isofix CITROEN DS4 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

01
02
03
04
05
2
Sommario
DS4_it_Chap00a_sommaire_ed01-2016
ApertureSicurezza
64 Chiave con telecomando
70
A
pertura e Avviamento a mani libere
80


Porte
81


Bagagliaio
83


Allarme
87


Alzacristalli
92
Sed

ili anteriori
98
Sed

ili posteriori
99
R

egolazione del volante
100


Retrovisori
104
C

limatizzatore manuale
106
C

limatizzatore automatico bizona
110
D

isappannamento - Sbrinamento
anteriore
111
S

brinamento - disappannamento del
lunotto
112
A

llestimenti anteriori
114
P

arabrezza panoramico
115
C

onsole centrali
117
A

ppoggiagomito anteriore
121
A

llestimenti posteriori
122
A

llestimenti del bagagliaio 128 C
omando d'illuminazione
132
A

ccensione automatica dei fari
133
I

lluminazione d'accoglienza
13 4
R

egolazione della posizione dei fari
135
I

lluminazione direzionale
137
C

omando del tergicristallo
138
T

ergicristallo automatico
142


Plafoniere
14 3
I

lluminazione dell'abitacolo
14 4
I

lluminazione del bagagliaio
Vista d'insieme
Eco-guida
Strumentazione di bordo Illuminazione e visibilità
Ergonomia e confort
14 Quadri strumenti
16

Contagiri
17


Spie
33
I

ndicatori
43
T

est manuale
46
Pe

rsonalizzazione dei colori del quadro
strumenti
47
D

isplay monocromatico C
51
T

ablet touch screen
56
C

omputer di bordo 14 8
Ra

ccomandazioni generali relative alla
sicurezza
14 9
S

egnale d'emergenza
14 9
A

vvisatore acustico
15 0
E

mergenza o Assistenza
15 4
S

istemi di assistenza alla frenata
155
S

istemi di controllo della traiettoria
157
C

inture di sicurezza
161


Airbag
166
S

eggiolini per bambini
168
D

isattivazione dell'Airbag frontale lato
passeggero
175
S

eggiolini ISOFIX per bambini
180
S

icurezza bambini
4
10

5
DS4_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interno
Allestimenti del bagagliaio 122-124
- r ipiano posteriore
-


ganci
-

p
resa 12 V
-
t

orcia portatile
-
an

elli d'aggancio
Sedili posteriori
9

8-99
Allestimenti posteriori
1

21
-

p
resa 12 V
-
ap

poggiagomito posteriore
-

s
portellino per sci
Seggiolini per bambini
1

66-179
Fissaggi ISOFIX
1

75-179Sedili anteriori

9
2-97
Cinture di sicurezza
1
57-160
Airbag
16
1-165
Cassettino portaoggetti
1
12
Disattivazione airbag frontale lato passeggero

1
63, 168 -170
Allestimenti anteriori
1

12-113, 115-120
-

p
rese Jack / USB
-

p
resa 12 V
-
ap

poggiagomito anteriore
-

p
resa 230 V / 50 Hz
-


tappetini
-
c

assettini portaoggettiPare-brise panoramique
1

14
-
s

portellini d'occultamento
-
vis

iera parasole
Vista d'insieme

166
Generalità sui seggiolini per bambini
La sicurezza dei bambini, che CITROËN ha curato in particolar modo sin dalla fase di
progettazione del veicolo, dipende anche dal modo di utilizzo del veicolo.CITROËN raccomanda di trasportare i
bambini sui sedili posteriori del veicolo.
-

"
con schienale verso la strada"
fino ai 3
anni di età,
-

"
nel senso di marcia" a partire
dai 3
anni di età.
Per viaggiare con la massima sicurezza,
rispettare le seguenti raccomandazioni:
-

I
n conformità con la regolamentazione
europea, tutti i bambini di età inferiore ai
12
anni o di statura inferiore a un metro
e cinquanta, devono essere trasportati
su seggiolini per bambini omologati,
adatti al loro peso , da collocare sui sedili
dotati di cinture di sicurezza o di ancoraggi
ISOFIX*,
-

s
tatisticamente, i sedili più sicuri per
il traspor to dei bambini sono i sedili
posteriori del veicolo,
-

u
n bambino il cui peso è inferiore
a 9
kg, deve tassativamente essere
traspor tato su un seggiolino in
posizione "schienale verso la strada"
sia anteriormente che posteriormente.
*

L
a regolamentazione sul trasporto dei
bambini è specifica per ogni Paese.
Consultare la legislazione vigente nel proprio
Paese.
05
Sicurezza

172
Seggiolini raccomandati da CITROËN
Gruppo 0+ : dalla nascita a 13 kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Da fissare con lo schienale verso la strada Gruppi 2
e 3 : da 15 a 36 kg
L5
"

RÖMER KIDFIX" XP
Può essere fissato agli ancoraggi ISOFIX del veicolo.
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza. L6

"

BOOSTER GRACO"
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza.
CITROËN propone una gamma di seggiolini per bambini da fissare con una cintura di sicurezza a tre punti.
05
Sicurezza

175
DS4_it_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_it_Chap05_securite_ed01-2016
Il veicolo è stato omologato secondo l'ultima
regolamentazione ISOFIX.
I sedili, rappresentati qui sotto, sono dotati di
ancoraggi ISOFIX regolamentari :
Fissaggi "ISOFIX"
Si tratta di tre anelli per ogni sedile : -
u
n anello B
, situato dietro al sedile e
segnalato da una marchiatura, chiamato
Top Tether per il fissaggio della cinghia
alta.
Questo sistema di ancoraggio ISOFIX
garantisce un montaggio affidabile, solido e
rapido del seggiolino per bambini all'interno del
veicolo.
I seggiolini ISOFIX per bambini sono dotati di
due sistemi di bloccaggio che si fissano ai due
anelli A .
Alcuni sedili dispongono inoltre di una cinghia
alta da fissare all'anello B . L'errata collocazione del seggiolino per
bambini nel veicolo compromette la
protezione del bambino in caso di urto.
Rispettare rigorosamente i consigli per il
montaggio indicati nelle istruzioni fornite con il
seggiolino.
Per conoscere le possibilità di installazione
dei seggiolini ISOFIX nel veicolo, consultare la
tabella riassuntiva.
Alla collocazione di un seggiolino per
bambini ISOFIX sul sedile posteriore sinistro
della panchetta di sedili posteriore, prima
di fissare il sedile, spostare la cintura di
sicurezza posteriore centrale verso il centro
del veicolo, in modo da non intralciare il
funzionamento della cintura di sicurezza.
- far passare la cinghia del seggiolino dietro allo schienale del sedile, centrandola tra
i fori delle aste dell'appoggiatesta,
-

f
issare l'attacco della cinghia alta
all'anello B,
-

t
endere la cinghia alta.
Per fissare il seggiolino al TOP TETHER :
-

s

ollevare e riporre l'appoggiatesta prima
di collocare il seggiolino su questo sedile
(riposizionarlo dopo aver rimosso il
seggiolino),
-

d

ue anelli A , situati tra lo schienale e la
seduta del sedile del veicolo, segnalati da
una marchiatura,
05
Sicurezza

176
Seggiolini ISOFIX raccomandati da CITROËN
Per installare e rimuovere il veicolo,
consultare anche le istruzioni per
l'installazione del produttore del
seggiolino.
CITROËN propone una gamma di seggiolini ISOFIX commercializzati e omologati per i veicoli.
"RÖMER Baby- Safe Plus" e base ISOFIX
(classe di misura : E )
Gruppo 0+ : dalla nascita a 13

kg
Si colloca "spalle verso la strada" con una
base ISOFIX che si aggancia agli anelli A .
La base comporta un'asta, regolabile in
altezza, che si appoggia sul pianale del
veicolo.
Questo seggiolino può essere fissato anche
con una cintura di sicurezza. In questo caso,
sarà utilizzata solo la scocca che verrà
agganciata al sedile del veicolo mediante la
cintura di sicurezza a tre punti. "Baby P2C Mini" e sua base ISOFIX
(classi di misura : C, D, E )
Gruppo 0+ : dalla nascita a 13

kg
Si colloca "spalle verso la strada"
mediante una base ISOFIX che si
aggancia agli anelli A .
La base prevede un'asta, regolabile in
altezza, che si appoggia sul pianale del
veicolo.
Questo seggiolino può essere fissato anche
alla cintura di sicurezza.
In questo caso, viene utilizzata solo la
scocca e fissata al sedile del veicolo
mediante la cintura di sicurezza a tre punti.
05
Sicurezza

177
DS4_it_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_it_Chap05_securite_ed01-2016
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (classe di dimensione B1 )
Gruppo 1
: da 9 a 18 kg
Si colloca unicamente in "senso di marcia".
Si aggancia agli anelli A e all'anello B,
chiamato TOP TETHER, con una cinghia alta.
3

posizioni d'inclinazione della scocca :
posizione seduta, di riposo e sdraiata.
Questo seggiolino può essere utilizzato
anche sui sedili non equipaggiati di
ancoraggi ISOFIX. In questo caso, è
obbligatoriamente agganciato al sedile del
veicolo mediante la cintura di sicurezza a tre
punti. Regolare il sedile anteriore del veicolo
in modo che i piedi del bambino non tocchino
lo schienale. "Baby P2C Midi" e base ISOFIX

(classi di misura : D , C, A , B, B1 )
Gruppo 1
: da 9 a 18 kg
Si colloca "spalle verso la strada" mediante
una base ISOFIX che si aggancia agli anelli A .
La base comporta un'asta, regolabile in
altezza, che si appoggia sul pianale del
veicolo.
Questo seggiolino per bambini può essere
utilizzato anche in "senso di marcia".
Questo seggiolino non può essere fissato
mediante una cintura di sicurezza.
Si raccomanda di collocare il seggiolino
"spalle verso la strada" fino ai 3
anni di età
del bambino.
05
Sicurezza

178
Tabella riepilogativa per la collocazione dei seggioli ISOFIX per
bambini
In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX per bambini sui sedili equipaggiati
di ancoraggi ISOFIX all'interno del veicolo.
Nei seggiolini per bambini ISOFIX universali e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX del seggiolino per bambini, definita da una lettera compresa
tra A e G, è riportata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
I UF: sedile adatto alla collocazione di un seggiolino per bambini Isofix Universale, "nel senso di
marcia" che si fissa con la cinghia alta.
IL- SU: sedile adatto alla collocazione di un seggiolino I sofix Semi-Universale, ovvero:
-

"
schienale verso la strada" equipaggiato di cinghia alta o di sostegno,
-

"
nel senso di marcia" dotato di sostegno,
-

u
na navicella dotata di cinghia alta o di sostegno.
Per agganciare la cinghia alta, consultare il paragrafo "Fissaggi ISOFIX".
* Le culle e i lettini per auto non possono essere installati sul sedile del passeggero anteriore.
** La navicella ISOFIX, fissata agli anelli inferiori di un sedile ISOFIX, occupa tutta la panchetta di sedili posteriore. Peso del bambino / età indicativa
Inferiore a 10
kg
(gruppo 0)
Fino a circa 6
mesiInferiore a 10
kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13
kg
(gruppo 0+)
Fino a circa 1
annoDa 9
a 18 kg (gruppo 1)
Da 1
a 3 anni circa
Tipo di seggiolino ISOFIX per bambini Navicella* "schienale verso la
strada" "schienale
verso la strada" "nel senso di marcia"
Classe di misura ISOFIX F G C D E C D A B B1
Seggiolini ISOFIX universali e semiuniversali
da collocare sui sedili posteriori laterali IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Rimuovere e riporre l'appoggiatesta, prima
di collocare un seggiolino per bambini
con schienale su un sedile passeggero.
Ricollocare l'appoggiatesta dopo aver
rimosso il seggiolino per bambini.
05
Sicurezza

407
Indice alfabetico
DS4_it_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Climatizzatore ................................................. 10
Climatizzazione automatica ..................103, 10 6
Climatizzazione manuale
..................... 10

3, 104
Cofano motore


....................................... 242-244
Comandi al volante
............................... 31

6, 379
Comando alzacristalli


..................................... 87
Comando del tergicristallo


.............137, 13 8 , 141
Comando di emergenza bagagliaio ................82
Comando di emergenza porte


..................68, 74
Comando d’illuminazione


.....................128, 131
Comando riscaldamento sedili
....................... 95
C

omputer di bordo ..............................56, 58-60
Configurazione del veicolo


.................16, 47 , 53
Connessione Bluetooth
........................ 36

4, 365
Connessione CarPlay


...................................359
Connessione MirrorLink


.......................354, 356
Consigli di guida


.................................... 18 4, 185
Console centrale


........................................... 115
Consumo carburante


...................................... 10
Consumo d'olio


............................................. 245
Contachilometri parziale


.................................44
Contachilometri totalizzatore
.......................... 44
C

ontagiri

..................................................... 14 -16
Contatto ................................................. 188, 191
Contenitore
..............................

.....................115
Contenitore portaoggetti


...............................124
Controlli


................................. 243, 244 , 250-252
Controllo degli angoli morti


...........................210
Controllo dinamico di stabilità (CDS)


......................................... 155
Controllo Intelligente della Trazione
............. 15

5
Controllo livello olio motore


......................33, 43
Controllo pressione (con kit)


.................260, 267
Cric


................................................................ 271Eco-guida


........................................................10
Eco-guida (consigli)


........................................10
Economia (modalità)


.....................................239
Elementi d'identificazione


.............................308
Entrata ausiliaria


...........................................388
Etichette d'identificazione


.............................308D
EDAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digitale .....................340, 3 41 , 383 , 384
Data (regolazione)
..............................

......47, 55
Dimensioni


.................................................... 307
Dimenticanza chiave inserita


........................188
Disattivazione dell’airbag passeggero
............................... 16

2
Dischi dei freni


...................................... 2 51, 252
Display a colori e cartografico DT
..................16
Display del quadro strumenti

............14,

15, 203
Display monocromatico


..........................47, 398
Display multifunzione (con autoradio)


...................................... 47, 380
Display touch (Menu)
.......... 51,

53, 54 , 313 , 317
Display touch screen


..........................51, 54 , 59
F
Fanali fendinebbia posteriori ........129, 285 , 287
Faretti di lettura carte .................................... 142
Faretti laterali
........................................ 13

3, 284
Fari abbaglianti


..................................... 280, 282
Fari allo xeno

...............................
..................280
Fari alogeni


................................................... 280
Fari anabbaglianti
................................. 28

0, 282 Fari direzionali
...............................
13
4
, 13 5 , 280
Fari diurni

......................................
131, 280 , 283
Fari fendinebbia anteriori

......
129, 13 6 , 280 , 284
Fari (regolazioni)

...........................................
13 4
Filtro abitacolo

..............................................
250
Filtro antiparticolato

..............................
249, 250
Filtro dell'aria

.................................................
250
Filtro dell'olio

.................................................
250
Fissaggi ISOFIX

............................................
175
Follow me home
...............................
.............
132
Foratura pneumatici

..............................
260, 267
Frenata dinamica d'emergenza

....................
193
Freni
...................................................... 2
51
, 252
Freno di stazionamento ................
192, 2 51 , 252
Freno di stazionamento elettrico

.....................................
19, 20 , 31, 193
Frequenza (radio)

..................................
338, 339
Funzionamento automatico dei tergicristalli
..................................... 13
7
, 13 8
Funzione autostrada (lampeggianti)

.............................................
13 0
Funzione massaggio

.......................................
96
Fusibili

...........................................................
288
Ganci

.............................................................
12 2
Gancio traino
......................................... 18
5
, 238
Gancio traino con rotula smontabile ................................. 23
3
Gonfiaggio dei pneumatici
......................10, 308
Gonfiaggio occasionale (con kit)


..........260, 267
Griglia di protezione amovibile


.....................232
Guida economica
...........................................10
G

408
Indice alfabetico
DS4_it_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Illuminazione ambiente .................................143
Illuminazione bagagliaio .......................123, 14 4
Illuminazione cruscotto
................................... 45
I

lluminazione d'accoglienza

..........................13 3
Illuminazione interna
............................. 14

2, 143
Illuminazione statica in curva
....................... 13

6
Impostazione della data


............................47, 55
Impostazione dell'ora


................................47, 55
Indicatore d'autonomia AdBlue
® ..................... 37
In
dicatore di cambio marcia
......................... 203
Indicatore di direzione laterale


..................... 283
Indicatore di livello carburante...................... 227
Indicatore di manutenzione


...................... 34, 43
Indicatori di direzione
......... 13

0 , 131 , 280 , 281, 283 , 285
Informazioni sul traffico autostradale (TA)

.............. 331, 382
Informazioni sul traffico (TMC)

..................... 330
Inserimento del contatto


............................... 191
ISOFIX


.................................................. 176, 17 7
ISOFIX (fissaggi)


.......................................... 175
M
I
L
Lampadine (sostituzione) ......................279, 285
Lavacristallo anteriore ..................................13 9
Lavacristallo posteriore


................................141
Lavafari
...............

.......................................... 13 9
Lavaggio (consigli)
...............................

.........223
Lettore Apple
® ............................................... 3 45
Lettore CD MP3 ........................... 342, 385 , 386
Lettore USB ........................................... 113, 342
Leva del cambio
.............................................. 10
L

eva del cambio automatico
......................... 19

8
Leva del cambio manuale
............................. 19

7
Limitatore di velocità


............................. 213, 215
Livelli e verifiche


............................ 243-247, 249
Livello additivo gasolio


.................................. 249
Livello d'olio


............................................. 33, 245
Livello liquido di raffreddamento


..................247
Livello liquido freni


........................................ 246
Livello liquido servosterzo


............................ 246
Livello minimo carburante
............................. 2

27
Localizzazione del veicolo


........................ 67, 73
Luci della targa


.............................................. 286
Luci di posizione
................... 131, 280 , 283 , 285
Luci di retromarcia
...............................

.........285
Luci di stazionamento


................................... 131
Luci di stop

.................................................... 285
Lunotto (sbrinamento)


........................... 10 0, 111
Mancanza di carburante (Diesel)


.................298
Manutenzione corrente


................................... 10
Manutenzioni

.................................................. 10
Masse


............................................................ 302
Memorizzazione delle posizioni di guida


................................. 97
Memorizzazione di una velocità


.............53, 213
Jack
........

....................................................... 342
Kit di riparazione provvisoria pneumatici


.......................................... 260, 267
Kit foratura pneumatici


.................................. 260
Kit vivavoce


.................................. 364, 365 , 390
J
K
Navigazione .................................. 31 8, 320 , 324
Numero di telaio veicolo ...............................308
Olio motore .................................................... 245
Ora (impostazione)
................................... 47,

55
O N
Parabrezza panoramico ...............................114
Parametri del sistema ...................................353
Partenza assistita in salita


............................202
Pastiglie dei freni


.................................. 2 51, 252
Personalizzazione


.......................................... 46
Pila del telecomando
........................... 69,

75 -77
Plafoniere


.............................................. 13 3, 142
Pneumatici


.............................................. 10, 308
P
Menu ................... 318, 320 , 324, 332 , 334 , 336 ,
346 , 348, 350 , 360, 362
Menu (audio)


................................ 332, 334 , 336
Menu (Display touch)


............................313, 317
Menu generale


.............................................. 380
Modalità economia d''energia
....................... 23

9
Montaggio barre sul tetto
..............................240
Motore Diesel
....................... 23

0, 244 , 298 , 305
Motori benzina
.............................. 23

0, 243 , 303
Motorizzazioni


.............................. 302, 303 , 305
M P3 (CD)


.............................................. 385, 386