...............................
................. 10, 230
Carburant (rezervor)
............................. 2
27, 229
Carlige
................
...........................................
12 2
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului ..................................................... 28
8
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.........28
8
Caseta de depozitare

............................ 1
15, 124
CD
..............................

...........................342, 385
CD MP3

................
........................ 342, 385, 386
CD player MP3

............................. 3
42, 385, 386
Centuri de siguranta
............. 1

57, 158, 160, 172
CHECK
................

...................................... 15, 43
Cheie
...............

.............................. 70, 72, 76, 77
Cheie cu telecomandă

...................... 6
4, 65, 186
Cheie de siguranta
.......................................... 74
C

heie electronică
......................... 7
0 -72, 74, 190
Cheie nerecunoscuta
.................................... 19

0
Cheie uitata in contact
.................................. 18

8
Cititor USB
............................................ 1

13, 342
CITROËN Apel de Urgenta Localizat

...15

0, 152
Claxon
........................................................... 14

9
Comanda actionare geamuri
.......................... 87
C

omanda de avarie portbagaj
........................82
C

omanda de avarie usi
............................. 6
8, 74
Comanda de incalzire scaune

........................95
C

omanda lumini
.................................... 1
28, 131
Comanda stergator geam
.............. 1

37, 138, 141
Comenzi la volan

..............................
.... 316, 379
Compartiment de depozitare
........................ 11

5
Compartimente de depozitare
........ 11

2 , 115 -117
Compartiment motor
............................. 2

43, 244
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi)

..................................10
C

onectare JACK
........................... 1
13, 342, 388
Conector USB
............................... 1

13, 342, 387
B
C

410
Indice alfabetic
DS4_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
TMC (Informatii trafic) ...................................33 0
Torpedo ............................... ..........................112
Transport obiecte lungi
................................. 12

1
Trapa pentru schiuri
...................................... 12

1
Turometru
...............................

....................14 -16
Ulei motor
...............................

.......................245
Umflare ocazională (cu kit)

................... 2
60, 267
UREA
...............

............................................... 37
USB
........

....................................................... 342
Usi
...............

.................................................... 80
Uşi spate

...............................
........................181
Ventilatie
...............

................................ 103, 104
Ventilaţie
..............................

...........................10
Verificare niveluri
........................... 24

5 -247, 249
Verificări curente

...............................
....250-252
Volan (reglare)
................................................. 99
V

olet de obturare
...............................
............114
Zone de risc (actualizare)

.............................32

9
Tabele cu sigurante
.......................................
28

8
Tableta tactila
...............................

....... 51, 54, 59
Tableta tactila (Meniuri)
...... 5

1, 53, 54, 313, 317
Tablouri de bord

.............................1

4-16, 43, 46
Telecomanda
.......................... 6

4, 65, 70 -73, 77
Telefon
................

...................360, 362, 364-366
Te t i e r e f a t a
...............................

....................... 94
Tetiere spate
................................................... 98
T

ija de capota motor

..................................... 2

42
U
V
Z
T
Sigurante fuzibile ..........................................
28 8
Sinscronizare telecomandă ................ 6 9, 75, 76
Sistem antipoluare SCR
................................. 25
S

istem asistenta la franarea de urgenta
......15

5
Sistem control traiectorie
.............................. 15

5
Sistem de asistare la franare

........................15

4
Sisteme ABS şi REF

..................................... 15

4
Sistem SCR / AdBlue

............................... 3
7, 253
Spălare (recomandări)
.................................. 2

23
Spalator de luneta
...............................

..........141
Spălător faruri

...............................
................13 9
Spălător parbriz

..............................
..............13 9
Spoturi laterale
...................................... 1

33, 284
Stergator de geam

.......................... 3
0, 137, 138
Stergator de luneta

....................................... 1

41
Stergere automata a geamurilor

............13

7, 13 8
Stop & Start
....................... 2

7, 60, 103, 107, 110,
206, 227, 242, 250, 295
Streaming audio Bluetooth

... 3
42, 345, 388, 391
Superblocare
..............................

.............. 66, 72
Suport de pahare
.......................................... 11

5
Suport pentru sticle

....................................... 11

5
Supraveghere unghiuri moarte
..................... 2

10

8 DS Connect Nav
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină de pe ecran, după apăsarea butonului „Comandă vocală” sau „Telefon” situat pe volan, cu condiția să nu fie în desfășurare niciun apel telefonic.
C o m e n z i l e v o c a l e Mesajele de asistență
Tune to channel <...> (Selectareacanalului...)Puteți alege un post de radio spunând „selectează postul” urmat de numele postului de radio, sau de frecvență. De exemplu, puteți spune: „selectează postul Talksport” sau „selectează postul 98,5 FM”. Pentru a asculta un post de radio presetat, spuneți „selectează postul presetat numărul”. De exemplu: „selectează postul presetat numărul cinci”.
What’s playing (Ce se redă) Pentru afișarea detaliilor despre „piesa”, „artistul” și „albumul” în curs de redare, puteți să rostiți „Ce se redă”
Play song <...> (Redarea piesei...)Utilizați comanda „redare” pentru a selecta tipul de muzică pe care ați dori să îl ascultați. Puteți alege în funcție de „melodie”, „album” sau „artist”. De exemplu, puteți spune: „ascultare artist: Madonna”, „ascultare melodie: Hey Jude” sau „ascultare album: Thriller”.
Play ar tist <...> (Redarea muziciiartistului...)
Play album <...> (Redarea albumului)
Comenzile vocale media sunt disponibile doar cu o conexiune USB.
Comenzile vocale pentru „Radio Media”

14 DS Connect Nav
TMC (canalul de mesaje din
t r af ic)
Mesajele TMC (Trafic Message Channel – canal de mesaje din trafic) sunt legate de un standard european privind difuzarea informațiilor despre trafic folosind RDS prin radio FM, care transmite în timp real informații din trafic. Informațiile TMC sunt apoi afișate pe o hartă a sistemului de navigație GPS și luate imediat în considerare în timpul navigației, în scopul evitării accidentelor, a blocajelor în trafic și a drumurilor închise.
Afișarea zonelor periculoase depinde de legislația în vigoare și de abonarea la ser viciul respectiv.
Navigația conectată
În funcție de versiune.
În funcție de nivelul de echipare al vehiculului .
Conexiunea de rețea a vehiculului
SAU
Conexiunea de rețea a utilizatorului
Conexiunea de navigație
conectată
Din motive de siguranță și pentru că necesită o atenție susținută din partea șoferului, utilizarea smartphone-ului este interzisă pe durata condusului. Toate operațiunile trebuie efectuate cu vehiculul oprit .
Pentru a accesa navigația conectată, puteți utiliza conexiunea vehiculului prin intermediul ser viciilor „ Apel de urgență sau de asistență” sau propriul smartphone ca modem. Activați și introduceți setările pentru partajarea conexiunii smartphone-ului.
Conexiunea de rețea a vehiculului
Sistemul este conectat automat la modemul integrat pentru ser viciile „ Apel de urgență sau de asistență” și nu necesită conectarea la rețeaua utilizatorului prin intermediul smartphone-ului.
Conexiunea de rețea a utilizatorului
Conectați un cablu USB . Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu U S B .
Conectare USB

15 DS Connect Nav
Activați funcția Bluetooth a telefonului și asigurați-vă că acesta poate fi detectat (consultați s e c ț i u n e a „ C o n n e c t - A p p ” ) .
Selectați o rețea Wi-Fi identificată de sistem și conectați-vă la aceasta (consultați rubrica „Connect-App”).
R e s t r i c ț i i d e u t i l i z a r e : - Î n C a r P l a y ® , partajarea conexiunii se limitează la o conexiune Wi-Fi . - Î n M i r r o r L i n k TM , partajarea conexiunii se limitează la o conexiune USB . Calitatea ser viciilor depinde de calitatea conexiunii la rețea.
Conectare Bluetooth
Conectare Wi- Fi
La apariția „ TOMTOM TR AFFIC ”, sunt disponibile ser viciile.
Ser viciile oferite cu navigația conectată sunt următoarele. Un pachet de ser vicii conectate: - M e t e o , - A t e l i e r e a u t o , - P a r c a r e , - T r a f i c , - Punct de interes căutare locală. Un pachet Zonă de pericol (opțional).
Principiile și standardele sunt în continuă schimbare. Pentru ca procesul de comunicare dintre smartphone și sistem să funcționeze corect, vă recomandăm să vă actualizați sistemul de operare al smar tphone-ului, precum și data și ora pe smar tphone și pe sistem .
Parametrarea specifică
navigației conectate
În meniul „ Setari ”, puteți să creați un profil pentru o singură persoană sau pentru un grup de persoane care au puncte comune, cu posibilitatea introducerii unui număr mare de setări (presetări radio, setări audio, istoricul navigației, contacte favorite etc.) aceste setări sunt luate în calcul a u t o m a t .
sau
A p ă s a ț i Navigație pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIU ” pentru a accesa pagina secundară.
Selectați „Setări” .
Selectați „ Hartă ” .

18 DS Connect Nav
Conectivitate
sau
A p ă s a ț i Connect-App pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați „ Conectivitate ” pentru a accesa
funcțiile CarPlay ® , MirrorLink TM sau Android Auto .
Connect-App
sau
A p ă s a ț i Connect-App pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați „ Connect-App ” pentru a afișa pagina de pornire a aplicației.
Conectarea unui smartphone
C a r P l a y ®
Din motive de siguranță și pentru că necesită o atenție susținută din partea șoferului, utilizarea smartphone-ului este interzisă pe durata condusului. Toate operațiunile trebuie efectuate cu vehiculul oprit .
S i n c r o n i z a r e a s m a r t p h o n e - u l u i p e r m i t e utilizatorilor să afișeze pe ecranul vehiculului aplicațiile adaptate la tehnologia CarPlay ® a smartphone-ului, ® a smartphone-ului, ®
după activarea în prealabil a funcției C a r P l a y ® pe smartphone. ® pe smartphone. ®
Având în vedere că principiile și normele sunt în permanentă evoluție, se recomandă actualizarea sistemului de operare al smartphone-ului . Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web din țara dvs. a mărcii respective.
Conectați cablul USB . Smartphone-ul se încarcă dacă este conectat printr-un cablu USB .
sau
A p ă s a ț i „ Telefon A p ă s a ț i „ Telefon A p ă s a ț i „ ” pentru a afișa interfața CarPlay ® .
S a u
Conectați cablul USB . Smartphone-ul se încarcă dacă este conectat printr-un cablu USB .
sau
În sistem, apăsați „ Connect-App ” pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „ Conectivitate ” pentru a accesa
funcția CarPlay ® .
Apăsați „ CarPlay ” pentru a afișa interfața CarPlay ® .
La conectarea cablului USB , funcția C a r P l a y ® dezactivează modul Bluetooth ® dezactivează modul Bluetooth ®®
al sistemului.

19 DS Connect Nav
Conexiune de smartphone
M i r r o r L i n k TM M i r r o r L i n k TM M i r r o r L i n k
Din motive de siguranță și pentru că necesită o atenție susținută din partea șoferului, utilizarea smartphone-ului este interzisă pe durata condusului. Toate operațiunile trebuie efectuate cu vehiculul oprit .
S i n c r o n i z a r e a s m a r t p h o n e - u l u i permite utilizatorilor să afișeze pe ecranul vehiculului aplicațiile adaptate la tehnologia MirrorLink TM de pe smartphone. Principiile și standardele sunt în continuă schimbare. Pentru ca procesul de comunicare dintre smartphone și sistem să funcționeze, este esențial ca smartphone-ul să fie deblocat; actualizați sistemul de operare al smar tphone-ului, precum și data și ora smar tphone-ului și ale sistemului . Pentru a consulta lista cu modelele de smartphone eligibile, accesați pagina web din țara dvs. a mărcii respective.
Din motive de siguranță, aplicațiile pot fi consultate doar în timp ce vehiculul staționează; imediat după reluarea rulării, afișarea acestora este întreruptă.
F u n c ț i a „ MirrorLink TM ” necesită utilizarea unui smartphone și a unor aplicații compatibile.
La conectarea smartphone-ului la sistem se recomandă lansarea funcției „ Bluetooth ®” de pe smartphone
Conectați cablul USB . Smartphone-ul se încarcă dacă este conectat printr-un cablu USB .
sau
În sistem, apăsați „ Connect-App ” pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „ Conectivitate ” pentru a accesa funcția MirrorLink TM .
A p ă s a ț i „ MirrorLink TM ” pentru a lansa aplicația în sistem.
În funcție de smartphone, este necesar să activați funcția „ MirrorLink TM” .
În timpul procedurii sunt afișate mai multe pagini-ecrane privind anumite funcții. Acceptați pentru a iniția și a finaliza procedura de conectare.
După realizarea conexiunii, se afișează o pagină cu lista aplicațiilor descărcate în prealabil pe smartphone și adaptate la tehnologia MirrorLink TM .
Pe o margine a afișajului MirrorLink TM se pot selecta diferitele surse audio prin tastele tactile din bara superioară. Meniurile sistemului se pot accesa în orice moment, prin utilizarea butoanelor dedicate.
În funcție de calitatea rețelei, aplicațiile devin disponibile după o perioadă de a ș t e p t a r e .

20 DS Connect Nav
Din motive de siguranță și pentru că necesită o atenție susținută din partea șoferului, utilizarea smartphone-ului este interzisă pe durata condusului. Toate operațiunile trebuie efectuate cu vehiculul oprit .
S i n c r o n i z a r e a s m a r t p h o n e - u l u i permite utilizatorilor să afișeze pe ecranul vehiculului aplicațiile adaptate la tehnologia Android Auto de pe smartphone. Principiile și standardele sunt în continuă schimbare. Pentru ca procesul de comunicare dintre smartphone și sistem să funcționeze, este esențial ca smartphone-ul să fie deblocat;
actualizați sistemul de operare al smar tphone-ului, precum și data și ora smar tphone-ului și ale sistemului. Pentru a consulta lista cu modelele de smartphone eligibile, accesați pagina web din țara dvs. a mărcii respective.
Din motive de siguranță, aplicațiile pot fi consultate doar în timp ce vehiculul staționează; imediat după reluarea rulării, afișarea acestora este întreruptă.
F u n c ț i a „ Android Auto ” necesită utilizarea unui smartphone și a unor aplicații compatibile.
Conectați cablul USB . Smartphone-ul se încarcă dacă este conectat printr-un cablu USB .
sau
În sistem, apăsați „ Connect-App ” pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „ Conectivitate ” pentru a accesa funcția „ Android Auto ”.
A p ă s a ț i „ Android Auto ” pentru a lansa aplicația în sistem.
În timpul procedurii sunt afișate mai multe pagini-ecrane privind anumite funcții. Acceptați pentru a iniția și a finaliza procedura de conectare.
Diferite surse audio pot fi accesate în continuare de pe o latură a afișajului Android Auto , prin utilizarea butoanelor tactile din bara superioară. Meniurile sistemului se pot accesa în orice moment, prin utilizarea butoanelor dedicate.
În modul Android Auto , funcția de afișare a meniului prin apăsarea scurtă a ecranului cu trei degete este dezactivată.
În funcție de calitatea rețelei, aplicațiile devin disponibile după o perioadă de a ș t e p t a r e .
Conectare smartphone
Android Auto

23 DS Connect Nav
Selectați „Gestionați conexiunea ” .
Prin intermediul acestei funcții, puteți să vizualizați accesul la ser viciile conectate, disponibilitatea ser viciilor conectate și să modificați modul de conectare.
Radio
Selectarea unui post de radio
sau
Apăsați pe Radio Media pentru afișarea paginii principale.
Apăsați „ F r e c v e n ț ă ” . F r e c v e n ț ă ” . F r e c v e n ț ă
Apăsați unul dintre butoane pentru a căuta automat posturile de radio.
S a u
Deplasați cursorul pentru a căuta manual o frecvență mai mare sau mai mică.
S a u
sau
Apăsați pe Radio Media pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „ O P Ț I U N I ” pentru a accesa pagina secundară.
Selectați „ Posturi de radio ” pe pagina secundară.
Apăsați „ F r e c v e n ț ă ” .
Introduceți valorile cu ajutorul tastaturii virtuale. Introduceți mai întâi unitățile, apoi faceți clic pe zona de zecimale pentru a introduce cifrele după virgulă.
A p ă s a ț i „ OK ” pentru a confirma.
Recepția radio poate să fie afectată de utilizarea unor echipamente electrice neomologate de marcă, cum ar fi un încărcător USB conectat la priza de 12 V. Mediul exterior (coline, imobile, tuneluri, parcare subterană etc.) poate bloca recepția, inclusiv în modul RDS. Acest fenomen este normal în propagarea undelor radio și nu constituie în nici un fel o defecțiune a sistemului audio.

26 DS Connect Nav
D a c ă f u n c ț i a „ D A B - F M a u t o t r a c k i n g ” este activată, poate să apară un decalaj de câteva secunde când sistemul trece la radioul analogic „ FM ”, însoțit uneori de o variație a volumului. Atunci când calitatea semnalului digital este restabilită, sistemul revine automat l a „ D A B ” .
În cazul în care postul „ DAB ” ascultat nu este disponibil în „FM” (opțiunea „ DAB -
FM ” inactivă) sau dacă funcția „DAB/FM auto tracking” nu este activată, apare o întrerupere a sunetului atunci când semnalul digital este prea slab.
Activați/dezactivați „Urmărire post radio ” .
A p ă s a ț i „ OK ” .
Media
Port USB
Introduceți stickul de memorie USB în portul USB sau conectați dispozitivul USB la portul USB cu ajutorul unui cablu adecvat (se cumpără separat).
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați multiplicatoare de port USB .
Sistemul își formează liste de redare (în memoria temporară), ceea ce poate dura între câteva secunde și mai multe minute, la prima conectare. Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se reduce timpul de așteptare. Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este decuplat contactul sau este conectat un stick de memorie USB . Listele sunt memorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai repede.
Priza Auxiliară (AUX)
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Această sursă nu este disponibilă decât dacă „Intrare auxiliară” a fost bifată în setările audio.
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.) la priza jack auxiliară utilizând un cablu audio (se cumpără separat).
Reglați întâi volumul echipamentului portabil (la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului audio. Afișarea și gestionarea comenzilor se face de la echipamentul portabil.
CD player
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Introduceți CD-ul în player.