ad blue CITROEN DS4 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

406
Índice alfabético
DS4_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
Accesorios ............................................ 148, 191
Acceso y encendido del kit manos libres
...........................70, 73 , 77
Aceite motor
...............................

...................245
Acondicionamientos


.......................112, 115 -117
Acondicionamientos del maletero


................12 2
Acondicionamientos interiores


.....................112
Acondicionamientos traseros


.......................121
Actualización zonas de riesgos


....................329
AdBlue
® ..................................... 24, 37, 253 , 254
Airbags
.................................................... 23, 161
Airbags cortinas


.................................... 16 4, 165
Airbags frontales


................................... 162, 165
Airbags laterales
...............................

....16 4 , 165
Aireación


......................................................... 10
Aire acondicionado


......................................... 10
Aire acondicionado automático


............103, 10 6
Aire acondicionado manual


..................103, 104
Ajustes (menús)


........................... 346, 348, 350
Alarma


............................................................. 83
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)
........................209
Alfombrilla


..................................................... 11 9
Alumbrado estático de intersección
.............13 6
Anillos de amarre


.......................................... 124
Antiarranque electrónico
........................ 77,

18 6
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.................15

4
Antipatinado de las ruedas (ASR)
................ 15

5
Antipinzamiento
.............................................. 87
A

ntirrobo

....................................................... 18 6
Apertura de las puertas


............................ 70, 80
Apertura del capó motor
............................... 242
Apertura del maletero


............................... 70, 81
Arrancar


........................................................ 293
Arranque de emergencia


.............................. 293
Arranque del motor
....................................... 18 6
Arranque del vehículo
...........18 6, 189 , 19 0 , 198
Asientos delanteros
............................ 92,

93, 97 Asientos eléctricos


..........................................
93
Asientos para niños

.............
160, 166 , 167, 171-173 , 179
Asientos para niños clásicos
........................ 17
2
Asientos para niños ISOFIX

..................
175 -178
Asientos térmicos

...........................................
95
Asientos traseros

............................................
98
Autonomía AdBlue
...............................
.....
37, 39
Autorradio ...............................................
47, 377
Auxiliar ..........................................................342
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)
..............................15 4, 155
Ayuda al estacionamiento delantero


............222
Ayuda al estacionamiento trasero
................ 2

21
Ayuda para arrancar en una pendiente


........202
Bandeja trasera ............................................. 12 2
Banqueta trasera


............................................98
Barras de techo

.............................................24

0
Barrido automático de los limpiaparabrisas


..................................137, 13 8
Batería


...........................................250, 292-295
Black panel ...................................................... 46
Bloqueo
........................................................... 77
B

loqueo centralizado

....................65, 71 , 72 , 78
Bloqueo desde el interior


................................78
BlueHDi


.............................................37, 43, 253
Bluetooth (kit manos libres)
.........364, 365 , 390
Bluetooth (teléfono)


...............................364, 365
Bocina


...........................................................149
Bomba de cebado


.........................................298Cable audio


...................................................
342
Cable jack

.....................................................
342
Cadenas para nieve
...................................... 2
31
Caja de cambios automática

....................
10, 198 , 206 , 2 51, 292
Caja de cambios manual
........ 10,
197
, 206 , 2 51
Caja de colocación
....................................... 11
5
Caja de fusibles compartimento motor
........ 28
8
Caja de fusibles panel de instrumentos .......
288
Cajón de colocación .............................120, 124
Calefacción ...............................
..............10, 104
Cámara de marcha atrás
.............................. 2

23
Cambio de la pila del telemando
........69, 75 , 76
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


.................................140, 2 41
Cambio de una lámpara


.......................279, 285
Cambio de una rueda


...................................271
Cambio de un fusible
.................................... 28

8
Capacidad del depósito de carburante


........227
Capó motor


...................................................242
Características técnicas
....................... 3

03, 305
Carburante


..............................................10, 230
Carburante (depósito)


...........................227, 229
Carga ....................................................... 10, 240
Carga de la batería
.......................................294
Cargas remolcables


..............................303, 305
CD


.........................................................342, 385
CD MP3
........................................342, 385 , 386
Cebado del circuito de carburante
............... 29 8
Check
........................................................ 15, 43
Cierre de las puertas


.................... 65, 71 , 72 , 80
Cierre del portón trasero


.......................... 65, 81
Cinturones de seguridad


...... 157, 15 8 , 160 , 172
Citroën Llamada de Urgencia Localizada
.......................................... 15

0, 152
Combinados


................................... 14 -16, 43, 46
Conducción económica


.................................. 10
Conexión Bluetooth


.............................. 364, 365
B C

408
Índice alfabético
DS4_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
M
L
Lámparas (sustitución) ..........................279, 285
Lavado (consejos) ......................................... 2
23
Lavafaros
..............................

........................13 9
Lavalunas trasero


......................................... 141
Lavaparabrisas
............................................. 13

9
Lectores de mapa
......................................... 142
Lector USB


.................................................... 342
Limitador de velocidad


..........................213, 215
Limpialunas trasero


...................................... 141
Limpiaparabrisas


............................30, 137 , 13 8
Linterna


......................................................... 123
Llamada de Asistencia Localizada


.......150, 152
Llamada de avería
..............................

..150 , 152
Llamada de urgencia, Servicios


...........150, 152
Llave


.............................................. 70, 72 , 76, 77
Llave con telemando


.........................64, 65 , 18 6
Llave de emergencia ....................................... 74
Llave electrónica


..........................70 -72, 74, 19 0
Llave no reconocida
...................................... 19 0
Llenado del depósito de carburante


.................................. 227, 229 , 230
Localización del vehículo
..........................67, 73
Luces antiniebla traseras ..............129, 285 , 287
Luces de carretera
................................ 280, 282
Luces de cruce ...................................... 280, 282
Luces de emergencia


...................................149
Luces de estacionamiento


............................131
Luces de marcha atrás

.................................28

5
Luces de posición
.................131, 280 , 283 , 285
Luces de stop
................................................ 285
Luces de techo

...................................... 13

3, 142
Luces de xenón

...............................
..............280
Luces diurnas


................................ 131, 280 , 283
Luces halógenas


........................................... 280
Luces indicadores de dirección


............13 0, 281
Luces matrícula

............................................. 28

6
Luneta trasera (desescarchado)
........... 10

0, 111
Luz maletero


......................................... 123, 14 4 Maletero ..........................................................
81
M
ando del limpiaparabrisas ..........137, 13 8 , 141
Mando de los asientos térmicos


.....................95
Mando de los elevalunas

................................87
M

ando de luces
.....................................12

8, 131
Mando de socorro de las puertas

.............68,

74
Mando de socorro del maletero

......................8

2
Mandos en el volante

............................31

6, 379
Mantenimiento corriente


.................................10
Masas
...............................

.............................302
Medio ambiente


........................................10, 77
Memorización de las posiciones
de conducción


..............................................97
Memorización de una velocidad
.................................53, 213
Menú


............................318, 320 , 324, 332 , 334 ,
336 , 346 , 348, 350 , 360, 362
Menú de la pantalla


..............318, 320 , 324, 332 ,
33

4, 336 , 346 , 348, 350 ,


36
0, 362, 398 , 399
Menú general


................................................380
Menús (audio)


..............................332, 334 , 336
Menús (Tablet táctil)


.............................313, 317
Modo delastrado


...........................................239
Modo economía de energía


..........................239
Montaje de una rueda

...................................2

75
Montar unas barras de techo
........................240
Motor Diesel


.........................230, 244 , 298 , 305
Motor gasolina


..............................230, 243 , 303
Motorizaciones
............................. 3

02, 303 , 305
M P3 (c d)
...............................

.................385, 386
Jack
........

....................................................... 342
Kit antinchazo


............................................... 260
Kit de reparación provisional de neumáticos


.................................... 260, 267
Kit manos libres
........................... 36

4 , 365 , 390
J
K
Iluminación interior ...............................142, 143
Indicador de autonomía AdBlue® .................. 37
In
dicador de cambio de marcha
................... 203
Indicador de mantenimiento


..................... 34, 43
Indicador de nivel de aceite motor
........... 33, 43
Indicadores de dirección
(intermitentes)
............. 13

0 , 131 , 280 , 281, 285
I

ndicador nivel de carburante

....................... 227
Inflado de los neumáticos
....................... 10,

308
Inflado ocasional (con kit)
..................... 26

0 , 267
Información del tráfico en autopista (TA)
................................ 3

31, 382
Información de tráfico (TMC)........................ 330
Intermitentes


......................... 13 0, 131 , 281 , 283
ISOFIX (fijaciones)


........................ 175 , 176, 17 7

410
Índice alfabético
DS4_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Tablas de los fusibles ...................................28 8
Tablet táctil .......................................... 51, 54 , 59
Tablet táctil (Menús)


............51, 53 , 54, 313 , 317 UREA


..............................................................
37
USB

...............................................................
342
Utillaje
...............
............................................
271
UV
T
Zonas de riesgos (actualización) ..................329
Z
S
SCR (Reducción Catalítica Selectiva)
..........253
Seguridad para niños


................................... 162, 166 , 167, 171,
17

3, 175 -178 , 180, 181
Señal de emergencia


.................................... 149
Sincronización del telemando


............69, 75 , 76
Sistema anticonfusión de carburante
........... 2

29
Sistema anticontaminación SCR
.................... 25
S

istema de asistencia a la frenada

..............15 4
Sistema de asistencia a la frenada de urgencia
.............................155
Sistema de control de la trayectoria
.......................................... 155
Sistemas ABS y REF
.................................... 15 4
Sistema SCR

...............................
...........37, 253
Soporte de capó motor
................................. 2

42
Stop & Start


....................... 27, 60 , 103 , 107, 11 0 ,
20

6, 227 , 242 , 250 , 295
Streaming audio Bluetooth


..................342, 345 , 388, 391
Subcapó motor


...................................... 243, 244
Subinflado (detección)


..................................204
Superbloqueo ............................................ 66, 72
Sustituir el filtro de aceite
.............................250
Sustituir el filtro de aire
.................................250
Sustituir el filtro habitáculo


...........................250
Sustituir una lámpara


............................279, 285
Sustituir un fusible
..............................

..........288 Vaciado
.........................................................245
Varilla nivel de aceite
..............................33, 245
Ventilación
...............................

..............103, 104
Vigilancia de los ángulos muertos


..............................210
Volante (reglaje)


..............................................99
Tapa de carburante ...............................
2
27, 229
Teléfono
................................360, 362, 364-366
Telemando


..............................64, 65 , 70 -73 , 77
Testigo de alerta
..................... 17,

19, 20 , 26 , 43
Testigo del sistema anticontaminación SCR


................................25
Testigo de precalentamiento motor Diesel


.................................................30
Testigo de servicio


..........................................21
Testigos de estado


..........................................26
Testigos de marcha ................................... 17, 26
Testigos luminosos


.........................................17
TMC (Información de Tráfico)

.......................33

0
Toma accesorios 12V
.................... 11

2, 121 , 12 2
Toma auxiliar


.........................................342, 388
To m a J A C K
................................... 11

3, 342 , 388
Tomas audio


..................................113, 387 , 388
Tomas auxiliares


...........................................113
To m a U S B


.....................................113, 342 , 387
Totalizador kilométrico
.................................... 44
T

rampilla para esquís

....................................121
Transporte de objetos largos
........................ 12

1
Trejilla gran frío


.............................................232

1 DS Connect Nav
Navegador GPS –
Aplicaciones – Audio
multimedia – Teléfono
Bluetooth ®
Índice
Primeros pasos 2 Mandos en el volante 3 Menús 4 Comandos de voz 5 Navegación 11 Navegación con conexión 14 Aplicaciones 17 Radio 23 Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 25 Multimedia 26 Teléfono 28 Ajustes 34 Preguntas frecuentes 37
Las diferentes funciones y ajustes descritos varían según la versión y la configuración del vehículo.
Por motivos de seguridad y porque requieren especial atención por parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfono móvil Bluetooth al sistema manos libres Bluetooth del sistema de audio se deben realizar con el vehículo parado y el contacto dado.
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar en su vehículo. La indicación del mensaje Modo de ahorro de energía señala que la puesta en modo de espera es inminente.
Á través de este enlace podrá acceder a los códigos fuente OSS (Open Source Software) del sistema. https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
DS Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación permite silenciar el sonido. Con el contacto quitado, una pulsación pone el sistema en marcha.
Ajuste del volumen.
Utilice los botones de debajo la pantalla táctil para acceder a los menús y, una vez dentro del menú, utilice las teclas que aparecen en la pantalla táctil.
En cualquier momento, puede mostrar el menú pulsando brevemente la pantalla con tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de color blanco. Pulse en el aspa para volver al menú anterior. Pulse en “OK” para confirmar.
La pantalla táctil es de tipo “capacitiva”. Para limpiar la pantalla, se recomienda utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin producto adicional. No utilizar objetos puntiagudos en la pantalla. No tocar la pantalla con las manos mojadas.
* Según equipamiento.
Cierta información aparece indicada permanentemente en la banda superior de la pantalla táctil: - Acceder directamente a la selección de la fuente de audio, a la lista de emisoras (o a los títulos según la fuente). - Acceder a las notificaciones de los mensajes, a los correos electrónicos, a las actualizaciones de mapas y, según los ser vicios, a las notificaciones del navegador. - Acceso a los Ajustes de la pantalla táctil y del cuadro de instrumentos digital.
Selección de la fuente de audio (según la versión): - Emisoras de FM/DAB * /AM”. - Tecla USB . - Reproductor CD (según modelo). - Reproductor multimedia conectado mediante la toma auxiliar (según modelo). - Teléfono conectado por Bluetooth y difusión multimedia Bluetooth * (streaming).

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Menús
Según modelo/según versión
Navegación con conexión
o
Permite configurar la navegación y seleccionar un destino. Permite utilizar los ser vicios disponibles en tiempo real según el equipamiento.
Aplicaciones
o
Permite ejecutar algunas aplicaciones de su smartphone a través de CarPlay ® , MirrorLink TM o Android Auto . Comprobar el estado de las conexiones Bluetooth ® y Wi-Fi . ® y Wi-Fi . ®
Radio Multimedia
o
Permite seleccionar una fuente de audio, una emisora de radio y visualizar fotografías.
Teléfono
o
Permite conectar un teléfono a través de Bluetooth ® , consultar mensajes, correos electrónicos y enviar mensajes rápidos.
Configuración
o
Permite configurar un per fil personal y/o configurar el sonido (balances, ambiente...) y la pantalla (idioma, unidades, fecha, hora...).

9 DS Connect Nav
Comandos de voz de
“Teléfono”
Si hay un teléfono conectado al sistema, estos comandos de voz pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de pulsar el botón “Teléfono” situado en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica. Si no hay ningún teléfono conectado al Bluetooth , un mensaje de voz anuncia: “Por favor, conecte un teléfono” y la sesión de voz se cierra.
Comandos de voz Mensajes de ayuda
Llamar a <...> * Para realizar una llamada, diga “Llamar a” seguido del nombre del contacto, por ejemplo “Llamar a David”. Para seleccionar un tipo de teléfono diga por ejemplo “Llamar a David a casa”. Para llamar a un número de teléfono diga “Marcar” seguido del numero al que desea llamar, por ejemplo “Marcar 638 123 456”. Puede escuchar sus mensajes diciendo “Llamar al buzón de voz”. Para enviar un mensaje rápido diga, por ejemplo, “Enviar mensaje rápido”, seguido del nombre del contacto y el nombre del mensaje rápido que desea enviar, por ejemplo, “Enviar mensaje rápido a David, Llegaré tarde”. Para visualizar una lista de todos los contactos o todas las llamadas, diga “Mostrar todos los contactos” o “Mostrar todas las llamadas”. Para obtener más información sobre mensajes, diga “Ayuda con mensajes de texto”.
Marcar <...>*
Mostrar los contactos*
Mostrar llamadas *
Llamar al buzón de voz *
* Esta función únicamente está disponible si el teléfono conectado al sistema es compatible con la descarga de la agenda y de las últimas llamadas y si la descarga se ha realizado.

10 DS Connect Nav
Si hay un teléfono conectado al sistema, estos comandos de voz pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de pulsar el botón “Teléfono” situado en el volante, siempre
que no se esté realizando ninguna llamada telefónica. Si no hay ningún teléfono conectado al Bluetooth , un mensaje de voz anuncia: “Por favor, conecte un teléfono” y la sesión de voz se cierra.
Comandos de voz Mensajes de ayuda
Enviar mensaje rápido a <...> Para escuchar los mensajes diga por ejemplo “Leer mensaje más reciente”. Si desea enviar un mensaje, tiene a su disposición una colección de plantillas de mensajes rápidos. Para utilizar las plantillas, diga por ejemplo, “Enviar mensaje rápido a Juan, llegaré tarde”. Consulte el menú del teléfono para conocer los nombres de mensajes rápidos disponibles. Por favor, diga “Llamar a” o “Enviar mensaje rápido a” seguido de un contacto de la lista. Para navegar por la lista diga “Ir al inicio”, “Ir al final”, “Página siguiente” o “Página anterior”. Para deshacer una selección diga “Deshacer”. Para cancelar la acción actual y empezar de nuevo, diga “Cancelar”.
Leer mensaje más reciente *
El sistema envía solo “Mensajes rápidos” pregrabados.
Comandos de voz “Mensajes
de texto”
* Esta función únicamente está disponible si el teléfono conectado al sistema es compatible con la descarga de la agenda y de las últimas llamadas y si la descarga se ha realizado.

15 DS Connect Nav
Active la función Bluetooth del teléfono y asegúrese de que se detecta (consulte el apartado “ Connect-App ”).
Seleccione una red Wi-Fi encontrada a través del sistema y conéctese a ella (consulte el apartado “ Connect-App ”).
Restricciones de utilización: - En CarPlay ® , el uso compartido de la conexión se limita al modo de conexión Wi-Fi . - En MirrorLink TM , el uso compartido de conexión se limita al modo de conexión USB . La calidad de los ser vicios depende de la calidad de la conexión de red.
Conexión Bluetooth
Conexión Wi-Fi
Con la llegada de “ TOMTOM TR AFFIC ”, los ser vicios están disponibles.
Los ser vicios ofrecidos con la navegación con conexión son los siguientes. Un conjunto de ser vicios de conexión: - El tiempo , - Gasolineras , - Aparcamiento , - Tráfico , - POI búsqueda local. Un pack Zona de peligro (opcional).
Los principios y normas evolucionan constantemente. Para que el proceso de comunicación entre el smartphone y el sistema funcione correctamente, recomendamos que actualice el sistema operativo del smar tphone así como la fecha y la hora del smar tphone y del sistema .
Configuración específica del
navegador conectado
A través del menú “ Ajustes ”, puede crear un per fil relativo a una sola persona o a un grupo de personas que tengan puntos comunes, con la posibilidad de configurar una multitud de ajustes (presintonías de radio, ajustes de audio, historial de navegación, favoritos de los contactos...); la aplicación de los ajustes se realiza automáticamente.
o
Pulse Navegación para acceder a Navegación para acceder a Navegación la página primaria.
Pulse el botón “ MENU ” para acceder a la página secundaria.
Seleccione “ Ajustes ”.
Seleccione “ Mapa ”.

18 DS Connect Nav
Conectividad
o
Pulse Connect-App para acceder a la página primaria.
Pulse en “ Conectividad ” para acceder a las
funciones CarPlay ® , MirrorLink TM o Android Auto .
Connect-App
o
Pulse Connect-App para acceder a la página primaria.
Pulse en “ Connect-App ” para visualizar la página de inicio de las aplicaciones.
CarPlay ® para conexión del ® para conexión del ®
smartphone
Por seguridad, dado que requiere una atención especial por parte del conductor, se prohíbe utilizar el smartphone durante la conducción. Toda manipulación se deberá realizar con el vehículo parado .
La sincronización con el smartphone permite a los usuarios visualizar aplicaciones adaptadas a la tecnología CarPlay ® del smartphone en la pantalla ® del smartphone en la pantalla ®
del vehículo cuando la función CarPlay ®
del smartphone ya se ha activado. Los principios y normas evolucionan constantemente; le recomendamos mantener siempre actualizado el sistema operativo de su smartphone . Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a la dirección de internet de la marca correspondiente a su país.
Conecte el cable USB . El smartphone está en modo carga cuando está conectado a través del cable USB .
o
Pulse en “ Teléfono ” para abrir la interfaz CarPlay ® .
O
Conecte el cable USB . El smartphone está en modo carga cuando está conectado a través del cable USB .
o
Desde el sistema, pulse “ Connect-App ” para visualizar la página primaria.
Pulse en “ Conectividad ” para llegar hasta la
función CarPlay ® .
Pulse en “ CarPlay ” para visualizar la interfaz CarPlay ® .
Al conectar el cable USB , la función CarPlay ® desactiva el modo Bluetooth ® desactiva el modo Bluetooth ®®
del sistema.