carplay CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

52
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menu
Nawigacja
Telefon Radio Media Jazda
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w zależności
od wersji, ustawianie parametrów
niektórych funkcji.
Ustawienia
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i
systemu.
Usługi towarzyszące
Usługi towarzyszące są dostępne
poprzez połączenia Bluetooth, Wi-Fi,
CarPlay™ lub MirrorLink™.
Nacisnąć jeden z przycisków panelu czołowego,
a by przejść wprost do odpowiedniego menu.
1. Regulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Więcej informacji na temat tabletu dotykowego
zawiera rubryka " Audio i
telematyka".
01
Przyrządy pokładowe

313
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
Spis treści
Wprowadzenie 3 14
Sterowanie przy kierownicy

3
16
M e n u
3

17
Nawigacja
3

18
Nawigacja – Prowadzenie

3
26
Ruch drogowy

3
30
Radio Media

3
32
Radio

3
38
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
40
Media
3

42
Ustawienia
3

46
Usługi towarzyszące

3
54
MirrorLink
TM 35 4
CarPlay® 35 8
Telefon
3
60
Najczęściej zadawane pytania

3
68
System został zakodowany w

taki sposób, by działał wyłącznie
w

Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Komunikat o

przejściu w

tryb oszczędzania energii sygnalizuje
przełączenie w

stan czuwania włączonych urządzeń
elektrycznych.
Patrz rubryka "Tryb oszczędzania energii".
Audio i Telematyka

315
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Gdy silnik jest włączony, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie uruchamia system.
Ustawienie natężenia dźwięku
(każde źródło ustawiane jest
niezależnie, również informacje
drogowe (TA) i wskazówki systemu
nawigacji).
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-

Z

akres fal FM / DAB / AM*
-

P

amięć USB.
-

S

martfon poprzez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
O
dtwarzacz CD znajdujący się na panelu
czołowym.
-

T

elefon podłączony za pomocą Bluetooth*
oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
-

O

dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, kabel nie jest
dostarczany).
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku tabletu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródła dźwięku i
listy stacji (lub
tytułów w

zależności od źródła).
Ekran jest "rezystywny", trzeba mocniej
nacisnąć zwłaszcza przy przesuwaniu
(przewijanie listy, przesuwanie mapy...).
Nie wystarczy zwykłe muśnięcie. Ekran
nie reaguje na dotyk kilkoma palcami.
Zastosowane rozwiązanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu
w rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze. W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Powrót do sytuacji początkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie.
Do czyszczenia ekranu zaleca się
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.
Audio i Telematyka

317
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Menu
Ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Usługi towarzyszące Te l e f o n
Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...), formatów graficznych i
wyświetlania
( język, jednostki, data, godzina...).
Umożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i

wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia korzystanie z

niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLink
TM lub CarPlay®. Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®.
Umożliwia dostęp do funkcji CarPlay® po
podłączeniu przewodu USB smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
Audio i Telematyka

3
2
333
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
Naciśnij stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media Źródło Radio FM
Wybierz zmianę źródła.
Radio DAB
Radio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Zapamiętaj Naciśnij wolną lokalizację, a
następnie
"Zapamiętaj".
Audio i Telematyka

358
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
CarPlay®
Audio i Telematyka

359
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® ze smartfona na
ekranie samochodu.
Zasady i

normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
zaktualizowanie systemu operacyjnego
Państwa smartfona.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z

adresem internetowym marki
w

Państwa kraju. Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w
trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB. Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć " Telefon", aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Nacisnąć " CarPlay", aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Podłączanie smartfonów CarPlayTM
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu. Kiedy wyświetlone jest menu telefonu, przy
podłączeniu przewodu USB, wyświetlacz
przełącza się automatycznie na tryb CarPlay.
Kiedy wyświetlone jest inne menu, przy
podłączeniu przewodu USB, na górnym pasku
wyświetla się komunikat wskazujący włączenie
trybu CarPlay.
Nacisnąć Otwórz, aby wyświetlić tryb CarPlay.
Rozpoznawanie głosu
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z
chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane. W trakcie procedury wyświetla się
przy połączeniu jedna lub kilka stron
ekranowych dotyczących niektórych
funkcji.Nacisnąć
"Usługi towarzyszące"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
lub
Audio i Telematyka

408
Indeks alfabetyczny
DS4_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Obciążenie .............................................. 10, 240
Obrotomierz ............................... ................14 -16
Obsługa bieżąca

............................................. 10
O

dciążenie (tryb)
..............................
............239
Odmrażanie
..............................

............1 0 0 , 111
Odryglowanie
...............................

...................70
O P
Paliwo ...................................................... 1
0, 230
Paliwo (zbiornik) ............................... ..... 227, 229
Parametry systemu

....................................... 35

3
Pasy bezpieczeństwa

........... 1
57, 158, 160, 172
Personalizacja
..............................

..................46
Pilot zdalnego sterowania

....... 6
4, 65, 70 -73, 77Podgrzewanie Diesel
......................................
3
0
Podłokietnik przedni
.............................. 11
6 , 117
Podłokietnik tylny
...............................
...........
121
Podnośnik
..................................................... 2
71
Podnośniki szyb
...............................
............... 87
Podpórka pokrywy silnika
............................. 2
42
Poduszki powietrzne
............................... 2
3, 161
Poduszki powietrzne boczne
................ 16
4, 165
Poduszki powietrzne czołowe
..............
16
2, 165
Poduszki powietrzne kurtynowe
...........
16
4, 165
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 2
27
Pokrywa silnika
............................................. 2
42
Połączenie alarmowe
........................... 15
0, 152
Połączenie Assistance z Lokalizacją
...
15
0, 152
Połączenie Bluetooth
............................3
64, 365
Połączenie CarPlay
...................................... 3
59
Połączenie MirrorLink
...........................3
54, 356
Połączenie z assistance drogowym
.....
15
0, 152
Położenie akcesoriów
................................... 19
1
Pomoc przy parkowaniu przodem
................
2
22
Pomoc przy parkowaniu tyłem
.....................
2
21
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
...........
2
02
Pompa zasysająca
........................................
29
8
Pompowanie opon
.................................. 1
0, 308
Ponowne napełnienie układu paliwowego
...
29
8
Potencjometr oświetlenia .................... 14, 15, 45
Poziom dodatku do oleju napędowego
........
24
9
Poziom oleju
...............................
............. 33, 245
Poziom płynu chłodzącego
..........................
2
47
Poziom płynu hamulcowego
.........................
24
6
Poziom płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem ............................... .......
246
Poziomy i kontrole ..........................
24 3-247, 249
Przebita opona ............................... ....... 260, 267
Przednia szyba panoramiczna

.....................11

4
Przeglądy
...............................

.........................10
Przełącznik oświetlenia
........................ 1

28, 131
Przełącznik podnośników szyb
...................... 87
O

dryglowanie bagażnika
................................
64
O
dryglowanie drzwi
........................................
64
O
dryglowanie od wewnątrz
............................
78
O
dtwarzacz Apple
® .......................................
3 45
Odtwarzacz CD MP3 ................... 3 42, 385, 386
Ogranicznik prędkości
.......................... 21

3, 215
Ogrzewane fotele

............................................ 95
O

grzewanie
...............................
..............10, 104
Ogumienie
...............................

................ 10, 308
Olej silnikowy
...............................

.................245
Osłona przeciwsłoneczna
............................ 11

4
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 2

32
Osłona zimowa

..............................
...............232
Oświetlenie bagażnika
.......................... 1

23, 144
Oświetlenie deski rozdzielczej........................ 45
Oświetlenie kameralne
................................. 14

3
Oświetlenie kierunkowe
................................ 13

5
Oświetlenie powitalne

................................... 13

3
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 28

6
Oświetlenie towarzyszące
.................... 13

1, 132
Oświetlenie wnętrza

............................. 14

2, 143
Oszczędność energii (tryb)

........................... 23

9
Otwieranie bagażnika
............................... 7

0, 81
Otwieranie drzwi
...............................

........ 70, 80
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 2

42
N
Napełnianie zbiornika paliwa ........ 2 27, 229, 230
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
...............................

..........160
Narzędzia
...................................................... 2

71
Nawigacja ...................................... 318, 320, 324
Numer seryjny pojazdu

.................................3

08
Menu
............................3

18, 320, 324, 332, 334,
336, 346, 348, 350, 360, 362
Menu (audio)
...............................
. 332, 334, 336
Menu główne
.................................................
38
0
Menu (Tablet dotykowy)
........................
31
3, 317
Minimalny poziom paliwa
.............................. 2
27
Mocowania ISOFIX
.......................................
17
5
Monitorowanie martwych pól
........................
2
10
Montaż koła
...................................................
2
75
Montaż relingów dachowych
........................
24
0
MP3 (CD)
..............................
................385, 386
Mycie pojazdu (zalecenia)
............................
2
23

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Menu
W zależności od modelu/w zależności od wyposażenia.
Nawigacja on-line
lub
Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz wybór miejsca docelowego. Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych usług (w zależności od wyposażenia).
Aplikacje
lub
Umożliwia używanie niektórych aplikacji smartfona podłączonego poprzez CarPlay ® , M i r r o r L i n k TM lub Android Auto . Sprawdzanie stanu połączeń Bluetooth ® i Wi-Fi . ® i Wi-Fi . ®
Radio Media
lub
Wybór źródła dźwięku, stacji radiowej, wyświetlanie zdjęć.
Te l e f o n
lub
Umożliwia podłączenie telefonu poprzez Bluetooth ® , czytanie wiadomości tekstowych, wiadomości e-mail i wysyłanie szybkich wiadomości.
Konfiguracja
lub
Konfiguracja profilu osobistego i/lub ustawienia dźwięku (balans, bar wa itp.) oraz wyświetlania ( język, jednostki, data, godzina itp.).

18 DS Connect Nav
Info. o połącz.
lub
N a c i s n ą ć Connect-App w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji CarPlay ® , MirrorLink TM lub Android Auto .
Connect-App
lub
N a c i s n ą ć Connect-App w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Connect-App ” w celu wyświetlenia strony głównej aplikacji.
CarPlay ® – podłączanie ® – podłączanie ®
smartfonu
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie smartfonu podczas jazdy jest zabronione. Czynności należy wykonywać podczas postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia użytkownikom wyświetlanie na ekranie pojazdu aplikacji przystosowanych do technologii CarPlay ® po wcześniejszym ® po wcześniejszym ®
aktywowaniu funkcji CarPlay ® w ® w ®
smartfonie. Zasady i normy są przedmiotem ciągłego rozwoju. Zaleca się aktualizację systemu operacyjnego smartfonu . Aby poznać modele smartfonów dostępne do wyboru, należy witrynę internetową
odpowiedniej marki w danym kraju.
Podłączyć przewód USB . Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB .
lub
N a c i s n ą ć „ Telefon N a c i s n ą ć „ Telefon N a c i s n ą ć „ ”, aby wyświetlić interfejs CarPlay ® .
L u b
Podłączyć przewód USB . Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB .
lub
Nacisnąć „ Connect-App ” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji CarPlay ® .
Nacisnąć „ CarPlay ”, aby wyświetlić interfejs CarPlay ® .
Po podłączeniu przewodu USB funkcja CarPlay ® wyłącza tryb Bluetooth ® wyłącza tryb Bluetooth ®®
systemu.