airbag CITROEN DS4 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

01
02
03
04
05
2
DS4_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
AberturasSegurança
64 Chave com telecomando
70
S
istema "Acesso e arranque mãos livres"
80


Portas
81


Mala
83


Alarme
87
E

levadores de vidros
92
B

ancos dianteiros
98
O

s bancos traseiros
99
A

juste do volante
100


Retrovisores
104
A

r condicionado manual
106
A

r condicionado automático bizona
110
D

esembaciamento - Descongelamento
dianteiro
111
D

esembaciamento - Descongelamento do
óculo traseiro
112
A

rrumações dianteiras
114
P

ára-brisas panorâmico
115
C

onsolas centrais
117
A

poio de braços dianteiro
121
A

rrumações traseiras
122
A

rrumações da mala 128 C
omando de iluminação
132
Ac

endimento automático das luzes
133
I

luminação de acolhimento
13 4
R

egulação da altura das luzes
135
I

luminação direccional
137
C

omando do limpa-vidros
138
F

uncionamento automático das escovas
142
L

uzes de tecto
14 3
I

luminação ambiente
14 4
I

luminação da mala
Visão geral
Eco-condução
Instrumentos de bordo Iluminação e visibilidade
Ergonomia e conforto
14 Quadros de bordo
16

Conta-rotações
17
L

uzes avisadoras luminosas
33
In

dicadores
43
T

este manual
46
Pe

rsonalização das cores no quadro de
bordo
47
E

crã monocromático C
51
T

ablete táctil
56
C

omputador de bordo 14 8
R

ecomendações gerais ligadas à
segurança
14 9
L

uzes de perigo
14 9
A

visador sonoro
15 0
U

rgência ou assistência
15 4
S

istemas de assistência à travagem
155
S

istemas de controlo da trajectória
157
Cin

tos de segurança
161


Airbags
166
C

adeiras para crianças
168
Desactivação do airbag frontal do passageiro
175 Cadeiras para crianças ISOFIX
180
S
egurança para crianças
4
10

5
DS4_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interior
Arrumações da mala 122-124
- p rateleira traseira
-


ganchos
-
t

omada12 V
-
l

âmpada nómada
-

a
rgolas de fixação
Bancos traseiros
9

8-99
Arrumações traseiras
1

21
-

t
omada 12 V
-

a
poio de braços traseiro
-
t

ampa para esquis
Cadeiras para crianças
1

66-179
Fi x a ç õ e s I S O FI X
17

5 -179Bancos dianteiros
9

2-97
Cintos de segurança
1
57-160
Airbags

161-165
Porta-luvas

112
Neutralização do airbag frontal do passageiro
1

63, 168-170
A r r u m a ç õ e s d i a n t e i r a s
11

2 -113 , 115 -12 0
-

t
omadas Jack / USB
-

t
omada de 12 V
-

a
poio de braços dianteiro
-

t
omada 230 V / 50 Hz
-

t
apetes adicionais
-

g
avetas de arrumaçãoPára-brisas panorâmico
1

14
-

t
ampas de ocultação
-

p
ala de protecção do sol
Vue d'ensemble

6
DS4_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Posto de condução
Quadros de bordo 14-16
Avisadores 17-32
Indicadores
3

3- 42
Teste manual
4

3
Botões de regulação

4
4- 46
-
c

onta-quilómetros diário
-

r
eóstato de iluminação / black panel
-

p
ersonalização dos
mostradores e ecrãs
Regulação das luzes
1

34
Retrovisores exteriores
1

00-101
Elevador de vidros

87
- 88
Fusíveis do painel de bordo

2
88 -290
Abertura do capot

2
42 Ecrãs monocromático
4

7-50
Ecrã dos avisadores dos cintos de segurança/airbag frontal do passageiro 158 -159, 163
Câmara de marcha-atrás 2 23
Caixa de velocidades manual

1

97
Caixa de velocidades automática

1

98 -201
Travão de estacionamento

1

92
Travão de estacionamento eléctrico
3

1-32, 193 -19 6
Retrovisor interior
1

02
Luzes de tecto

1

42
Ventilação

103
Ar condicionado manual
1

04-105
Ar condicionado automático

1
06 -109
Desembaciamento / Descongelamento do óculo traseiro 11 0
D
esembaciamento/Descongelamento do
ó c ul o t r aseir o
111
Aut

o-rádioAuto-rádio


377- 404
Regulação de data / hora

5
0
Tablete táctil

5

1-54, 313 -376
Regulação data / hora

5
5
Iluminação de ambiente
1
43
Contactor/Antirroubo/Arranque com a chave

1

86 -188
Anti-roubo / Arranque com o botão START/STOP

1

86, 189 -191
Visão geral

23
DS4_ pt _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Direcção
assistidafixo.
A direcção assistida apresenta um
defeito. Circule com cuidado a uma velocidade moderada.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.
Pressão baixa
dos pneus fixo.
A pressão é insuficiente numa ou
mais rodas. Controlar a pressão dos pneus o mais rapidamente
possível.
Este controlo deve ser efectuado de preferência a frio.
+ intermitente e,
em seguida, fixo,
acompanhado pelo
avisador de Service.O sistema de controlo da pressão
dos pneus está avariado ou uma das
rodas não possui nenhum sensor
detetado. A detecção de pressão baixa dos pneus deixa de ser
assegurada.
Solicite a verificação do sistema pela rede CITROËN
ou por uma oficina qualificada.
Avisador
AcendimentoCausa Acções / Observações
Airbags aceso
temporariamente. Acende-se alguns segundos e
apaga-se quando a ignição é ligada. Deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Se não se apagar, consulte a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.
fixo. Um dos sistemas de airbags ou dos
pré-tensores pirotécnicos dos cintos
de segurança encontra-se avariado. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.
01
Instrumentos de bordo

26
DS4_ pt _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
AvisadorAcendimentoCausa Acções / Observações
Travão de
estacionamento
eléctrico fixo.
O travão de estacionamento eléctrico
está accionado. Desengrene o travão eléctrico para apagar o avisador:
com o pé no pedal do travão, puxe o manípulo do
travão eléctrico.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o Travão de
estacionamento eléctrico
, consulte a rubrica
correspondente.
Desactivação
das funções
automáticas
do travão de
estacionamento
eléctrico fixo.
As funções "activação automática"
(ao desligar o motor) e "desactivação
automática" estão desactivadas ou
avariadas. Active a função (consoante o país de comercialização)
através do menu de configuração do veículo ou
consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
Sistema de
airbag do
passageiro fixa no visor das luzes
avisadoras do cinto de
segurança e do airbag
frontal do passageiro. O comando, situado no porta-luvas, é
accionado na posição "ON"
.
O airbag frontal do passageiro é
activado. Neste caso, não instale uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada" neste lugar.
Accione o comando na posição "OFF"
para neutralizar
o airbag frontal do passageiro. Neste caso, poderá
instalar uma cadeira para crianças "de costas para a
estrada", salvo em caso de anomalia de funcionamento
dos airbags (luz avisadora de alerta de Airbags acesa).
Sistema de
airbag do
passageiro fixo no quadro de
bordo e/ou no ecrã das
luzes avisadoras dos
cintos de segurança
e do airbag frontal do
passageiro. O comando, situado no porta-luvas,
encontra-se accionado para a
posição
"OFF ".
O airbag frontal do passageiro
encontra-se neutralizado. Poderá instalar uma cadeira para crianças "de costas
para a estrada", salvo em caso de anomalia de
funcionamento dos airbags (luz avisadora de alerta
Airbags acesa).
Accione o comando para a posição "
ON" para activar
o airbag frontal do passageiro. Neste caso, não instale
nenhuma cadeira para crianças "de costas para a
estrada" neste lugar.
01
Instrumentos de bordo

11 2
DS4_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Porta-luvas com iluminação
Inclui compartimentos dedicados à arrumação
de uma garrafa de água, da documentação de
bordo do veículo...
A sua tampa possui compartimentos
destinados à arrumação de uma caneta, de
um par de óculos, de moedas, de cartões, de
uma lata...
F
P
ara abrir o porta-luvas, eleve a pega.
O porta-luvas ilumina-se ao abrir a tampa.
Dá acesso ao comando de neutralização do
airbag frontal do passageiro A .
Arrumações dianteiras
A ligação de um equipamento eléctrico
não homologado pela CITROËN,
como num carregador com tomada
USB, pode provocar perturbações de
funcionamento dos órgãos eléctricos
do veículo, como uma má recepção
radiofónica ou uma perturbação da
visualização nos ecrãs.
F

P

ara utilizar o isqueiro, pressione o botão
e aguarde alguns segundos até que o
mesmo dispare automaticamente.
F

P

ara ligar um acessório de 12

V (potência
máxima: 120

W), retire o isqueiro e ligue o
adaptador adequado.
Esta tomada permite-lhe ligar um carregador
de telefone, um aquecedor de biberão...
Após utilização, coloque o isqueiro no local
adequado imediatamente.
Isqueiro / Tomada de acessórios de 12 V
03
Ergonomia e conforto

150
Chamada de Urgência Localizada
Em caso de emergência, prima durante
mais de 2 segundos esta tecla.
O acendimento intermitente do
díodo verde e uma mensagem vocal
confirmam que foi iniciada uma
chamada para a plataforma "Chamada
de Urgência Localizada"*.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula
o pedido.
O díodo verde apaga-se.
O díodo verde permanece aceso (sem se acender de
forma intermitente) quando a comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da comunicação.
"Chamada de Urgência Localizada"
localiza imediatamente o seu veículo, entra
em contacto consigo no seu idioma** e
solicita - se necessário - o envio de serviços
de emergência públicos competentes**.
Nos países em que a plataforma não
esteja operacional ou quando o serviço de
localização foi expressamente recusado, a
chamada é direccionada directamente para os
serviços de emergência (112) sem localização. *

C
onsoante as condições gerais de utilização
do serviço disponível no Ponto de Venda
e sob reserva dos limites tecnológicos e
técnicos. Se beneficiar da oferta DS Connect
BOX com pack SOS e assistência
incluídos, terá à sua disposição
serviços complementares no seu
espaço pessoal, através da página da
Internet do seu país.
Chamada de urgência ou de assistência
** Consoante a cobertura geográfica do
"Chamada de Urgência Localizada",
"Chamada de Assistência Localizada" e
o idioma nacional oficial escolhido pelo
proprietário do veículo.



A l
ista dos países abrangidos e dos serviços
telemáticos está disponível nos Pontos de
Venda ou na página da Internet do seu país.
Em caso de colisão detectada pelo
calculador do airbag e independentemente
dos eventuais accionamentos de airbag,
é automaticamente efectuada uma
chamada de urgência.
Tipo 1
05
Segurança

152
Em caso de colisão detectada pelo
calculador do airbag e independentemente
dos eventuais accionamentos de airbag,
é automaticamente efectuada uma
chamada de urgência.
Se beneficiar da oferta DS Connect
BOX com pack SOS e assistência
incluídos, terá à sua disposição
serviços complementares no seu
espaço pessoal, através da página da
Internet do seu país.
Chamada de urgência ou de assistência
Chamada de Urgência Localizada
Em caso de emergência, prima durante
mais de 2 segundos esta tecla.
O acendimento intermitente do díodo
verde e uma mensagem de voz
confirmam a realização da chamada
para o centro de chamadas "Chamada
de Urgência Localizada"*.
Uma nova pressão curta nesta tecla anula o
pedido.
O díodo verde apaga-se.
O díodo verde permanece aceso (sem piscar)
quando a comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da comunicação.*

S
egundo as condições gerais de utilização do
serviço disponível num ponto de venda e sob
reserva dos limites tecnológicos e técnicos.
"Chamada de Urgência Localizada" localiza
imediatamente o seu veículo, entra em
contacto consigo na sua língua** e solicita -
se for necessário - o envio dos serviços de
socorro públicos competentes**. Nos países
onde a plataforma não está operacional
ou quando o serviço de localização foi
expressamente recusado, a chamada é dirigida
directamente aos serviços de emergência (112)
sem localização. **

S
egundo a cobertura geográfica do
"Chamada de Urgência Localizada",
"Chamada de Assistência Localizada", e
o idioma nacional oficial escolhido pelo
proprietário do veículo.



A l
ista dos países cobertos e dos serviços
telemáticos está disponível nos pontos de
venda ou na página da Internet do seu país.
Tipo 2
05
Segurança

158
Cintos de segurança traseiros
Colocar
F Puxe o cinto de segurança e, em seguida, insira a lingueta no fecho.
F

V
erifique o bloqueio correcto puxando o
cinto de segurança.
Remover
F Prima o botão vermelho do fecho.
F A companhe o enrolamento do cinto de
segurança.
F

N
os cintos de segurança dos lugares
laterais, eleve novamente a barra na parte
superior das costas do banco para evitar
que a lingueta bata na guarnição lateral.
Os lugares traseiros estão equipados com um
cinto de segurança cada um, com três pontos
de fixação e, para os lugares laterais, um
limitador de esforço.
1.
A

visador de não colocação / remoção do
cinto de segurança do condutor.
2.
A

visador de não colocação / remoção do
cinto de segurança do passageiro dianteiro
No ecrã dos avisadores de cinto de segurança
e do airbag frontal do passageiro, o avisador
correspondente 1

ou 2

acende-se a vermelho,
acompanhado por uma mensagem no ecrã, se
o cinto não estiver colocado ou for retirado.
Painel dos avisadores de não colocação /
r emoção do cinto de segurança
05
Segurança

160
O condutor deve certificar-se que os
passageiros utilizam correctamente os cintos
de segurança e que os mesmos se encontram
bem colocados antes de colocar o veículo em
movimento.
Seja qual for o seu lugar no veículo, coloque
sempre o cinto de segurança, mesmo para
trajectos curtos.
Não inverta os cintos, pois nesse caso eles
não assegurariam correctamente a sua função.
Os cintos de segurança estão equipados com
um enrolador que permite o ajuste automático
do comprimento do cinto à mor fologia do
utilizador. A arrumação do cinto de segurança
efectua-se automaticamente sempre que este
não estiver a ser utilizado.
Antes e depois da sua utilização, assegure-se
de que o cinto está correctamente enrolado.
A parte inferior do cinto deve estar posicionada
o mais abaixo possível sobre a bacia.
A parte superior deve estar posicionada na
parte côncava do ombro.
Os enroladores estão equipados com um
dispositivo de bloqueio automático aquando de
uma colisão, de uma travagem de emergência
ou do capotamento do veículo. É possível
desbloquear o dispositivo puxando o cinto
com força e soltando-o para que se enrole
ligeiramente.Recomendações para as
crianças
Utilize uma cadeira para crianças adaptada,
se o passageiro tiver menos de 12 anos ou
medir menos de um metro e cinquenta.
Nunca utilize o mesmo cinto de segurança
para várias pessoas.
Nunca transporte uma criança sobre os
joelhos.
Para mais informações sobre as Cadeiras
para Crianças, consulte a rubrica
correspondente.
Conselhos
Para ser eficiente, um cinto de segurança:
- d eve ser mantido esticado o mais perto do
corpo possível,
-
d

eve ser puxado para a frente por um
movimento regular, verificando que não
fica enrolado,
-
d

eve ser utilizado apenas por uma pessoa,
-
n

ão deve apresentar sinais de cortes ou
de desgaste,
-
n

ão deve ser transformado ou modificado
para não alterar o desempenho.
Dadas as regras de segurança em vigor,
para qualquer intervenção nos cintos de
segurança do seu veículo, dirija-se a uma
oficina qualificada que possua competências e
material adaptado, existente também na rede
CITROËN.
Solicite a verificação periódica dos seus cintos
de segurança pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada e, especialmente, se os
cintos apresentarem sinais de deterioração.
Limpe os cintos com água e sabão ou um
produto de limpeza para têxteis, vendido na
rede CITROËN.
Depois de rebater ou mudar um banco ou o
banco traseiro de lugar, assegure-se de que
o cinto se encontra na posição correcta e
devidamente enrolado.
Em caso de colisão
Em função da natureza e da importância
das colisões , o dispositivo pirotécnico
pode iniciar-se antes e independentemente
do accionamento dos airbags.
O
accionamento dos pré-tensores é
acompanhado por uma ligeira libertação de
fumo inofensivo e por um ruído, devido à
activação do cartucho pirotécnico integrado
no sistema.
De qualquer forma, o avisador dos airbags
acende-se.
Após uma colisão, solicite a verificação e
eventual substituição do sistema de cintos
de segurança pela rede CITROËN ou por
uma oficina qualificada.
05
Segurança