AUX CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
2
333
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
Naciśnij stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media Źródło Radio FM
Wybierz zmianę źródła.
Radio DAB
Radio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Zapamiętaj Naciśnij wolną lokalizację, a
następnie
"Zapamiętaj".
Audio i Telematyka

1
1
21
20
19
337
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Radio Media
Podstrona
Lista Mediów Prezentacja ostatniego używanego źródła.
Radio Media Podstrona
Ustawienia Media
Ustawienia Odtw. losowe (wszystkie
ut wor y)
Wybierz parametry odtwarzania.
Odtw. losowe (bieżący
album)
Odtwarzanie w
pętli
Wzmocnienie Aux
Radio
Ustawienia Śledzenie RDS
Włącz lub wyłącz ustawienia.
Śledzenie DAB/FM
Wyświetlanie RadioText
Wyśw. w
formie pokazu
slajdów radia cyfr.
Ogłoszenia Ustawienia Komunikat drogowy (TA)
Włącz lub wyłącz ustawienia.
Aktualności − Pogoda
Sport − Programy informacyjne
Alarmy − Zdarzenia
nieprzewidziane
Zatwierdź Zapisz ustawienia.
Audio i Telematyka

3
342
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media
Gniazdo USBWybór źródła
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się poprzez wyposażenie
przenośne.Przycisk SRC
(źródło) przy
kierownicy umożliwia bezpośrednią
zmianę na kolejne dostępne źródło
dźwięku.
Nacisnąć przycisk OK , aby
zatwierdzić wybór. Wybrać zmianę źródła dźwięku. Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
W celu ochrony systemu nie używać
rozdzielacza USB.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć
urządzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocą
odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Odtwarzacz CD
Włożyć płytę CD do odtwarzacza. To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
opcja "Gniazdo dodatkowe" została włączona
w ustawieniach "Media".
Podłączyć przenośny odtwarzacz (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocą kabla
audio (należy zakupić osobno). Wybrać źródło.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund
do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i

liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci USB. Listy są zapamiętywane:
bez ingerencji w

te listy czas następnego
pobierania będzie krótszy.
Audio i Telematyka

343
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
o
przepustowości od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4...) nie
mogą być odtwarzane.
Pliki ".wma" powinny być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44 i
48 kHz. Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
należy wybrać podczas jej nagrywania
standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w
innym formacie,
istnieje ryzyko nieprawidłowego odtwarzania
dźwięku.
Na jednej płycie zaleca się używać jednego
standardu nagrywania i
najm

niejszej możliwej
prędkości (maksymalnie 4x), aby zachować
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
używać standardu Joliet.
Zaleca się nadawanie nazw plików o
długości
do 20 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: "
" ? ; ù), aby uniknąć kłopotów
z
odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
Informacje i z alecenia
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
F AT 32 (File Allocation Table).
System obsługuje odtwarzacze
przenośne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez złącza USB. Przewód należy
zakupić osobno.
Urządzeniem peryferyjnym steruje się
za pomocą sterowania systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
podłączania, należy podłączać do
gniazda AUX za pomocą przewodu
z

wtykiem Jack (zakupić osobno).
Zaleca się stosowanie przewodów USB dostarczonych
w zestawie z urządzeniem przenośnym.
W celu ochrony systemu nie używać
rozdzielacza USB.
Audio i Telematyka

378
DS4_ pl _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Wprowadzenie
Włączanie/wyłączanie.
Regulacja głośności.
Wybór zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.Wyświetlanie listy odbieranych stacji,
utworów albo folderów CD/MP3.
Długie naciśnięcie: sterowanie
sortowaniem plików MP3/ WMA /
aktualizacja listy odbieranych stacji.
Regulacja opcji audio:
bar wa dźwięku, tony wysokie, basy,
funkcja loudness, rozdział, balans
lewy/prawy, przód/tył, automatyczna
regulacja głośności. Włączanie/wyłączanie funkcji TA
(informacje drogowe).
Długie naciśnięcie: dostęp do typu
informacji.Automatyczne wyszukiwanie
(strojenie) krokowe niższej/wyższej
częstotliwości radiowej.
Wybór utworu CD, USB, streaming
poprzedni/następny.
Nawigacja w obrębie listy.
Dostęp do głównego menu. Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście w górę struktury (menu
albo folderu). Potwierdzenie albo wyświetlanie
menu kontekstowego.
Ręczne wyszukiwanie (strojenie)
krokowe niższej/wyższej
częstotliwości radiowej.
Wybór folderu MP3
– poprzedniego/
następnego.
Wybór folderu/rodzaju/wykonawcy
poprzedniej/następnej listy
odtwarzania USB.
Nawigacja w obrębie listy.
Wybór źródła dźwięku:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Odbieranie połączenia
przychodzącego.
Wybór jednego z trybów wyświetlania na
ekranie:
Pełny ekran: Audio (albo telefon, jeżeli
aktualnie tr wa rozmowa) /
Ekran okienkowy: Audio (albo telefon,
jeżeli aktualnie tr wa rozmowa) – Godzina
albo Komputer pokładowy.
Długie naciśnięcie: czarny ekran (DARK).
* W zależności od modelu. Wybór fal FM / DAB /AM*.
Audio i Telematyka

388
DS4_ pl _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Uaktywnić źródło streaming,
naciskając przycisk SOURCE lub
SRC . Sterowanie odtwarzaniem
odbywa się przy użyciu przycisków
radioodtwarzacza. Informacje
kontekstowe mogą być wyświetlane
na ekranie.
Następnie wyregulować głośność
radioodtwarzacza.
Parowanie / Połączenie telefonu:
patrz rozdział TELEFON.
Naciskać przycisk SOURCE
lub SRC
i wybrać " AUX".
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Wejście dodatkowe Jack umożliwia
podłączenie urządzenia przenośnego, nie
pamięci masowej bądź odtwarzacza Apple
®,
jeżeli nie są rozpoznawane przez USB.
Nie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do złącza USB i gniazda
Jack.
Podłączyć urządzenie przenośne do gniazda
Jack za pomocą odpowiedniego kabla
(niedostarczanego). Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego.
Wyświetlanie i sterowanie odbywa
się z poziomu urządzenia przenośnego.
W zależności od kompatybilności telefonu
Streaming – Odtwarzanie plików
audio poprzez Bluetooth
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu poprzez głośniki
samochodu.
Telefon powinien móc obsługiwać odpowiednie
profile Bluetooth (Profile A2DP / AVRCP).
W pewnych przypadkach odtwarzanie
plików audio należy zainicjować
z telefonu.
Jakość odsłuchu zależy od jakości emisji
telefonu.
Audio i Telematyka

403
DS4_ pl _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Komunikat "Błąd urządzenia
peryferyjnego USB" albo
"Urządzenie peryferyjne
nierozpoznane" wyświetla
się na ekranie. Moduł pamięci USB nie został rozpoznany.
Dane w tej pamięci mogą być uszkodzone.
Sformatować ponownie pamięć (FAT 32).
Telefon podłącza się
automatycznie, odłączając
inny telefon. Podłączenie automatyczne ma pier wszeństwo przed podłączeniem
ręcznym.
Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować
podłączanie automatyczne.
Odtwarzacz Apple
® nie
zostaje rozpoznany po
podłączeniu do gniazda
USB. Odtwarzacz Apple® należy do generacji niekompatybilnej
z połączeniem USB. Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda AUX
Jack przy użyciu przewodu (zakupić oddzielnie).
Dysk twardy albo
urządzenie peryferyjne
nie zostaje rozpoznane po
podłączeniu do gniazda
USB. Niektóre dyski twarde albo urządzenia peryferyjne wymagają
zasilania większą mocą niż może dostarczyć radioodtwarzacz.
Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazdka 230V,
gniazdka 12V albo do zewnętrznego źródła zasilania.
Uwaga
: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne nie
wysyła napięcia wyższego od 5V (ryzyko zniszczenia
sy ste m u).
W trybie odtwarzania
streaming dźwięk
natychmiast się wyłącza. Niektóre modele telefonów traktują priorytetowo połączenie profilu
"zestaw głośnomówiący".
Skasować połączenie profilu "zestaw
głośnomówiący", aby poprawić odtwarzanie
streaming.
W trybie odtwarzania
"Losowo wszyst." nie
wszystkie utwory są
uwzględniane. W trybie odtwarzania "Losowo wszyst." system może uwzględnić
tylko 999
utworów.
Audio i Telematyka

410
Indeks alfabetyczny
DS4_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Wskaźniki kierunkowskazów ............... 130, 131,
280, 281, 285
Wskaźnik poziomu oleju

......................... 3
3, 245
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
....... 3

3, 43
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 227
Wskaźnik serwisowy
................................. 3

4, 43
Wskaźnik zasięgu AdBlue
®............................ 37
Wskaźnik zmiany biegu
................................ 20
3
Wspomaganie hamowania
awaryjnego (AFU)
.............................. 15

4, 155
Wycieraczka tylnej szyby.............................. 141
Wycieraczki szyb

............................ 3
0, 137, 138
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

....... 1
40, 241
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

................................................ 20

4
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
...............................

...................... 162
Wyłączenie silnika
..............................

..........18 6
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
........................................ 6

9, 75, 76
Wymiana bezpiecznika
................................. 28

8
Wymiana bezpieczników
.............................. 28

8
Wymiana filtra kabiny.................................... 250
Wymiana filtra oleju

...................................... 25

0
Wymiana filtra powietrza

.............................. 25

0
Wymiana oleju
.............................................. 24

5
Wymiana pióra wycieraczki szyby

........ 1
40, 241
Wymiana żarówek ................................. 279, 285
Wymiana żarówki
.................................. 2

79, 285
Wymiary
...............

......................................... 307
Wyposażenie bagażnika ...............................12 2
Wyposażenie wnętrza
.................................. 11

2
Wyposażenie z tyłu

....................................... 12

1
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

................................. 47
W

yświetlacz w zestawie
wskaźników
...............................

...... 14, 15, 203
Wejście dodatkowe AUX

............................... 38

8
Wentylacja....................................... 10, 103, 104
Wieszaki
...............................

......................... 12 2
Włączenie zapłonu
....................................... 19

1
Uchwyt na butelkę

..............................

.......... 115
Uchwyt na puszki

...............................

........... 115
Układ oczyszczania spalin SCR

..................... 25
U

REA
...............

............................................... 37
Uruchamianie samochodu
.... 1

86, 189, 190, 198
Uruchamianie silnika
.................................... 18

6
Uruchomienie
................................................ 2

93
Uruchomienie awaryjne
................................ 2

93
USB
........

....................................................... 342
Ustawianie daty......................................... 47, 55 Ustawianie godziny
................................... 4

7, 55
Ustawienia (Menu)

....................... 3

46, 348, 350
Ustawienia parametrów
wyposażenia
...............................

...... 16, 47, 53
W U Z
Transport długich przedmiotów ....................
12 1
Tryb ekonomiczny ......................................... 23
9
Tryb odciążenia
...............................

..............239
Tylna półka

.................................................... 12

2
Tylna szyba (odmrażanie)

.....................1

0 0 , 111 Zabezpieczenie dzieci ................. 1
62, 166, 167,
171, 173 , 175 -178
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
.................................................. 2

29
Zaczep demontowany bez użycia narzędzi
...............

.......................................233
Zaczepy mocowania

.....................................12

4
Zagłówki przednie

...............................
............94
Zagłówki tylne

.................................................98
Z

alecenia dotyczące jazdy
...................18

4, 185
Zamek centralny

........................... 6
5, 71, 72, 78
Zamykanie bagażnika
............................... 6

5, 81
Zamykanie drzwi

........................... 6
5, 71, 72, 80
Zapalniczka
................................................... 11

2
Zapamiętanie konfiguracji fotela kierowcy

.....97
Z

apamiętywanie prędkości
..................... 5
3, 213
Zapłon
................................................... 1

88, 191
Żarówki (wymiana)
................................ 2

79, 285
Zasięg AdBlue ........................................... 37, 39
Zasłona przyciemniająca

..............................11

4
Zatrzymanie samochodu
...... 1

86, 189, 190, 198
Zbiornik paliwa

...............................
....... 227, 229
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)

.........................20

4
Zdalny dostęp i rozruch

...................... 7
0, 73, 77
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
...... 44
Z

erowanie trasy
..............................................59
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
...............36
Z

estaw do tymczasowej naprawy opony
...............

................................... 260, 267
Zestaw głośnomówiący
............... 3

64, 365, 390
Zestaw naprawczy do opon

..........................26

0
Zestawy wskaźników
.....................1

4-16, 43, 46
Zmiana koła

..................................................2

71
Zużycie oleju

.................................................24

5
Zużycie paliwa

..............................
..................10

26 DS Connect Nav
J e ż e l i f u n k c j a „ Ś l e d z e n i e D A B / F M ” jest włączona, podczas przełączania na radio analogowe „ FM ” występuje kilkusekundowe opóźnienie, a czasami zmiana głośności. Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie poprawie, system automatycznie przełączy się na sygnał „ DAB ”.
Jeżeli słuchana stacja „ DAB ” nie jest dostępna w paśmie „FM” (opcja „ D A B -
FM ” jest wyświetlona w szarym kolorze) lub jeżeli „Śledzenie automatyczne DAB/FM” nie jest włączone, w przypadku pogorszenia jakości sygnału cyfrowego następuje wyłączenie dźwięku.
Włączyć/wyłączyć „ Śledzenie stacji ” .
N a c i s n ą ć „ OK ” .
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć urządzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocą odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
Zaleca się stosowanie przewodów USB dostarczonych w zestawie z urządzeniem p r z e n o ś n y m .
System tworzy listy odtwarzania (pamięć tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund do wielu minut przy pier wszym podłączeniu. Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne i liczby folderów pozwala na skrócenie czasu oczekiwania. Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu
pamięci USB . Listy są zapamiętywane: bez ingerencji w te listy czas następnego pobierania będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe ( AUX )
(w zależności od modelu/w zależności od wyposażenia)
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy w ustawieniach audio zaznaczono opcję „Wejście dodatkowe”.
Podłączyć urządzenie przenośne (np. odtwarzacz MP3) do gniazda Jack za pomocą przewodu audio (należy zakupić osobno).
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia przenośnego (wysoki poziom). Następnie należy ustawić głośność systemu audio. Wyświetlanie i sterowanie odbywa się z poziomu urządzenia przenośnego.
Odtwarzacz CD
(w zależności od modelu/w zależności od wyposażenia)
Włożyć płytę CD do odtwarzacza.

27 DS Connect Nav
Wybór źródła
lub
N a c i s n ą ć Radio Media , aby wyświetlić stronę główną.
W y b r a ć „ Ź r ó d ł o ” .
Wybrać źródło.
Bluetooth ® – streaming audio® – streaming audio®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików muzycznych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w należy ustawić głośność urządzenia przenośnego (wysoki poziom). Następnie należy ustawić głośność systemu audio.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu. Sterować można za pośrednictwem podłączonego urządzenia lub za pomocą przycisków dotykowych systemu.
Po podłączeniu w trybie streamingu telefon jest traktowany jako źródło sygnału audio.
Podłączanie odtwarzaczy Apple ®
Podłączyć odtwarzacz Apple ® do gniazda USB ® do gniazda USB ®
za pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić osobno). Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego odtwarzacza przenośnego (wykonawcy/albumy/rodzaje/listy odtwarzania/audiobook /podcast). Domyślnie używane jest sortowanie według wykonawców. Aby zmienić używany typ sortowania, należy przejść do pier wszego poziomu menu, a następnie wybrać żądany typ sortowania (np. listy odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść poprzez menu do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może nie być kompatybilna z generacją odtwarzacza Apple ® .
Informacje i zalecenia
System obsługuje odtwarzacze przenośne U S B , B l a c k B e r r y ® albo odtwarzacze ® albo odtwarzacze ®
Apple ® poprzez złącza USB. Przewód ® poprzez złącza USB. Przewód ®
należy zakupić osobno. Urządzeniem steruje się przy użyciu elementów sterujących systemu audio. Inne urządzenia peryferyjne, których
system nie rozpoznaje, należy podłączać do gniazda AUX za pomocą przewodu z wtykiem Jack (zakupić osobno) lub poprzez streaming Bluetooth , zależnie od kompatybilności.
Zaleca się stosowanie przewodów USB dostarczonych w zestawie z urządzeniem p r z e n o ś n y m .
System audio odtwarza wyłącznie pliki audio z rozszerzeniami „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3” o przepustowości od 32 kb/s do 320 kb/s. Obsługuje również tryb VBR (Variable Bit Rate). System nie odczytuje żadnych innych typów plików (.mp4 itd.). Pliki „.wma” muszą być plikami typu wma 9. Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32, 44 i 48 kHz.