adblue CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

07
08
0609
3
DS4_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
In caz de pana
184 Recomandari de conducere
186
P
ornire / Oprire a motorului cu cheia
189
P

ornire / Oprire a motorului cu sistemul
Acces si Pornire Maini Libere
192
F

rana de stationare manuala
193
F

rana de parcare electrica
197
C

utie de viteze manuala
198
C

utie de viteze automata
202
A

sistare la pornire in panta
203
I

ndicator de schimbare a treptei
204
D

etectare pneu dezumflat
206
St

op & Start
209
A

vertizare la depasire involuntara a
marcajului rutier
210
S

upravegherea unghiurilor moarte
213
M

emorizarea vitezelor
215
L

imitator de viteza
218
R

egulator de viteza
221
A

sistare la parcare
223
C

amera video pentru mers inapoi 227
Carburant
229 Sel
ector de carburant (Diesel)
231
L

anturi pentru zapada
232
E

cran de protectie la temperaturi foarte
scazute
233
D

ispozitiv de remorcare cu sfera
demontabila fara scule
238
A

tasarea unei remorci
239
M

od economie de energie
240
M

ontarea barelor portbagaj de acoperis
241
S

chimbarea unei lame de stergator
242


Capota
243
C

ompartiment motor benzina
244
C

ompartiment motor Diesel
245
V

erificare niveluri
250


Controale
253
Ad

itiv AdBlue
® si sistem SCR
(Diesel
BlueHDi)
260
K

it de depanare provizorie a pneului
271
R

oata de rezerva
279
Î

nlocuirea unei lămpi
288
In

locuirea unei sigurante fuzibile
292
B

aterie 12 V
296
R

emorcarea vehiculului
298
P

ana de carburant (Diesel) 302
M

otorizari
302

Mase
307
D
imensiuni
308
E
lemente de identificare
313
T
ableta tactila 7 inci
377
S
istem audio / Bluetooth
Conducere
Caracteristici tehnice
Informaţii practice
Audio şi telematică
Index alfabetic
406
Cuprins

4
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterior
Acces si Pornire Maini Libere 70 -77
Cheie cu telecomanda 6 4- 69, 77
-
de

schidere / inchidere
-

c
omande de avarie
-
b

aterie
Alarma
8

3-86 Comanda de iluminat

1
28 -132
Reglare proiectoare

1
34
Iluminat de insotire

1
31, 132
Iluminat de primire

1
33
Iluminat directional
1

35-136
Inlocuire becuri

2
79 -284
-

l
umini fata
-
proi

ectoare anticeata
-
l

umini semnalizatoare de directie laterale
Comenzi stergere geamuri

1
37-141
Inlocuirea unei lamele de stergator de g e a m
2

41 Retrovizoare exterioare
1 00 -101
Supraveghere unghiuri moarte

2
10 -212
Usi

7
8 -79, 80
Acces si Pornire Maini Libere

7
0 -77
-

d
eblocare / blocare deschideri
-

c
omanda de avarie
Siguranta copii mecanica

1
80
Actionare geamuri

87
- 88
Rezervor de carburant

2
27-230
Selector de carburant

2
29
Bare portbagaj de acoperis

2
40
Asistare la franare

1
54-155
Controlul traiectoriei
1

55-156
Detectare pneu dezumflat

2
04-205
Presiune pneuri

2
04, 266, 270, 308
Lanturi pentru zapada

2
31
Kit de depanare provizorie pneu

2
60 -270
Inlocuirea unei roti

2
71-278
-
u

tilaj
-

d
emontare / remontare
Portbagaj

6
5, 70, 81- 82
Camera video pentru mers inapoi

2
23
Aditiv AdBlue, completare

3
7- 42, 25 4 -25 6
Inlocuire becuri

2
85 -287
-

l
umini spate
-

a
l 3 -lea stop
-

l
umini de placuta de inmatriculare
Asistare la parcare

2
21-222
Dispozitiv de remorcare

1
85, 238
Sfera demontabila fara scule

2
33 -237
Remorcare
2

96-297
Vedere de ansamblu

9
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Caracteristici - Intretinere
Pana de carburant Diesel 298
Verificare niveluri
2
45 -249
-

u
lei
-

l
ichid de frana
-

l
ichid de racire
-

l
ichid de directie asistata
-

lichid de spalare geamuri/spalare proiectoare- aditiv (Diesel cu filtru de particule)
AdBlue 25 3-256
Inlocuire becuri

2
79 -287
-

f
ata
-
s

pate Motorizari benzina

3
02-304
Motorizari Diesel
3
02, 305 -306
Dimensiuni
3
07
Elemente de identificare
3
08
Capota
2
42
Compartiment motor benzina

2
43
Compartiment motor Diesel

2
44Controlul elementelor
2

50-252
-
b

aterie
-

f
iltre de aer / de habitaclu
-

f
iltru de ulei
-

f
iltru de particule (Diesel)
-

p
lacute / discuri de frana
Baterie
2

92-295
Mod economie de energie
2
39
Sigurante fuzibile in compartimentul motorului
2
88 -289, 291
Vedere de ansamblu

14
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Tablou de bord in culori personalizabile - Tip 1
1. Turometru (x 1000 rot /min sau rpm).
2. Indicator de schimbare a treptei de viteza,
sau pozitia selectorului si treapta cuplata in
cutia de viteze automata.
3.
V

itezometru analogic (km/h sau mph).
4.
P

arametri regulator sau limitator de viteza.
5.
V

itezometru numeric (km/h sau mph).
6.
I

ndicator de nivel ulei motor*.
Cadrane si afisaje Taste de comanda
7. Indicator de intretinere (
km sau mile) apoi,
t

otalizator kilometri.
A

ceste doua functii se afiseaza succesiv la
punerea contactului.
I

ndicator de nivel reostat de iluminat
(in
momentul reglarii).
8.
C

ontor de kilometri zilnic (km sau mile).
9.
I

ndicator de nivel carburant si martor de
nivel minim asociat.
10.
A

utonomie (km sau mile) legata de
carburant (a) , sau de aditivul AdBlue si
sistemul SCR (b) . A. "
COLOR Cadrans" (Culoare cadrane):
personalizarea culorii de fond a cadranelor.
B.
"

COLOR Displays" (Culoare afisaje):
personalizarea culorii de fond a afisajelor.
C.
R

eostat de iluminat (disponibil in mod de
n o a pte).
D.
R

eaducere la zero indicator de intretinere,
sau contor de kilometri zilnic.
* In functie de versiune.
01
Instrumente de bord

16
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Afisaj central si comanda pe tabloul de bord de tip 2
1. Valori de referinta ale regulatorului sau limitatorului de viteza.
2.
I

ndicator de nivel ulei motor*.
In

dicator de intretinere.
Indicator de autonomie (km sau mile) legat de aditivul AdBlue si sistemul SCR (Diesel BlueHDi).
Calculator de bord. S ursa audio in curs de ascultare.
R

apel indicatii de navigatie.
R

apel viteza vehicul. Dispuneti de o tasta situata la extremitatea
comenzii de stergere geamuri, pentru a derula
diferitele functii active disponibile (calculator
de bord, sursa audio in curs de ascultare,
navigatie-ghidare...).
La apropierea de regimul maxim de funcţionare
a motorului, segmentele luminoase se aprind
intermitent, pentru a indica necesitatea cuplarii
treptei de viteză superioare.
Turometru
* In functie de versiune.
Mesaje de avertizare sau de informare pot
aparea deasemenea temporar. La punerea si la taierea contactului,
acul vitezometrului si segmentele
turometrului si indicatorului de nivel
carburant efectueaza o cursa completa
si revin la 0.
Zone de afisare
Comanda
01
Instrumente de bord

24
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)aprindere continua imediat
dupa punerea contactului,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 600 si 2 400 km. Completati de urgenta cu AdBlue®, sau adresati-va
retelei CITROËN ori unui Service autorizat.
+
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SERVICE,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 0 km si 600 km. Este
imperativa completarea cu aditiv AdBlue® pentru
a evita o pana, sau apelati la reteaua CITROËN sau
la un Service autorizat.
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SERVICE,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
interdictia de pornire.Rezervorul de AdBlue® este gol:
dispozitivul de imobilizare electronica
impiedica repornirea motorului. Pentru a reporni motorul, este imperios necesar

sa completati cantitatea de AdBlue® sau apelati la
reteaua CITROËN, sau la un Service autorizat.
Este imperativa adaugarea a cel putin 3,8 litri de
AdBlue
® in rezervorul de lichid.
Pentru a face o completare, sau pentru mai multe informatii privind AdBlue
® si sistemul SCR, consultati rubrica corespunzatoare.
01
Instrumente de bord

37
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronica se activeaza automat,
imediat dupa golirea rezervorului de
AdBlue
®.
Indicatoare de autonomie lichid AdBlue®
Imediat ce este atacata rezerva din rezervorul
de AdBlue®, sau dupa detectarea unei
disfunctii a sistemului de depoluare SCR, un
indicator permite cunoasterea, de la punerea
contactului, estimarii kilometrajului ramas de
parcurs inainte de blocarea pornirii motorului.
In cazul detectarii simultane a unei disfunctii
si a unui nivel redus de AdBlue
®, este afisata
autonomia cea mai mica.
In cazul riscului ca motorul sa nu mai porneasca din cauza lipsei de AdBlue®
Autonomie mai mare de 2 400 km
La punerea contactului, pe tabloul de bord nu
este afisata automat nicio informatie referitoare
la autonomie.
In cazul tabloului de bord de tip 2,
apasarea acestui buton permite
afisarea temporara a autonomiei de
rulare.
Pentru mai mult de 5 000 km, valoarea nu este
precizata.
Tablou de bord tip 1
Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos UREA, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj temporar pe tabloul
de bord "NO START IN" si o distanta, indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau
mile inainte de blocarea pornirii motorului - (de
exemplu: "NO START IN 1500 km" inseamna
"Pornire interzisa dupa 1500 km").
In timpul deplasarii, acest mesaj este afisat
la fiecare 300 de kilometri, cat timp nu a fost
completata cantitatea de AdBlue.
A fost atins nivelul de rezerva; este recomandat
sa completati nivelul cat mai curand posibil.
Se recomanda sa nu completati cu mai multe
de 10 litri de AdBlue.
Pentru mai multe informatii despre AdBlue
®
si sistemul SCR si in special pentru a efectua
completarea nivelului, consultati rubrica
corespunzatoare.
01
Instrumente de bord

38
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos SERVICE si martorul UREA
se aprinde intermitent, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj temporar pe tabloul
de bord "NO START IN" si o distanta, indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau
mile inainte de blocarea pornirii motorului - (de
exemplu: "NO START IN 300 km" inseamna
"Pornire interzisa dupa 300 km").
In timpul deplasarii, acest mesaj este afisat
la fiecare 30 de secunde, cat timp nu a fost
completata cantitatea de AdBlue.
Este obligatoriu sa completati nivelul cat mai
curand posibil, inainte de golirea completa
a rezervorului; in caz contrar, este posibil ca
motorul sa nu mai porneasca.
Pentru mai multe informatii despre AdBlue
®
si sistemul SCR si in special pentru a efectua
completarea nivelului, consultati rubrica
corespunzatoare. Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
UREALa punerea contactului, martorul luminos
SERVICE se aprinde si martorul se aprinde
intermitent, este emis un semnal sonor si afisat
un mesaj temporar pe tabloul de bord "NO
START IN" si distanta de 0 km sau mile - ("NO
START IN 0 km" inseamna "Pornire interzisa").
Rezervorul de AdBlue
® este gol: dispozitivul de
blocare a pornirii motorului impiedica pornirea
acestuia. Pana cauzata de lipsa de AdBlue
®
Pentru a putea reporni motorul, este
imperativ sa turnati in rezervorul de
aditiv o cantitate minima de 3,8 litri de
AdBlue
®.
Pentru mai multe informatii despre
AdBlue
® si sistemul SCR si in special
pentru a efectua completarea nivelului,
consultati rubrica corespunzatoare.
01
Instrumente de bord

39
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Tablou de bord tip 2
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos UREA, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top
up emissions additive: Starting prevented
in 1 500 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
1
500 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de lichid.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati personal
aceasta completare.
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue
®, sistemul SCR si in mod deosebit
completarea cu AdBlue®, consultati rubrica
corespunzatoare. Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului, martorul
luminos SERVICE se aprinde iar martorul UREA
se aprinde intermitent, insotit de un semnal sonor
si de afisarea unui mesaj (de exemplu: "Top up
emissions additive: Starting prevented in 600 km"
-
completati nivelul de lichid: pornirea va fi blocata
dupa parcurgerea a 600 de kilometri), indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau
mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la fiecare
30 de secunde, atat timp cat nu a fost completata
cantitatea de lichid.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati dumneavoastra
personal aceasta completare.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
La punerea contactului, martorul luminos
SERVICE se aprinde iar martorul UREA
se aprinde intermitent, insotit de un semnal
sonor si este afisat mesajul "Top up emissions
additive: Starting prevented" (umpleti cu lichid:
pornirea a fost blocata).
Rezervorul de AdBlue
® este gol: dispozivul
de imobilizare electronica impiedica pornirea
motorului.
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
Daca efectuati personal aceasta
completare, este obligatoriu sa turnati
in rezervor o cantitate de minim 3,8 litri
de AdBlue
®.
Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 kmPana cauzata de lipsa de AdBlue®
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue®, sistemul SCR si in mod deosebit
completarea cu AdBlue®, consultati rubrica
corespunzatoare.
01
Instrumente de bord

43
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Testare manuala pe afisajul central al tabloului de bord de tip 2
Această funcţie permite verificarea stării vehiculului (apelare a stariilor funcţiilor parametrabile - activate / dezactivate) şi afisarea listei de avertizari.
F
C
u motorul pornit, pentru a lansa o testare
manuala, apăsati scurt pe butonul ".../000"
din tabloul de bord. Informatiile urmatoare apar succesiv pe afisajul
central al tabloului de bord:
-

i
ndicator de nivel ulei motor,
-

i
ndicator de intretinere,
-

m
artori si mesaje de avertizare in curs,
daca exista,
-

a
utonomie legata de aditivul AdBlue si de
sistemul SCR pentru versiuneile Diesel
BlueHDi,
-
s

tarea functiilor parametrabile.Aceste informatii apar, de asemenea,
la fiecare punere a contactului (test
automat).
01
Instrumente de bord