radio CITROEN DS4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

07
08
0609
3
DS4_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Üzemzavar esetén
184 Vezetési tanácsok
186
A m
otor indítása/leállítása a kulccsal
189
A m

otor indítása/leállítása a szabad kezes
nyitó- és indítórendszerrel
192
K

ézifék
193
E

lektromos rögzítőfék
197
M

echanikus sebességváltó
198
A

utomata sebességváltó
202
V

isszagurulás-gátló
203
Se

bességváltás-jelző
204
K

eréknyomás-ellenőrző rendszer
206
S

top & Start funkció
209
V

életlen sávelhagyásra figyelmeztető
jelzés
210
H

olttérfigyelő rendszer
213
S

ebességértékek tárolása
215
S

ebességkorlátozó
218
S

ebességszabályozó
221
P

arkolóradar
223
T

olatókamera 227
Üzemanyag
229
F

élretankolás-gátló (dízel)
231
H

óláncok
232
H

ófogó
233
S

zerszám nélkül levehető vonófej
238
U

tánfutó vontatása
239
E

nergiatakarékos üzemmód
240
T

etőcsomagtartó rudak felszerelése
241
A

blaktörlő lapát cseréje
242
M

otorháztető
243
M

otortér (benzinmotor esetén)
244
D

ízeles motortér
245
F

olyadékszintek ellenőrzése
250
E

gyéb ellenőrzések
253
Ad

Blue
® és SCR rendszer
(BlueHDi d ízelmotorok)
260
I

deiglenes gumiabroncs-javító készlet
271
P

ótkerék
279
Iz

zócsere
288
B

iztosítékcsere
292
1

2 voltos akkumulátor
296
Gé

pjárművontatás
298
Ü

zemanyaghiány (dízel) 302
M

otorok
302
T
ömegadatok
307
M
éretek
308
A
zonosító elemek
313
7
" érintőképernyő
377
A
utórádió/Bluetooth
®
Vezetés
Műszaki adatok
Gyakorlati tudnivalók
Audio- és telematikai
berendezések
Betűrendes tárgymutató
406
Tartalomjegyzék

6
DS4_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vezetőhely
Műszercsoportok 14-16
Visszajelző lámpák 1 7-32
Jelzőműszerek
3

3- 42
Manuális diagnosztika
4

3
Beállítógombok
4

4-46
-
nap

i kilométer-számláló
-
v

ilágításszabályozó / black panel funkció
-

műszerek és kijelzők színének egyéni beállítása
Fényszórók beállítása 1 34
Külső visszapillantó tükrök
1
00 -101
Ablakemelők

87
- 88
Műszer fali biztosítékok

2
88 -290
Motorháztető nyitása

2
42 Monokróm képernyő
4

7-50
Biztonsági övek /utasoldali frontlégzsák visszajelzéseinek kijelzője
1
58 -159, 163
Tolatókamera
2
23
Mechanikus sebességváltó
1
97
Automata sebességváltó
1

98-201
Rögzítőfék

1
92
Elektromos rögzítőfék

3
1-32, 193 -196
Belső visszapillantó tükör

1
02
Plafonvilágítás
1
42
Szellőzés
1
03
Manuális légkondicionáló
1

04-105
Automata légkondicionáló
1

06-109
Első pára- és jégmentesítés

1
10
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1

11
Autórádió
3

77- 404
Dátum/pontos idő beállítása 5 0
Érintőképernyő 5 1-54, 313 -376
Dátum/pontos idő beállítása

5
5
Hangulatvilágítás
1

43
Gyújtáskapcsoló / indításgátló / indítás a kulccsal

1
86 -188
Indításgátló / indítás a START/ STOP gombbal

1
86, 189 -191
Általános áttekintés

7
DS4_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vezetőhely
Központi kezelőszervekkel ellátott kormány
Sebességkorlátozó 215-217
Sebességszabályozó 2 18-220
Sebességértékek tárolása
2

13-214
Világításkapcsolók
1

28-132
Kormánykerék beállítása

9
9 Autórádió audio- és telefonvezérlői
3 79
Érintőképernyő audio- és telefonvezérlői
3

16
Ablaktörlő-kapcsoló
1

37-141
Fedélzeti számítógép

5
6 - 60
Kür t
14

9
Általános áttekintés

47
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
„C” monokróm képernyő
A képernyő az alábbi információkat jeleníti
meg:
-
p
ontos idő,
-

d
átum,
-

k
ülső hőmérséklet (fagyveszély esetén
v ill o g),
-
par

kolóradar,
-

é
ppen hallgatott hangforrás,
-

a t
elefon vagy a kihangosító készlet
információi,
-

a f
edélzeti számítógép kijelzései,
-

f
igyelmeztető üzenetek,
-

a k
ijelző és a gépjármű felszereléseinek
paraméterezési menüi.
Kijelzés a képernyőn
Autórádiója vezérlőkonzolján a következő
lehetőségek állnak rendelkezésére:
F

a h
angforrás teljes képernyős kijelzése,
illetve a fedélzeti számítógéppel egyidejű
osztott képernyős kijelzése közötti
választáshoz nyomja meg az A gombot,
F
a főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „MENU” gombot,
F

a k
épernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a „ 5” vagy „ 6” gombot,
F

e
gy beállítási érték megváltoztatásához
nyomja meg a „ 7” vagy „ 8” gombot,
F

j
óváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot,
vagy
F

a f
olyamatban lévő műveletből történő
kilépéshez nyomja meg a „Vissza”
gombot.
Vezérlőgombok
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „MENU” gombot:
-
M

ultimedia (Multimédia),
-
T

elephone (Telefon),
-

T
rip computer (Fedélzeti számítógép),
-

B
luetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása),
-
P

ersonalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás).
F

A k
ívánt menü kiválasztásához nyomja
meg a „ 7” vagy a „ 8” gombot, majd a
jóváhagyáshoz az „OK” gombot.
Főmenü
01
Fedélzeti műszerek

48
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebben a
menüben kapcsolhatja be, illetve ki a rádióhoz
tartozó funkciókat (RDS, DAB / FM auto tracking
(DAB/FM frekvenciakövetés), RadioText (TXT)
display (Rádiótext-kijelzés)), vagy választhatja ki az
adathordozó lejátszási módját: Normal (Normál),
Random (Véletlenszerű), Random all (Véletlenszerű a
teljes hanghordozón), Repeat (Ismételt).
A Multimedia (Multimédia) menü használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai berendezések”
c. fejezet vonatkozó részében olvashat.
Multimedia (Multimédia)
menü Trip computer (Fedélzeti
számítógép) menü
A menüből a gépjármű állapotára vonatkozó
információkhoz férhet hozzá.
Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára vonatkozó
(bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás), illetve
figyelmeztető üzeneteket jelenít meg egymás
után a többfunkciós képernyőn.
F

A f
őmenübe való belépéshez nyomja meg
a „ MENU ” gombot.
F

A
„Trip computer” (Fedélzeti számítógép)
menü kiválasztásához nyomja meg a dupla
nyilakat, majd az „OK” gombot.
F

A
„Trip computer” (Fedélzeti számítógép)
menüben válassza a „Warning log”
(Vészjelzések eseménynaplója) funkciót,
és hagyja jóvá.
Telephone (Telefon)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből a
menüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos listákat.
A „Telephone” (Telefon) menü használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai
berendezések ” c. fejezet vonatkozó részében
olvashat.
Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen a
menün keresztül csatlakoztathatja a Bluetooth
eszközt (telefon, médialejátszó) vagy
bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja meg
a csatlakoztatás módját (kihangosító készlet,
audiofájlok olvasása).
A „Bluetooth connection” (Bluetooth
csatlakoztatása) menü használatáról bővebben
az „ Audio- és telematikai berendezések ” c.
fejezet vonatkozó részében olvashat.
01
Fedélzeti műszerek

52
DS4_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Menük
Navigáció
Telefon Rádió - Média Vezetés
Lehetővé teszi a fedélzeti számítógép
elérését, valamint változattól függően
egyes funkciók paraméterezését.Beállítások
A kijelzés és a rendszer
konfigurálását teszi lehetővé. Internetes szolgáltatások
Az internetes szolgáltatások
Bluetooth, Wi-Fi, CarPlay™ vagy
MirrorLink™ csatlakozással
érhetők
e
l.
Az adott menü közvetlen eléréséhez nyomja
meg az előlap valamelyik gombját.
1.
H
angerő beállítása / hang némítása
Az érintőképernyőről bővebben lásd az
„ Audio- és telematikai berendezések ” c.
fejezetet.
01
Fedélzeti műszerek

11 2
DS4_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kesztyűtartó világítással
A kesztyűtartóban kialakított rekeszekben egy
palack víz, a gépjármű dokumentumai stb.
tárolhatók.
A fedél kialakítása toll, szemüveg, zsetonok,
kártyák, üdítősdoboz stb. elhelyezését teszi
lehetővé.
F
A k
esztyűtartó nyitásához húzza fel a
fogantyút.
A világítás a fedél nyitását követően bekapcsol.
A kesztyűtartóban található az utasoldali
frontlégzsák semlegesítő kapcsolója (A) .
Elülső kialakítás
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés
csatlakoztatása (pl. USB-csatlakozós
töltő) működési zavart okozhat a
gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés
zavara stb.).
F

Ha a szivargyújtót kívánja használni, nyomja
be, majd várja meg, amíg néhány másodperc
elteltével automatikusan előugrik.
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot
kíván csatlakoztatni, vegye ki a szivargyújtót, és
helyezze be a megfelelő adaptert.
Erre a csatlakozóra pl. telefontöltőt, cumisüveg-
melegítőt stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a szivargyújtót.
Szivargyújtó / 12 v oltos tartozékcsatlakozó
03
Ergonómia és kényelem

143
DS4_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Hangulatvilágítás
Sötétben, a helyzetjelzők bekapcsolását
követően az autórádió és a légkondicionáló
vezérlőfelületének, valamint a műszer fal
közepén található tárolónak a világítása
automatikusan bekapcsol.A helyzetjelzők lekapcsolását követően a
hangulatvilágítás automatikusan kikapcsol.
A műszercsoport világítását alacsony
szintre állítva a hangulatvilágítás kézzel is
kikapcsolható.
Egyes modellváltozatokon a belső
visszapillantó tükröt a tetővel összekötő konzol
három diódája is világítani kezd.
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Az utastéri világítás szűrt fényei gyenge külső megvilágítás esetén megkönnyítik a gépjárműben
való tájékozódást.
04
Világítás és tájékozódás

148
Általános biztonsági ajánlások
A gépjármű különböző helyein
matricák találhatók, melyek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak.
Ne távolítsa el a matricákat, mert
gépjárműve szerves részét képezik.Felhívjuk figyelmét a következő fontos tudnivalókra:
- Az Automobiles CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés vagy tartozék felszerelése túlfogyasztáshoz és gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük, látogasson el a CITROËN hálózatba, és tekintse
meg az ajánlott tartozékok kínálatát.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű elektronikus fedélzeti rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag a CITROËN hálózat, ill. a szakszervizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik rendelkeznek a megfelelő eszközökkel (a fedélzeti
elektronikus rendszerek működési rendellenességei súlyos meghibásodást vagy
balesetet okozhatnak). E figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem
vállal semminemű felelősséget.
-

A
z Automobiles CITROËN által nem ajánlott, ill. nem engedélyezett, vagy a gyártó
műszaki előírásainak figyelembevétele nélkül elvégzett bármilyen módosítás vagy
változtatás a jogszabályi, ill. a szerződéses jótállás megszűnését vonja maga után.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszervizhez, amely
rendelkezik a beavatkozás elvégzéséhez
szükséges műszaki információkkal és
szakértelemmel, valamint a megfelelő
felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Rádiókommunikációs tartozék adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos beszerelésű rádiókommunikációs adóberendezés
telepítését megelőzően feltétlenül érdeklődjön a CITROËN hálózatnál arról, hogy a
gépjárművek elektromágneses kompatibilitására vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény, antenna
helyzete, speciális telepítési követelmények) rendelkező adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
Az adott országban érvényes jogszabályok értelmében előfordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelező tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő láthatósági
mellény, elakadásjelző háromszög, izzókészlet, cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sár fogók stb.
05
Biztonság

213
DS4_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Sebességértékek tárolása
„MEM” gomb
F A memóriában tárolt sebességértékek listájának megjelenítéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
F
A f
őmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot.
F

V

álassza a „Personalisation-configuration”
(Személyes beállítások - konfigurálás)
menüt, és hagyja jóvá.
F

V

álassza a „Vehicle parameters”
(Gépjármű-paraméterek) menüt, és hagyja
jóvá.
F

V

álassza a „Driving assistance” (Vezetést
segítő funkciók) sort, és hagyja jóvá.
F

V

álassza a „Speeds memorised” (Tárolt
sebességértékek) sort, és hagyja jóvá.
F

A f

unkció bekapcsolásához válassza az
„ Activate” (Bekapcsolás) pontot.
Autórádió esetén
Biztonsági okokból a sebességértékek
módosítását kizárólag álló
gépjárműben szabad végezni.
A funkció sebességértékek tárolására nyújt lehetőséget, melyeket azután a sebességkorlátozó (maximális sebesség) vagy a sebességszabályozó
(utazósebesség) funkcióhoz ajánl fel beprogramozásra a rendszer.
Modellváltozattól függően öt vagy hat különböző sebességérték memorizálására van lehetősége. Gyári beállításként néhány sebességérték tárolása
már megtörtént.
F

V

álassza ki a módosítandó
sebességértéket, és hagyja jóvá.
F

M

ódosítsa az értéket, és hagyja jóvá.
F

V

álassza az OK
-t, és a módosítások
mentéséhez hagyja jóvá.
A funkció bekapcsolása
Sebességérték módosítása
06
Vezetés