ad blue CITROEN DS4 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

07
08
0609
3
DS4_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
V primeru okvare
184 Nasveti za vožnjo
186
Z
agon in ustavitev motorja s ključem
189
Z

agon in ustavitev motorja s funkcijo
prostoročnega dostopa in zagona vozila
192
P

arkirna zavora z ročnim upravljanjem
193
E

lektrična parkirna zavora
197
R

očni menjalnik
198
S

amodejni menjalnik
202
P

omoč pri speljevanju na klancu
203
I

ndikator predlagane menjave
prestavnega razmerja
204
Z

aznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah
206
S

istem Stop & Start
209
O

pozorilo o nenamerni prekoračitvi
talne
črte
210
N

adzor mrtvih kotov
213
S

hranjevanje hitrosti v pomnilnik
215
O

mejevalnik hitrosti
218
T

empomat
221
P

omoč pri parkiranju
223
K

amera za vzvratno vožnjo 227 G
orivo
229
N

astavek v odprtini posode za gorivo
(dizelski motorji)
231
S

nežne verige
232
Z

aslon za zaščito pred mrazom
233
V

lečna kljuka, odstranljiva brez orodja
238
V

leka prikolice
239
Z

asilni način delovanja
240
N

amestitev strešnih prtljažnih nosilcev
241
Z

amenjava metlice brisalnika
vetrobranskega stekla
242
P

okrov motornega prostora
243
P

od pokrovom motornega prostora
244
P

od pokrovom dizelskega motorja
245
K

ontrola nivojev
250
K

ontrole
253
Ad

Blue
® in sistem SCR (dizelski motor
BlueHDi)
260
K

omplet za popravilo predrte pnevmatike
271
R

ezervno kolo
279
Z

amenjava žarnice
288
Z

amenjava varovalke
292
1

2-voltni akumulator
296
V

leka vozila
298
P

rekinitev dovoda goriva (dizelski motorji) 302
M

otorji
302
M
ase
307
M
ere
308
P
odatki za identifikacijo
313
7
-palčni zaslon na dotik
377
A
vtoradio / Bluetooth
Vožnja
Tehnični podatki
Praktične informacije
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
406
Vsebina

4
DS4_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zunanjost vozila
Prostoročni dostop in zagon vozila 70 -77Ključ z daljinskim upravljalnikom 64- 69, 77
- o
dpiranje/zapiranje
-

s

tikalo za zasilno odpiranje
-
b

aterija
Alarmna naprava
8

3-86
Ročica za luči 1 28 -132Nastavitev žarometov 134Osvetlitev s časovnim zamikom izklopa 131, 132Osvetlitev notranjosti in zunanjosti vozila z razdalje 133Luči za osvetljevanje ovinka 135 -13 6Zamenjava žarnic 279-284
-
prednje luči- prednje meglenke- smerniki
Ročica brisalnikov 1 37-141
Zamenjava metlice brisalnika 2 41 Zunanji vzvratni ogledali

1
00 -101
Sistem za nadzor mrtvih kotov
2
10 -212
Vrata
7
8 -79, 80
Prostoročni dostop in zagon vozila
7

0 -77
-
o

dpiranje/zapiranje
-

s
tikalo za zasilno odpiranje
Sistem mehanske zaščite otrok

1
80
Pomik stekel

87
- 88
Posoda za gorivo

2
27-230
Nastavek v odprtini posode za gorivo 229
Strešni prtljažni nosilci

2
40
Pomoč pri zaviranju
1
54-155
Sistem za dinamični nadzor stabilnosti 155 -15 6
Zaznavanje prenizkega tlaka v

pnevmatikah

2
04-205
Tlak v pnevmatikah

2

04, 266, 270, 308
Snežne verige

2
31
Komplet za popravilo predrte pnevmatike
2

60-270
Zamenjava kolesa

2
71-278
-
o

rodje
-
o

dstranitev/namestitev
Prtljažni prostor

6

5, 70, 81- 82
Kamera za vzvratno vožnjo

2

23
AdBlue, dolivanje

3

7- 42, 254-256
Zamenjava žarnic

2

85 -287
-

z

adnje luči
-

t

retja zavorna luč
-

l

uči za osvetlitev registrske tablice
Pomoč pri parkiranju

2

21-222
Vleka prikolice

1

85, 238
Odstranljiva vlečna kljuka brez orodja 233-237
Vleka vozila
2 96 -297
Slikovno kazalo

9
DS4_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Karakteristike in vzdrževanje
Prekinitev dovoda plinskega olja 298
Kontrola nivojev
2
45 -249
-

o
lje
-

z
avorna tekočina
-
h

ladilna tekočina
-

t
ekočina za servovolan
-

t
ekočina za pranje stekel/žarometov
-

aditiv (dizelski motor s filtrom trdnih delcev)AdBlue 25 3-256
Zamenjava žarnic
2
79 -287
-
sp

redaj
-
z

adaj Bencinski motorji

3
02-304
Dizelski motorji
3
02, 305 -306
Mere
3
07
Podatki za identifikacijo
3
08
Pokrov motornega prostora 2
42Pogled pod pokrove bencinskih motorjev 243Pogled pod pokrove dizelskih motorjev 244 Kontrola elementov
2
50 -252
- aku mulator
- f ilter za zrak /potniški prostor
-

f
ilter za olje
-

f
ilter trdnih delcev (dizelski motor)
-

z
avorne ploščice/koluti
Akumulator
2

92-295
Zasilni način delovanja
2
39
Varovalke v motornem prostoru
2
88 -289, 291
Slikovno kazalo

11
DS4_sl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Omejite vzroke za preveliko
porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo. Najtežjo
prtljago namestite na del prtljažnega prostora,
ki je čim bližje zadnjim sedežem.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte
zračni upor (strešni prtljažni nosilci, strešni
prtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice
itd.). Po možnosti uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in
prtljažnik.
Ob zaključku zimskega obdobja vožnje
zamenjajte zimske pnevmatike z letnimi.
Upoštevajte navodila za
vzdrževanje
Redno kontrolirajte tlak v ohlajenih
pnevmatikah. Upoštevajte vrednosti tlaka, ki so
navedene na nalepki ob voznikovih vratih.
Tlak v pnevmatikah morate še posebej
preveriti:
-
p
red daljšo potjo,
-

o
b menjavi letnih časov,
-

č
e vozilo daljši čas stoji na mestu.
Tlak preverite tudi v rezervni pnevmatiki in v
pnevmatikah prikolice ali bivalne prikolice.
Redno vzdržujte vozilo (olje, filter za olje,
filter za zrak, filter za potniški prostor...)
in upoštevajte priporočila o vzdrževalnih
pregledih, ki so navedena v proizvajalčevem
načrtu vzdrževanja.
Ko je sistem SCR pri dizelskem motorju
Blue HDi v okvari, postane vaše vozilo
onesnaževalec; čimprej se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico, kjer bodo vzpostavili
sistem na zakonsko določene izpuste
dušikovih oksidov. Pri nalivanju goriva v posodo prenehajte
z nalivanjem po tretji samodejni prekinitvi
polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje
goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva
realna šele po prevoženih 3000
kilometrih.
Ekološka vožnja

14
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Instrumentna plošča z možnostjo nastavitve barve - tip 1
1. Merilnik vrtljajev (x 1000 vrt./min. ali rpm)
2. I ndikator predlagane menjave prestavnega
razmerja ali položaj prestavne ročice
in izbrano prestavno razmerje pri
samodejnem menjalniku.
3.
A

nalogni merilnik hitrosti (km/h ali mph)
4.
V

rednosti tempomata ali omejevalnika
hitrosti
5.
D

igitalni merilnik hitrosti (km/h ali mph)
6.
M

erilnik nivoja motornega olja*
Merilniki in prikazovalniki Upravljalne tipke
7. Indikator vzdrževanja (
km ali milje), nato
š

tevec vseh prevoženih kilometrov
T

i funkciji se prikažeta zaporedoma ob
vključitvi kontakta.
I

ndikator stopnje reostata za osvetlitev
(med nastavitvijo)
8.


š
t
evec dnevno prevoženih kilometrov
(km ali milje)
9.
M

erilnik goriva in kontrolna lučka za
minimalni nivo
10.
A

vtonomija (km ali milje) povezana
z gorivom (a) ali aditivom AdBlue in
sistemom SCR (b) A. B
ARVA (COLOR) instrumentnih plošč:
izbira barve ozadja instrumentnih plošč
B.
B

ARVA (COLOR) prikazovalnikov: izbira
barve ozadja prikazovalnikov
C.
R

eostat za osvetlitev (na voljo za nočno
vo ž nj o)
D.
N

astavitev indikatorja vzdrževanja ali
števca dnevno prevoženih kilometrov na
ničlo
* Glede na različico.
01
Instrumentna plošča

16
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Osrednji prikazovalnik in gumbi na instrumentni plošči tipa 2
1. Prikaz podatkov tempomata ali omejevalnika hitrosti
2.
M

erilnik nivoja olja v motorju*
I

ndikator vzdrževanja
P

rikazovalnik avtonomije (km ali milje)
povezne z aditivom AdBlue in sistemom
SCR (dizelski motor BlueHDi).
P

otovalni računalnik
A

vdio vir med poslušanjem
P

riklic podatka o vzdrževanju
P

riklic podatka o hitrosti vozila Na koncu ročice za brisalnike stekel je
gumb, s pomočjo katerega lahko preklapljate
med funkcijami, ki so aktivirane (potovalni
računalnik, avdio vir, ki ga poslušate,
navigacija-vodenje...).
Ko dosežete maksimalno število vrtljajev
motorja, rdeči kvadratki utripajo in opozarjajo,
da morate prestaviti v višjo prestavo.
Merilnik vrtljajev
* Glede na različico.
Začasno se lahko prikažejo tudi opozorilna ali
informativna sporočila. Ob vključitvi in prekinitvi kontakta se
kazalci merilnika hitrosti, naraščajoča
polja merilnika vrtljajev in merilnika
goriva premaknejo do konca lestvice in
povrnejo na 0.
Območja prikaza
Upravljalna tipka
01
Instrumentna plošča

21
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
ServisZasveti začasno,
hkrati se izpiše
sporočilo. Zaznana je ena ali več manjših
napak, ki nimajo posebne kontrolne
lučke. Vzrok za napako ugotovite s pomočjo sporočila, ki se
izpiše na zaslonu.
Nekatere napake lahko odpravite sami, kot na primer
odprta vrata ali zasičenost filtra trdnih delcev. Takoj
ko prometne razmere to dopuščajo, regenerirajte filter
tako, da vozite s hitrostjo najmanj 60 km/h, dokler
kontrolna lučka za servis ne ugasne.
V ostalih primerih, kot je na primer okvara sistem
za zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah,
se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Sveti, hkrati se izpiše
sporočilo. Zaznana je ena ali več večjih napak,
ki nimajo posebne kontrolne lučke. Vzrok za napako ugotovite s pomočjo sporočila, ki se
izpiše na zaslonu. Takoj se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Sveti, skupaj najprej
z utripajočim, nato s
stalnim prikazom simbola
ključa za vzdrževanje.Presežen je interval za servisni
vzdrževalni pregled.Samo pri različicah z dizelskim motorjem BlueHDi.
Servisni pregled vašega vozila mora biti opravljen
takoj, ko je mogoče.
Kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje / opažanja
Sistem za
samodiagnozo
motorja Utripa.
Motnja v delovanju sistema za
kontrolo motorja. Obstaja nevarnost poškodbe kaalizatorja.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Sveti. Motnja v delovanju sistema proti
onesnaževanju. Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
V nasprotnem primeru se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
01
Instrumentna plošča

24
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
AdBlue
®
(dizelski motor
BlueHDi) Neprekinjeno sveti
že od vključitve
kontakta, spremlja jo
zvočni signal in prikaz
sporočila, ki sporoča
avtonomijo kilometrov. Avtonomija vožnje je med 600 in
2400 km.
Hitro dolijte AdBlue® ali se obrnite se na
CITROËNOVO servisno mrežo oz. kvalificirano
servisno delavnico.
+ Utripa, istočasno sveti
kontrolna lučka za
servis (SERVICE),
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo o
preostali avtonomiji.Avtonomija vožnje je med 0 in
600

km. Obvezno dolijte AdBlue
®, da se izognete ustavitvi
vozila , ali se obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo oz. kvalificirano servisno delavnico.
Utripa, skupaj s
kontrolno lučko za
servis (SERVICE),
spremlja ju zvočni
signal in sporočilo o
prepovedi zagona. Rezervoar z AdBlue
® je prazen:
naprava proti zagonu preprečuje
zagon motorja. Da bi motor lahko ponovno zagnali, obvezno
dolijte
AdBlue®, oz. se obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
V rezervoar s tekočino morate obvezno doliti
minimalno količino AdBlue
®, t. j. 3,8 litra.
Več podatkov o AdBlue
® in sistemu SCR in o tem, kako izvesti dolivanje tekočine, boste našli v ustreznem poglavju.
01
Instrumentna plošča

25
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
+
+ Sistem proti
onesnaževanju
SCR

(dizelski motor
BlueHDi) Neprekinjeno sveti že od
vklopa kontakta, hkrati
s kontrolnima lučkama
za servis (SERVICE) in
sistem samodiagnostike
motorja, spremlja jo zvočni
signal in sporočilo. Zaznano je bilo nedelovanje sistema
proti onesnaževanju SCR.
To sporočilo izgine takoj, ko nivo izpustov spet
postane ustrezno.
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati s
kontrolnima lučkama
za servis (SERVICE) in
samodiagnostiko motorja,
spremlja jo zvočni signal
in sporočilo o preostali
avtonomiji vožnje. Po potrditvi nedelovanja sistema proti
onesnaževanju lahko prevozite še
1100
km preden se vključi naprava za
blokado vžiga motorja. Takoj, ko je mogoče
, se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico, da se izognete ustavitvi
motorja .
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati s
kontrolnima lučkama
za servis (SERVICE) in
sistem samodiagnostike
motorja, spremlja jo zvočni
signal in spročilo. Presegli ste dovoljeno omejitev
vožnje po potrditvi nedelovanja
sistema proti onesnaževanju,
naprava blokade zagona vozila
preprečuje ponovni zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, se morate
obvezno
obrniti na CITROËNOVO servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
01
Instrumentna plošča

34
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Sistem voznika opozarja na rok do naslednjega
rednega servisnega pregleda, ki ga je treba
opraviti v skladu s proizvajalčevim načrtom
vzdrževanja.
Ta rok je izračunan na podlagi zadnje
nastavitve indikatorja na ničlo in glede na
število prevoženih kilometrov ter časa, ki je
pretekel od zadnjega rednega vzdrževalnega
pregleda.
Pri dizelskih različicah BlueHDi (odvisno od
države prodaje) je lahko upoštevan tudi nivo
izrabljenosti motornega olja.
Indikator vzdrževanja
Do naslednjega rednega servisnega
pregleda je med 1000 km in 3000 km
Takoj po vključitvi kontakta se za nekaj
sekund osvetli ključ, ki označuje redne
vzdrževalne preglede vozila. Prikazovalnik
kilometrskega števca ali ustrezno sporočilo
na sredini instrumentne plošče prikazuje
število kilometrov, ki jih še lahko prevozite do
naslednjega rednega servisnega pregleda.
Primer: Do naslednjega rednega servisnega
pregleda lahko prevozite še 2800
km.
Ko vključite kontakt, se na prikazovalniku za
nekaj sekund prikaže naslednji podatek:
Nekaj sekund po vključitvi kontakta ključ
ugasne . Kilometrski števec začne ponovno
delovati na običajen način. Prikazovalnik torej
kaže podatek o vseh in dnevno prevoženih
kilometrih.
Do naslednjega servisnega
pregleda je več kot 3000 km
Ob vključitvi kontakta se na sredini
instrumentne plošče ne prikaže več podatek o
naslednjem vzdrževalnem pregledu.
01
Instrumentna plošča