CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

299
DS4_sk_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
08
V pr\355pade poruchy

DS4_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
TECHNICKé P ARAMETRE

DS4_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
09

302
DS4_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Pohonné jednotky
Technické parametre
pohonných jednotiek
Technické parametre pohonnej jednotky
(zdvihový objem, maximálny výkon, maximálne
otáčky motora, energia, emisie CO
2...) týkajúce
sa vášho vozidla sú uvedené v technickom
preukaze vozidla a rovnako aj v obchodnej
dokumentácii.
Tieto parametre zodpovedajú hodnotám
homologizovaným na skúšobnej stolici
motorov v súlade s podmienkami stanovenými
európskymi predpismi (smernica 1999/99/ES).
Viac podrobných informácií získate v sieti
CITROËN alebo v inom odbornom servise.
Hmotnosti
Hmotnosti a vlečné zaťaženia
Hmotnosti a vlečné zaťaženia týkajúce sa
vášho vozidla sú uvedené v technickom
preukaze vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii vozidla.
Tieto hodnoty sú taktiež uvedené na etikete
alebo štítku výrobcu.
Podrobnejšie informácie si môžete vyžiadať v
sieti CITROËN alebo v odbornom servise.
Hmotnosť v prevádzkovom stave sa rovná
pohotovostnej hmotnosti + vodič (75 kg).
Uvedené hodnoty MTR A (Celková povolená
hmotnosť jazdnej súpravy) a vlečného
zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú
výšku 1 000 metrov. Hodnota vlečného
zaťaženia musí byť znížená o 10 % každých
ďalších 1 000 výškových metrov.
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť, v rámci limitu
MTR A, zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú
hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky
povolená hmotnosť vozidla) ťahajúceho vozidla.
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia zodpovedá povolenému zaťaženiu
vlečnej gule (demontovateľnej s alebo bez náradia).
M TAC: maximálna technicky povolená
hmotnosť vozidla.
MTRA:

c
elková povolená hmotnosť jazdnej
súpravy. Vysoké vonkajšie teploty môžu
spôsobiť zníženie výkonu vozidla
z dôvodu ochrany motora. Ak je
vonkajšia teplota vyššia ako 37°C,
obmedzte vlečné zaťaženie.
Pri vysokej vonkajšej teplote sa
odporúča, aby ste motor po zastavení
vozidla mechali bežať ešte 1 až
2 minúty, aby sa napomohlo jeho
ochladeniu. Ťahanie prívesu s nedostatočne
zaťaženým vozidlom môže mať za
následok zhoršenie jeho jazdnej stability.
Ťahanie prívesu predlžuje bezdnú dráhu
vozidla.
V prípade ťahania prívesu nikdy
neprekračujte rýchlosť 100 km/h
(dodržiavajte predpisy platné vo vašej
krajine).
09
Technické parametre

303
DS4_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Benzínové motory
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s nízkym valivým odporom.
.../2: model s pneumatikami s veľmi nízkym valivým odporom.
*

M
aximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej stolici motorov v súlade s podmienkami stanovenými európskym nariadením
(smernica 1999/99/ES).
Motor
VTi 120PureTech 130 S&S THP 150
Prevodovky Manuálna 5-stupňová

(BVM5) Manuálna 6-stupňová

(BVM6) Automatická 6-stupňová

(BVA6)
Typy varianty verzie:
NX... 5FS0

5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Objem valcov (cm
3) 1 5981 1991 598
Maximálny výkon*: norma EHS (kW) 889611 0
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Brzdený príves (v limite MTR A)
s

klon svahu 12% (Kg) 1 200
1 200 800
Nebrzdený príves (Kg) 640675715
Odporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia(Kg)757575
09
Technické parametre

304
DS4_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s nízkym valivým odporom.
*

M
aximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej stolici motorov v súlade s podmienkami stanovenými európskym nariadením
(smernica 1999/99/ES).
Motor
THP 160THP 165 S&S THP 210 S&S
Prevodovky Automatická 6-stupňová

(BVA6) Automatická 6-stupňová

( E AT 6 ) Manuálna 6-stupňová

(BVM6)
Typy, varianty verzie:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5GMM/S
Objem valcov (cm
3) 1 5981 5981 598
Maximálny výkon*: norma EHS (kW) 120121155
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Brzdený príves (v limite MTR A)
s

klon svahu 12% (Kg) 800
1 400 1 000
Nebrzdený príves (Kg) 715690 655
Odporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia (Kg)757575
09
Technické parametre

305
DS4_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dieselové motory
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s nízkym valivým odporom.
.../2: model s pneumatikami s veľmi nízkym valivým odporom.
*

M
aximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej stolici motorov v súlade s podmienkami stanovenými európskym nariadením
(smernica 1999/99/ES).
Motor
BlueHDi 100e- HDi 115 BlueHDi 115
Prevodovky Manuálna
5-stupňová (BVM5) Manuálna
6-stupňová (BVM6) Manuálna
6-stupňová (BVM6) Automatická
6-stupňová ( E AT 6 )
Typy, varianty, verzie:
NX... BHY9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Objem valcov (cm
3) 1 5601 560 1 560
Maximálny výkon*: norma EHS (kW) 7384 85
Palivo NaftaNafta Nafta
Brzdený príves (v limite MTR A)
s

klon svahu 12% (Kg) 1 250
1 300 1 300 1 200
Nebrzdený príves 630680 680640
Odporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia 75757575
09
Technick

306
DS4_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej stolici motorov v súlade s podmienkami stanovenými európskym nariadením (smernica 1999/99/ES).
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s nízkym valivým odporom.
.../2: model s pneumatikami s veľmi nízkym valivým odporom.
Motor
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
Prevodovky Manuálna
6-stupňová (BVM6) Automatická
6-stupňová ( E AT 6 ) Manuálna
6-stupňová (BVM6) Automatická
6-stupňová ( E AT 6 )
Typy varianty verzie:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Objem valcov (cm
3) 1 5601 9971 997
Maximálny výkon*: norma EHS (kW) 8811 0132
Palivo NaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v limite MTR A)
s

klon svahu 12% (Kg) 1 300
1 2001 300 1 300
Nebrzdený príves 680640 74 074 5
Odporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia 75757575
09
Technické parametre

307
DS4_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Rozmery (v mm)
Tieto rozmery boli namerané na nenaloženom vozidle.
CROSSBACK
09
T

308
DS4_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Identifikačné prvkyRôzne viditeľné označenia slúžiace na identifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.
A. Sériové číslo pod kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na karosérii v blízkosti
držiaka tlmiča.
B. Sériové číslo na prístrojovej doske.
Toto číslo je vyznačené na nalepenom štítku,
viditeľnom cez čelné sklo.D. Štítok pneumatík /laku.
Tento štítok je nalepený na prednom stĺpiku, na
strane vodiča.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatiky
zvyšuje spotrebu paliva. Vozidlo môže byť pri kúpe vybavené
pneumatikami s vyšším indexom
záťaže a rýchlosti ako je uvedené na
štítku, bez vplyvu na tlak hustenia
pneumatík.
C. Výrobný štítok.
Toto číslo je vyznačené na autodeštruktívnom
štítku na strane vodiča. Obsahuje nasledovné údaje:
-

t
laky hustenia pneumatík pri prázdnom a
naloženom vozidle,
-

r
ozmery pneumatík (vrátane indexu
zaťaženia a znaku rýchlosti pneumatiky),
-

t
lak hustenia pneumatík rezervného
kolesa,
-

r
eferenčné číslo farby laku.Kontrola tlaku
Kontrola tlaku hustenia pneumatík sa musí
vykonávať „za studena“ aspoň jeden krát za
mesiac.
Hodnoty tlaku uvedené na štítku sú platné pre
studené pneumatiky. Pokiaľ ste jazdili dlhšie
ako 10 minút alebo viac ako 10 kilometrov
rýchlosťou vyššou ako 50 km/h, pneumatiky
sú zohriate; k hodnotám uvedeným na štítku je
potrebné pridať 0,3 baru (30 kPa).
Nikdy nevypúšťajte zohriatu
pneumatiku.
09
T