adblue CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

4
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Prístup a štartovanie Hands free 7 0 -77
Kľúč s diaľkovým ovládaním

6
4- 69, 77
-

o
tvorenie / zatvorenie
-

n
údzový ovládač
-
b

atéria
Alarm
8

3-86 Ovládače osvetlenia

1
28 -132
Nastavenie svetlometov

1
34
Sprievodné osvetlenie

1
31, 132
Uvítacie osvetlenie

1
33
Natáčacie osvetlenie

1
35 -136
Výmena žiaroviek

2
79 -284
-

p
redné svetlá
-

h
mlové svetlomety
-

u
kazovatele smeru
Ovládače stieračov

1
37-141
Výmena stieracej lišty

2
41 Vonkajšie spätné zrkadlá
1 00 -101
Sledovanie mŕ tvych uhlov

2
10 -212
Dvere

7
8 -79, 80
Prístup a štartovanie Hands free

7
0 -77
-

o
tvorenie / zatvorenie
-

n
údzový ovládač
Detská mechanická bezpečnostná poistka 180
Ovládače otvárania okien
87 - 88
Palivová nádrž

2

27-230
Palivová poistka

2

29
Strešné nosiče

2

40
Asistent brzdenia

1

54-155
Kontrola dráhy

1

55 -156
Detekcia podhustenia pneumatík

2

0 4 -20 5
Tlak v pneumatikách

2

04, 266, 270, 308
Snehové reťaze

2
31
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
2

60-270
Výmena kolesa
2

71-278
-
nár

adie
-

d

emontáž / opätovná montáž
Kufor

6

5, 70, 81- 82
Kamera spätného chodu

2

23
AdBlue, doplnenie hladiny 37- 42, 254-256
Výmena žiaroviek

2
85 -287
-

z

adné svetlá
-

3

. brzdové svetlo
-

o

svetlenie evidenčného čísla vozidla
Parkovací asistent

2
21-222
Ťažné zariadenie

1
85, 238
Guľový čap odmontovateľný bez náradia 233-237
Vlečenie 29 6-297
Celkový prehľad

9
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Charakteristiky - Údržba
Porucha v dôsledku nedostatku motorovej nafty 298
Kontrola hladín

2

45 -249
-

o

lej
-
b

rzdová kvapalina
-
c

hladiaca kvapalina
-

k

vapalina posilňovača riadenia
-

kvapalina ostrekovačov skiel/svetlometov- aditívum (Diesel s filtrom pevných častíc)AdBlue 25 3-256
Výmena žiaroviek
2
79 -287
-
vp

redu
-

v
zadu Benzínové motory

3
02-304
Dieselové motory
3
02, 305 -306
Rozmer y
3
07
Identifikačné prvky
3
08
Kapota
2
42
Pod kapotou benzínového motora

2
43
Pod kapotou dieselového motorova

2
44Kontrola prvkov

2
50 -252
-

b
atéria vozidla
-

v
zduchový filter / kabína
-

o
lejový filter
-

f
ilter pevných častíc (Diesel)
-

b
rzdové doštičky / kotúče
Batéria vozidla

2
92-295
Úsporný režim energie
2
39
Poistky v motorovom priestore
2
88 -289, 291
Celkový prehľad

14
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Združený prístroj s možnosťou osobného nastavenia farieb - typ 1
1. Otáčkomer (x 1000 ot /min alebo mph).
2. U kazovateľ zmeny prevodového stupňa
alebo polohy voliča a prevodového stupňa
na automatizovanej alebo automatickej
prevodovke.
3.
A

nalógový ukazovateľ rýchlosti (km/h
alebo mph).
4.
V

oľba tempomatu alebo obmedzovača
rýchlosti.
5.
D

igitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
6.
U

kazovateľ hladiny motorového oleja*.
Číselníky a displeje Ovládacie tlačidlá
7. Ukazovateľ údržby (
km alebo míle), potom
p

očítadlo kilometrov.
T

ieto dve funkcie sa postupne zobrazujú
pri spustení motora.
U

kazovateľ úrovne reostatu osvetlenia
(v momente nastavovania).
8.
D

enné počítadlo kilometrov (km alebo míle).
9.
P

alivomer a pridružená kontrolka
minimálnej hladiny.
10.
A

utonómia resp. dojazd (km alebo míle)
závislý od množstva paliva (a) alebo aditíva
AdBlue a od systému SCR (b) .A. „
FAREBNé číselníky“ (Farebné číselníky):
osobné nastavenie farby podsvietenia
číselníkov.
B.
„

FAREBN
é
displeje“ (Farebné displeje):
osobné nastavenie farby podsvietenia
displejov.
C.
R

eostat osvetlenia (dostupný v nočnom
režime).
D.
V

ynulovanie ukazovateľa údržby alebo
denného počítadla najazdených kilometrov.
* Podľa verzie.
01
Palubn

16
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Centrálna obrazovka a ovládač združeného prístroja typ 2
1. Odporúčania pre regulátor alebo obmedzovač rýchlosti (tempomat).
2.
U

kazovateľ hladiny motorového oleja*.
U

kazovateľ údržby.
U

kazovatele autonómie (km alebo míle)
spojené s aditívom AdBlue a so systémom
SCR (Diesel BlueHDi).
P

ráve počúvaný zdroj zvuku.
P

ripomenutie navigačných odporúčaní.
P

ripomenutie rýchlosti vozidla. K dispozícii máte tlačidlo, ktoré sa nachádza
na konci ovládača stierača, ktorým môžete
aktivovať zobrazenie jednotlivých dostupných
aktívnych funkcií (palubný počítač, práve
počúvaný zdroj zvruku, navigácia a
navádzanie...).
Pri priblížení sa k maximálnym otáčkam motora
dieliky na ciferníku blikajú, aby vás upozornili,
že je nevyhnutné zaradiť vyšší prevodový
stupeň.
Otáčkomer
* Podľa verzie.
Súčasne sa tam môžu dočasne zobrazovať
výstražné hlásenia alebo informácie. Po zapnutí alebo vypnutí zapaľovania
sa ručička ukazovateľa rýchlosti a
štvorčeky otáčkomera a mierka hladiny
paliva úplne pretočia a vrátia sa na 0.
Zobrazovacie zóny
Ovládač
01
Palubn

24
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) trvalo ihneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 600 do 2 400 km.
Urýchlene doplňte hladinu AdBlue® alebo sa obráťte
na sieť CITROËN prípadne iný odborný servis.
+ bliká, združená s
kontrolkou SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidlaDojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 0 km do 600 km.
Bezpodmienečne
doplňte hladinu AdBlue
®, aby ste
zabránili vzniku poruchy alebo sa obráťte na sieť
CITROËN prípadne iný odborný servis.
bliká, združená s
kontrolkou SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania Nádrž na prísadu AdBlue
® je
prázdna: blokovací systém
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Bezpodmienečne
doplňte hladinu AdBlue®, aby bolo
možné motor opäť naštartovať alebo sa obráťte na
sieť CITROËN prípadne iný odborný servis.
Do nádržky je nevyhnutné pridať minimálne
množstvo 3,8 litra prísady AdBlue
®.
Postup doplnenia hladiny alebo viac informácií o prísade AdBlue
® a systéme SCR nájdete v príslušnej kapitole.
01
Palubné pr

37
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Blokovacie zariadenie štartovania
motora sa automaticky aktivuje
akonáhle je nádržka na AdBlue
®
prázdna.
Ukazovatele jazdného dosahu kvapaliny AdBlue®
Akonáhle je dosiahnuté rezervné množstvo
kvapaliny AdBlue® alebo v prípade detekcie
poruchy systému na redukciu emisií SCR vás
pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ upozorní
na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte
môžete prejsť, kým nedôjde k zablokovaniu
štartovania motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny AdBlue
® sa zobrazí najnižší dojazd.
V prípade rizika nenaštartovania motora z dôvodu nedostatku AdBlue®
Autonómia vozidla viac ako 2 400 km
P o zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o autonómii resp. dojazde vozidla.
V prípade združeného prístroja
typu 2
sa po stlačení tohto tlačidla
zobrazia aktuálne informácie o
dojazde vozidla.
Pri autonómii viac ako 5
000 km sa hodnota už
nebude zobrazovať.
Združený prístroj typu 1
Jazdný dosah v rozmedzí 600 až 2 400 km
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
UREA, sprevádzaná zvukovým signálom a
dočasným zobrazením správy „NO START
IN“ (Zákaz štartovania) na združenom prístroji
a vzdialenosti, udávajúcej jazdný dosah v
kilometroch alebo míľach pred zablokovaním
štartovania motora - (napr. „NO START IN
1
500 km“ znamená „ Zákaz štartovania
za 1 500 km“).
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
300 prejdených kilometrov až do okamihu
doplnenia hladiny AdBlue.
Rezervné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť akonáhle je to
možné.
Pri doplnení hladiny AdBlue sa odporúča
neprekročiť objem 10 litrov.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme SCR ,
zvlášť o doplnení hladiny, nájdete v príslušnej
rubrike.
01
Palubn

38
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
SERVICE a začne blikať kontrolka UREA,
sprevádzaná zvukovým signálom a dočasným
zobrazením správy „NO START IN“ (Zákaz
štartovania) na združenom prístroji a
vzdialenosti, udávajúcej jazdný dosah v
kilometroch alebo míľach pred zablokovaním
štartovania motora - (napr. „NO START IN
300 km“ znamená „ Zákaz štartovania
za 300 km“).
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30 sekúnd až do okamihu doplnenia hladiny
AdBlue.
Je nutné hladinu doplniť akonáhle to bude
možné, skôr ako dôjde k úplnému vyprázdneniu
nádrže; v opačnom prípade by motor nemusel
naštartovať.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme SCR ,
zvlášť o doplnení hladiny, nájdete v príslušnej
rubrike. Jazdný dosah v rozmedzí 0 až 600 km
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
SERVICE a začne blikať kontrolka UREA,
sprevádzaná zvukovým signálom a dočasným
zobrazením správy „NO START IN“ (Zákaz
štartovania) na združenom prístroji a 0 km
alebo míľ - („NO START IN 0 km“ znamená
„ Zákaz štartovania“).
Nádrž AdBlue
® je prázdna: predpísané
blokovacie zariadenie zabráni ďalšiemu
naštartovaniu motora. Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Pre opätovné naštartovanie motora je
potrebné pridať do nádrže minimálne
3,8 litra AdBlue
®.
Viac informácií o AdBlue® a systéme
SCR , zvlášť o doplnení hladiny, nájdete
v príslušnej rubrike.
01
Palubn

39
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Združený prístroj typu 2
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
kontrolka UREA, sprevádzaná zvukovým
signálom a zobrazením správy (napr.: „Top
up emissions additive: Starting prevented in“
(Doplniť aditívum na redukciu emisií: Zákaz
štartovania za 1 500 km), ktorá udáva jazdný
dosah vyjadrený v km alebo míľach.
Počas jazdy sa správa bude zobrazovať
každých 300 prejdených kilometrov, pokiaľ
hladina kvapaliny nebude doplnená.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis, kde vám AdBlue
® doplnia.
Hladinu kvapaliny si môžete doplniť aj sami.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme SCR ,
zvlášť o doplnení hladiny AdBlue®, nájdete v
príslušnej rubrike. Jazdný dosah v rozmedzí 600 až 2 400 km
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
SERVICE a začne blikať kontrolka UREA,
sprevádzaná zvukovým signálom a zobrazením
správy (napr.: „Top up emissions additive:
Starting prevented in“ (Doplniť aditívum na
redukciu emisií: Zákaz štartovania za 600 km),
ktorá udáva jazdný dosah vyjadrený v km alebo
míľach.
Počas jazdy sa správa bude zobrazovať
každých 30 sekúnd, pokiaľ hladina kvapaliny
nebude doplnená.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis, kde vám hladinu AdBlue
®
doplnia.
Hladinu kvapaliny si môžete doplniť aj sami.
V opačnom prípade nebude možné vozidlo
naštartovať. Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
SERVICE a začne blikať kontrolka UREA,
sprevádzaná zvukovým signálom a zobrazením
správy „Top up emissions additive: Starting
prevented“ (Doplniť aditívum na redukciu
emisií: Zákaz štartovania).
Nádrž AdBlue
® je prázdna: predpísaný
blokovací systém zabráni ďalšiemu
naštartovaniu motora.
Odporúčame vám obrátiť sa na sieť
CITROËN alebo iný kvalifikovaný
servis, kde vám hladinu kvapaliny
doplnia, aby bolo možné motor opäť
naštartovať.
V prípade, ak si kvapalinu doplníte
sami, je potrebné pridať do nádržky
minimálne 3,8 litra AdBlue
®.
Jazdný dosah v rozmedzí 0 až 600 km
Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Viac informácií o AdBlue® a systéme SCR,
zvlášť o doplnení hladiny AdBlue®, nájdete v
príslušnej rubrike.
01
Palubn

43
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Manuálny test na strednom displeji združeného prístroja typu 2
Táto funkcia vám umožní skontrolovať stav vozidla (pripomenutie stavu funkcií -aktivovaná / deaktivovaná) a zobraziť zoznam výstrah.
F
P
ri motore v chode aktivujte manuálny test
krátkym zatlačením tlačidla „.../000“ na
združenom prístroji. Na strednom displeji združeného prístroja sa
postupne zobrazia nasledujúce informácie:
-

u
kazovateľ hladiny motorového oleja,
-

u
kazovateľ údržby,
-

k
ontrolky a aktuálne výstražné správy, ak
existujú,
-

j
azdný dosah v závislosti od aditíva AdBlue
a systému SCR v prípade verzií Diesel
BlueHDi,
-

s
tav funkcií s nastaviteľnými parametrami.Tieto informácie sa taktiež zobrazia
pri každom zapnutí zapaľovania
(automatický test).
01
Palubn

253
DS4_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
V prípade, že je nádržka AdBlue®
prázdna, bezpečnostné zariadenie
neumožní naštartovanie motora.
Ak má systém SCR poruchu, úroveň
emisií vášho vozidla nie je v súlade
s nariadením Euro 6: vaše vozidlo sa
stáva znečisťujúcim.
V prípade poruchy, potvrdenej
systémom SCR, je potrebné čo
možno

najskôr navštíviť sieť CITROËN
alebo iný kvalifikovaný servis: po
prejdení 1 100 km sa bezpečnostné
zariadenie automaticky aktivuje, aby
zabránilo naštartovaniu motora.
V oboch prípadoch vás ukazovateľ
jazdného dosahu informuje o
vzdialenosti, ktorú môžete s vozidlom
prejsť skôr ako dôjde k imobilizácii
vozidla.
AdBlue® a systém SCR
pre motory Diesel BlueHDi
Na účely zabezpečenia ochrany životného
prostredia a dodržiavania nových predpisov
Euro 6, bez obmedzenia výkonu a ovplyvnenia
spotreby paliva dieselových motorov, sa
CITROËN rozhodol vybaviť svoje vozidlá
zariadením na spracovanie výfukových
plynov,
ktoré v sebe spája systém SCR
(Selektívna katalytická redukcia) a filter
pevných častíc (FAP).
Systém SCR
Pomocou kvapaliny nazývanej AdBlue®, ktorá
obsahuje ureu, katalyzátor premieňa až 85 %
oxidov dusíka (NOx) na dusík a vodu, ktoré nie
sú škodlivé pre zdravie a životné prostredie. AdBlue
® sa nachádza v špeciálnej nádržke s
objemom približne 17 litrov. Kapacita nádržky
umožňuje jazdný dosah približne 20 000 km.
Akonáhle jej hodnota klesne na úroveň rezervy,
aktivuje sa automaticky výstražný systém: s
vozidlom bude možné prejsť približne 2 400 km
do úplného vyčerpania nádržky.
Pri každej naplánovanej servisnej prehliadke
vášho vozidla v sieti CITROËN alebo v inom
kvalifikovanom servise bude vykonané
doplnenie nádržky kvapaliny AdBlue
® z dôvodu
zabezpečenia správnej činnosti systému SCR.
Ak je odhadovaný počet prejdených kilometrov
vášho vozidla medzi dvomi prehliadkami vyšší
ako medzná hodnota 20 000 km, je potrebné
doplniť hladinu AdBlue.
07
Praktické informácie