USB CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

5
DS4_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
WewnÄ…trz
Wyposażenie bagażnika 122-124
- t ylna półka
-

p
aski przytrzymujÄ…ce
-

g
niazdo zasilania 12 V
-
lam

pa przenośna
-

z
aczepy mocowania
Siedzenia tylne

9
8 -99
Wyposażenie z tyłu

1
21
-

g
niazdo 12 V
-
po

dłokietnik tylny
-

k
lapka na narty
Foteliki dziecięce

1
66 -179
Mocowania ISOFIX

1
75 -179Siedzenia przednie
9

2-97
Pasy bezpieczeństwa
1
57-160
Poduszki powietrzne
1
61-165
Schowek przedni
1
12
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
63, 168 -170
Wyposażenie z przodu

1
12-113, 115 -120
-

g
niazdo Jack / złącze USB
-

g
niazdo 12 V
-

p
odłokietnik przedni
-

g
niazdo 230 V / 50 Hz
-
d

ywaniki
-

s
zufladyPrzednia szyba panoramiczna

1
14
-
ro

lety
-
os

łona przeciwsłoneczna
Wprowadzenie

11 2
DS4_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Schowek z oświetleniem
Jest wyposażony w miejsca przeznaczone do
p rzechowywania butelki wody, dokumentów
pokładowych samochodu itp.
Na jego pokrywie znajdujÄ… siÄ™ miejsca
przeznaczone na długopis, parę okularów,
żetony, karty, puszkę z
napojem itp.
F

A
by otworzyć schowek, należy podnieść
rÄ…czkÄ™.
W momencie otwarcia schowka zapali siÄ™
światło.
Wewnątrz znajduje się wyłącznik przedniej
poduszki powietrznej pasażera A .
Wyposażenie z przodu
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez
CITROËNA, np. ładowarki z
gniazdem
USB, może powodować zakłócenia
w
działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, m.in. zły odbiór radiowy
albo zakłócenia wyświetlania na
ekranach.
F

A

by użyć zapalniczki, wcisnąć ją
i odczekać kilka sekund na automatyczne
wyłączenie.
F

A

by podłączyć osprzęt 12

V
(o

maksymalnej mocy 120

W), wyciągnąć
zapalniczkÄ™ i

włożyć odpowiednią wtyczkę.
Gniazdo to pozwala podłączyć ładowarkę do
telefonu, podgrzewacz do butelek...
Po użyciu włożyć natychmiast zapalniczkę do
gniazda.
Zapalniczka / Gniazdo zasilania osprzętu 12 V
03
Ergonomia i komfort

11 3
DS4_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ten moduł przyłączeniowy składa się z gniazda
U SB i gniazda Jack. Więcej informacji na temat
Audio i
telematyki znajduje siÄ™
w
odpowiedniej rubryce.
Gniazdo USB
Gniazdo USB umożliwia podłączenie
urządzenia przenośnego, np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod
® albo
pamięci USB.
Czytnik USB odczytuje pliki audio, które
są przesyłane do systemu audio w
celu
odtwarzania poprzez głośniki w

pojeździe.
ZarzÄ…dzanie tymi plikami odbywa siÄ™ za
pomocÄ… sterowania przy kierownicy albo
z

poziomu systemu audio.
Czytnik USB
Urządzenie przenośne może się
automatycznie ładować, gdy włożone
jest do gniazda USB.
Jeżeli podczas ładowania pobór prądu
przez urządzenie przenośne jest większy
od natężenia dostarczanego przez
samochód, wyświetlany jest komunikat.
Gniazdo Jack
Gniazdo Jack umożliwia podłączenie
urządzenia przenośnego, np. odtwarzacza
cyfrowego, aby słuchać zapisanych w nim
plików audio przez głośniki samochodu.
ZarzÄ…dzanie tymi plikami odbywa siÄ™ przy
użyciu danego urządzenia przenośnego.
Złącze USB umożliwia także podłączanie
telefonu w

trybie połączenia MirrorLink™, aby
korzystać z

niektórych aplikacji telefonu na
tablecie dotykowym.
03
Ergonomia i komfort

315
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Gdy silnik jest włączony, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie uruchamia system.
Ustawienie natężenia dźwięku
(każde źródło ustawiane jest
niezależnie, również informacje
drogowe (TA) i wskazówki systemu
nawigacji).
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-

Z

akres fal FM / DAB / AM*
-

P

amięć USB.
-

S

martfon poprzez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
O
dtwarzacz CD znajdujÄ…cy siÄ™ na panelu
czołowym.
-

T

elefon podłączony za pomocą Bluetooth*
oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
-

O

dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, kabel nie jest
dostarczany).
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku tabletu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródła dźwięku i
listy stacji (lub
tytułów w

zależności od źródła).
Ekran jest "rezystywny", trzeba mocniej
nacisnąć zwłaszcza przy przesuwaniu
(przewijanie listy, przesuwanie mapy...).
Nie wystarczy zwykłe muśnięcie. Ekran
nie reaguje na dotyk kilkoma palcami.
Zastosowane rozwiÄ…zanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu
w rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze. W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Powrót do sytuacji początkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie.
Do czyszczenia ekranu zaleca siÄ™
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.
Audio i Telematyka

317
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Menu
Ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Usługi towarzyszące Te l e f o n
Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...), formatów graficznych i
wyświetlania
( język, jednostki, data, godzina...).
Umożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i

wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia korzystanie z

niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLink
TM lub CarPlay®. Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®.
Umożliwia dostęp do funkcji CarPlay® po
podłączeniu przewodu USB smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
Audio i Telematyka

3
2
333
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
Naciśnij stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media Źródło Radio FM
Wybierz zmianę źródła.
Radio DAB
Radio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Zapamiętaj Naciśnij wolną lokalizację, a
następnie
"Zapamiętaj".
Audio i Telematyka

2
3
3
1
338
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną. Wybrać "
Zapamiętaj ".
W razie potrzeby wybrać zmianę
źródła. Nacisnąć
Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Wybrać zmianę źródła dźwięku.
"
Radio AM ". Za pomocÄ… automatycznego w yszukiwania
częstotliwości
Wybrać "Radio FM ".
" Radio AM ".
Nacisnąć podstronę.
Wybrać stację radiową z
listy.
Wybrać " Radio FM ".
Wybrać stację radiową
z
zaproponowanej listy.
Wybrać "Aktual. listę ", aby
odświeżyć zawartość listy. Wybrać " Lista" na stronie głównej.
Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Radio
Zmiana częstotliwości
Wybór stacji radiowej
Aby wybrać zapamiętaną stację radiową. NASTĘPNIE
Odbiór radiowy może być zakłócany
wskutek używania urządzeń
elektrycznych niehomologowanych
przez CITROËNA, np. ładowarki ze
złączem USB podłączonej do gniazdka
12 V.
Otoczenie zewnętrzne (wzgórze,
budynek, tunel, parking, podziemie...)
może blokować odbiór, także w trybie
śledzenia RDS. Zjawisko to jest
normalne w
przypadku propagacji fal
radiowych i
w żadnym wypadku nie jest
oznakÄ… uszkodzenia radioodtwarzacza.
lub
Wybrać "Lista stacji radio " na
podstronie. lub
Nacisnąć
3 lub 4 albo przesunąć kursor
w celu automatycznego wyszukiwania stacji
radiowej w dół lub w górę skali.
lub
Audio i Telematyka

3
342
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media
Gniazdo USBWybór źródła
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się poprzez wyposażenie
przenośne.Przycisk SRC
(źródło) przy
kierownicy umożliwia bezpośrednią
zmianę na kolejne dostępne źródło
dźwięku.
Nacisnąć przycisk OK , aby
zatwierdzić wybór. Wybrać zmianę źródła dźwięku. Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
W celu ochrony systemu nie używać
rozdzielacza USB.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć
urzÄ…dzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocÄ…
odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Odtwarzacz CD
Włożyć płytę CD do odtwarzacza. To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
opcja "Gniazdo dodatkowe" została włączona
w ustawieniach "Media".
Podłączyć przenośny odtwarzacz (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocą kabla
audio (należy zakupić osobno). Wybrać źródło.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund
do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i

liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania sÄ… aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci USB. Listy są zapamiętywane:
bez ingerencji w

te listy czas następnego
pobierania będzie krótszy.
Audio i Telematyka

343
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
o
przepustowości od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4...) nie
mogą być odtwarzane.
Pliki ".wma" powinny być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44 i
48 kHz. Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
należy wybrać podczas jej nagrywania
standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w
innym formacie,
istnieje ryzyko nieprawidłowego odtwarzania
dźwięku.
Na jednej płycie zaleca się używać jednego
standardu nagrywania i
najm

niejszej możliwej
prędkości (maksymalnie 4x), aby zachować
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
używać standardu Joliet.
Zaleca się nadawanie nazw plików o
długości
do 20 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: "
" ? ; ù), aby uniknąć kłopotów
z
odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
Informacje i z alecenia
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
F AT 32 (File Allocation Table).
System obsługuje odtwarzacze
przenośne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez złącza USB. Przewód należy
zakupić osobno.
UrzÄ…dzeniem peryferyjnym steruje siÄ™
za pomocÄ… sterowania systemu audio.
Inne urzÄ…dzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
podłączania, należy podłączać do
gniazda AUX za pomocÄ… przewodu
z

wtykiem Jack (zakupić osobno).
Zaleca się stosowanie przewodów USB dostarczonych
w zestawie z urządzeniem przenośnym.
W celu ochrony systemu nie używać
rozdzielacza USB.
Audio i Telematyka

345
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka " Telefon",
następnie " Bluetooth".
Wybrać profil " Audio" albo " Wszystkie ".
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z
poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w
trybie streaming
telefon jest traktowany jako źródło
muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu
" Powtarzanie " w
urzÄ…dzeniu
Bluetooth.
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Sterowanie odbywa siÄ™ z poziomu systemu
a udio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść po strukturze
aż do jej pier wszego poziomu, a
następnie
wybrać żądany typ sortowania (np. listy
odtwarzania) i
zatwierdzić, aby przejść po
strukturze aż do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®.
Audio i Telematyka