phone CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

1
19
20
22
366
DS4_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Správa spárovaných telefónov
Táto funkcia umožňuje pripojiť alebo
odpojiť periférne zariadenie a zároveň
zrušiť spárovanie.Používanie telefónu sa v žiadnom prípade
neodporúča počas riadenia vozidla.
Zastavte vozidlo.
Pomocou ovládačov na volante
uskutočnite hovor.
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Pre zobrazenie hlavnej stránky zvoľte
„Bluetooth“ .
Zvoľte si názov prídavného zariadenia v zozname. Zvoľte si „Search for devices“
(Vyhľadať zariadenia)
Alebo Bluetooth „Disconnect / Connect“
(Pripojiť/odpojiť) pre vytvorenie
alebo zrušenie pripojenia zvoleného
prídavného zariadenia.
Alebo
„Delete “ (Zrušiť) pre zrušenie
spárovania.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.
Krátke stlačenie tlačidla TEL na
volante umožní prijatie hovoru.
Dlhé stlačenie
tlačidla TEL na volante odmietne
h ovo r.
Alebo Zvoľte „End call“ (Ukončiť hovor).
Uskutočnenie hovoru
Volanie na nové číslo
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zadajte číslo pomocou číselnej
klávesnice.
Stlačte „Call“ (Zavolať) pre
uskutočnenie hovoru.
Volanie kontaktu
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky
Alebo stlačte a podržte
tlačidlo TEL na volante.
Audio a telematika

3
2
3
9
14
15
16
17
18
367
DS4_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Zvoľte si „Contacts“ (Kontakty).
Vyberte kontakt z ponúkaného zoznamu. Zvoľte si „Call“ (Zavolať).
Volanie na jedno z naposledy
zadaných čísiel
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte „Call log“ (Zoznam hovorov).
Vyberte kontakt v ponúkanom zozname. Aj naďalej je možné uskutočniť hovor
priamo z telefónu; z bezpečnostných
dôvodov vozidlo zastavte.
Správa kontaktov/záznamov
Stlačte „Te l e p h o n e “ (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si „Contacts“ (Kontakty).
Zvoľte si „View“ (Prezrieť).
Zvoľte si „Create“ (Vytvoriť) pre
vytvorenie nového kontaktu s
dodržaním „medzinárodného formátu“.
Alebo „Modify “ (Zmeniť) pre zmenu
zvoleného kontaktu.
Alebo „Delete “ (Zrušiť) pre zrušenie
zvoleného kontaktu.
Alebo „Delete all“ (Zrušiť všetko) pre
zrušenie všetkých údajov zvoleného
kontaktu. „By name“ (Vyhľadať podľa mena)
pre zobrazenie zoznamu kontaktov.
Audio a telematika

371
DS4_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media (Médium)
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Prehrávanie môjho USB
kľúča začne po veľmi
dlhom čase (približne
po 2 až 3 minútach). Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu výrazne spomaliť
prístup k prehrávaniu kľúča (10 násobok uvádzaného času).
Zrušte súbory dodané súčasne s kľúčom a
obmedzte počet zložiek na kľúči.
Ak pripojím môj iPhone
ako telefón a súčasne
do USB zásuvky, nie je
možné prehrávať hudobné
súbory. V prípade, že sa iPhone automaticky pripojí ako telefón, pripojí sa
v režime streaming. Funkcia streaming teda neumožní použitie
funkcie USB, na zdroji Apple
® prehrávačov sa zobrazuje len čas
práve počúvanej skladby, bez zvuku. Odpojte a následne opäť obnovte USB pripojenie
(funkcia USB nahradí funkciu streamingu).
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje
alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do
prehrávača.
Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodenie,
nebude možné ho prehrať.
Skontrolujte obsah, ak ide o kopírované CD:
pozrite si odporúčania v rubrike „ AUDIO“.
CD prehrávač autorádia neprehráva DVD.
Prehrávanie niektorých kopírovaných CD
audiosystémom nie je možné z dôvodu ich
nedostatočnej kvality.
CD bolo napálené vo formáte, ktorý nie je kompatibilný s prehrávačom (udf...).
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný.
Doba čakania po vložení
CD alebo pripojení kľúča
USB je pomerne dlhá. Pri vložení nového nosiča musí systém načítať určité množstvo
údajov (repertoár, názov, interpret, atď.). To môže trvať aj niekoľko
sekúnd až niekoľko minút. Tento jav je normálny.
Audio a telematika

375
DS4_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Nedarí sa mi pripojiť môj
telefón v Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo
sa telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém. Skontrolujte, či je Bluetooth vášho telefónu
zapnutý.
Skontrolujte v parametroch telefónu, či je
„Viditeľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na stránke www.citroen.sk (služby).
Nie je počuť zvuk
telefónu pripojeného
prostredníctvom
Bluetooth. Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu.
Zvýšte hlasitosť autorádia prípadne aj na
maximum a ak je to potrebné zvýšte hlasitosť
zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyvňuje kvalitu telefonickej komunikácie. Znížte hluk okolia (zatvorte okná, stíšte vetranie,
spomaľte...).
ni

ektoré kontakty sa
v zozname zobrazujú
dvojito. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu
kontaktov na karte SIM, v telefóne alebo obe súčasne. Ak zvolíte
tieto dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito. Zvoľte si „Display SIM card contacts“ (Zobraziť
kontakty zo SIM karty) alebo „Display telephone
contacts“ (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú zoradené
v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti
od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom
špecifickom poradí. Upravte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos SMS do systému.
Telephone (Telefón)
Audio a telematika

392
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Pre zobrazenie menu „TELEFÓN“:
- D lho stlačte SOURCE alebo
SRC .
-
A

lebo stlačte OK pre zobrazenie
kontextového menu. Vyberte
„ Call “ (Zavolať) a potvrďte.
-

A
lebo stlačte MENU , vyberte
„ Telephone “ (Telefón) a
potvrďte. Vyberte „Call “
(Zavolať) a potvrďte.
Vyberte „ Dial“ (Vytočiť) na vytočenie
čísla a potvrďte. Vyberte OK
a potvrďte začatie
hovoru. Vyberte čísla pomocou tlačidiel 7  
a 8 príkazu overenia.
Uskutočnenie hovoru -
Vytáčanie
Oprava umožňuje vymazať znaky jeden po
druhom.
Následne si zvoľte a potvrďte:
-

„

Connect telephone
“/
„ Disconnect telephone “: pre
pripojenie/odpojenie telefónu
alebo samotnej hands-free
súpravy.
-

„

Connect media player
“/
„ Disconnect media player “:
pre pripojenie/odpojenie
samotného streamingu.
-

„

Connect telephone +
media player “/„Disconnect
telephone

+ media player “:
pre pripojenie/odpojenie
telefónu (handsfree súpravy a
streamingu).
-

„ D

elete connection “: zrušenie
pripojenia.
Audio a telematika

393
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Pre zobrazenie menu „TELEPHONE“
(Telefón):
-

Stlačte a pridržte tlačidlo SRC/TEL .- Alebo stlačte kruhový ovládač
pre zobrazenie kontextového
menu. Zvoľte si „Call “ (Zavolať) a
potvrďte.
-

A
lebo stlačte tlačidlo MENU ,
zvoľte si „ Telephone “ (Telefón)
a potvrďte. Zvoľte si „Call “
(Zavolať) a potvrďte.
Pre zobrazenie menu „
TELEPHONE“
(Telefón):
-
S
tlačte a pridržte SRC/TEL
.
-
A
lebo stlačte kruhový ovládač
pre zobrazenie kontextového
menu. Zvoľte si „Call “ (Zavolať) a
potvrďte.
-

A

lebo stlačte tlačidlo MENU ,
zvoľte si „ Telephone “ (Telefón) a
potvrďte. Zvoľte si „Call “ (Zavolať)
a potvrďte.
Zvoľte si „Calls list “ (Zoznam
hovorov) a potvrďte. Zvoľte si „
Directory “ (Adresár) a
potvrďte.
Zvoľte si číslo a potvrďte pre
uskutočnenie hovoru.
Uskutočnenie hovoru - Posledné
vytočené čísla*Uskutočnenie hovoru -

Pomocou zoznamu kontaktov
Zoznam volaní obsahuje uskutočnené
aj prijaté hovory z vozidla v spojení s
pripojeným telefónom.
Hovor je možné uskutočniť priamo z
telefónu. Z bezpečnostných dôvodov
vozidlo zastavte.
* V závislosti od kompatibility telefónu.
Audio a telematika

395
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
(aby účastník nepočul)
Pre opustenie kontextového menu:
-
o
značte „ Micro OFF “ pre
deaktiváciu mikrofónu.
-

z
rušte označenie „ Micro
OFF “ pre opätovnú aktiváciu
mikrofónu. Pre opustenie kontextového menu:
-

o
značte „Telephone mode “
pre prepnutie komunikácie na
telefón.
-

z
rušte označenie „Telephone
mode “ pre prepnutie
komunikácie do auta. V kontextovom menu si zvoľte „
DTMF
tones “ (DTMF tóny) a potvrďte pre
použitie numerickej klávesnice, čím
získate možnosť pohybu v menu
hlasového interaktívneho servera.
V kontextovom menu si zvoľte
„ Switch “ (Prepnúť) a potvrďte
čakajúci hovor.
Tajné - Tiché Kombinovaný režimHlasový server
Dvojité volanie
V niektorých prípadoch je potrebné aktivovať
kombinovaný režim na telefóne.
Ak došlo k vypnutiu zapaľovania, bude po
vašom návrate do vozidla a následnom zapnutí
zapaľovania pripojenie bluetooth opätovne
automaticky aktivované (v závislosti od
kompatibility telefónu).
(aby ste mohli opustiť vozidlo bez toho, aby ste
prerušili komunikáciu)
Audio a telematika

396
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Aby ste mohli upravovať kontakty
zaregistrované v systéme, stlačte
MENU, potom zvoľte „ Telephone“
(Telefón) a potvrďte.
Zvoľte si „ Directory management “
(Správa zoznamu kontaktov) a
potvrďte.
Môžete:
-

„
Consult an entr y “ (Prezrieť
záznam),
-

„ D

elete an entr y “ (Vymazať
záznam),
-

„ D

elete all entries “ (Vymazať
všetky záznamy).
Pre vstup do zoznamu dlho stlačte
SOURCE
alebo SRC
alebo stlačte OK a
zvoľte si „Call “ (Zavolať) a potvrďte.
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho
pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v
Bluetooth môžete preniesť kontakt do
zoznamu autorádia.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný
pre všetky telefóny, bez ohľadu na
pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je
možný prístup do jeho ponuky.
Zvoľte si „
Directory “ (Zoznam
kontaktov), aby ste si pozreli zoznam
ko nt a k tov.
Zoznam kontaktov
Audio a telematika

398
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Stromové zobrazenie displeja
Vo ľ ba A
Voľba A11
Voľba B...
Media parameters
Parametre médií
MEDIATELEF
óNChoice of playback mode
Voľba spôsobu prehratia
Choice of track listing
Voľba usporiadania zoznamu skladieb
Voľba A1
Normal
Normálne By folders
Podľa zložiek
Random all
Náhodné prehrávanie všetkých médií By genres
Podľa žánrov
Random
Náhodne By artists
Podľa interpretov
Repeat
Opakovanie By playlist
Podľa zoznamu skladieb3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Hlavná funkcia
Call

Hovor Radio parameters
Parametre rádia
Directory
Adresár
Call list
Zoznam hovorov
Voice mail box
Hlasová schránka Dial
Vytočiť Directory management

Správa zoznamu
Telephone management
Správa telefónu
Hang up
Ukončenie hovoru
Vehicle diagnosis
Diagnostika vozidla
PALUBNÝ POČÍTAČ
Delete an entr y
Vymazanie záznamu
Delete all entries
Vymazanie všetkých záznamov Consult an entr y
Správa adresára
Telephone status
Správa telefónu
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Displej C
Audio a telematika

6 DS Connect Nav
Informácie – používanie systému
Stlačte tlačidlo Push to talk (Stlačte a hovorte) a po zaznení tónu povedzte, čo si želáte. Nezabudnite, že ma môžete kedykoľvek prerušiť stlačením tohto tlačidla. Ak tlačidlo stlačíte znova,
kým čakám na vaše pokyny, konverzácia sa ukončí. Ak chcete začať znovu, povedzte «zrušiť». Ak chcete niečo zrušiť, povedzte «späť». Ak chcete kedykoľvek získať informácie a tipy, stačí povedať «pomoc». Ak ma požiadate o vykonanie niečoho a chýba určitá informácia, ktorú potrebujem, dám vám niekoľko príkladov alebo vás povediem krok za krokom. V režime «začiatočník» je k dispozícii viac informácií. Keď to budete považovať za vhodné, môžete nastaviť dialógový režim na možnosť «expert».
Globálne hlasové príkazy
Ak práve neprebieha žiadny telefonický hovor, tieto príkazy je možné zadať z akejkoľvek stránky po stlačení tlačidla pre hlasový príkaz alebo tlačidla pre telefón, ktoré sa nachádzajú na volante.
Hlasové príkazy Pomocné správy
H e l p Existuje množstvo tém, s ktorými vám môžem pomôcť. Môžete povedať «pomoc s telefónom», «pomoc s navigáciou», «pomoc s médiami» alebo «pomoc s rádiom». Pre prehľad o spôsobe používania hlasových príkazov môžete povedať «pomoc s hlasovými príkazmi».
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Vyberte si režim «začiatočník» alebo «expert».
Select profile <...> Zvoľte si profil 1, 2 alebo 3.
Ye sPovedzte «áo», ak to má spráne. V opačom príade povedzte «nie» a začeme znova.No