radio CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

07
08
0609
3
DS4_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
V prípade poruchy
184 Odporúčania týkajúce sa jazdy
186
Š
tartovanie / Vypnutie motora pomocou
kľúča
189
Š

tartovanie / vypnutie motora pomocou
funkcie Prístup a štartovanie „Handsfree“
192
R

učná parkovacia brzda
193
E

lektrická parkovacia brzda
197
M

anuálna prevodovka
198
A

utomatická prevodovka
202
A

sistent rozjazdu na svahu
203
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa
204
D

etekcia podhustenia pneumatík
206
S

ystém Stop & Start
209
U

pozornenie pri neúmyselnom prekročení
čiary
210
S

ledovanie mŕ tvych uhlov
213
U

loženie rýchlostí do pamäte
215
O

bmedzovač rýchlosti
218
R

egulátor rýchlosti
221
P

arkovací asistent
223
C

úvacia kamera 227 P
alivo
229
O

chranná palivová vložka (Diesel)
231
S

nehové reťaze
232
K

ryt proti nízkym teplotám
233
Ť

ažné zariadenie s guľou odnímateľnou
bez náradia
238
Ť

ahanie prívesu
239
Ú

sporný režim energie
240
I

nštalácia strešných tyčí
241
V

ýmena lišty stierača skla
242


Kapota
243
P

riestor benzínového motora
244
P

od kapotou Dieselových motorov
245
K

ontrola hladín
250
Ko

ntroly
253
Ad

Blue
® a systém SCR (Diesel Blue HDi)
260
S

úprava na dočasnú opravu pneumatiky
271
R

ezervné koleso
279
V

ýmena žiarovky
288
V

ýmena poistky
292
1

2 V batéria
296
V

lečenie vozidla
298
P

orucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (Diesel) 302
P

ohonné jednotky
302
H
motnosti
307
R
ozmery
308
I
dentifikačné prvky
313
7
-palcový Dotykový tablet
377
A
utorádio/Bluetooth
Riadenie
Technické parametre
Praktické informácie
Audio a telematika
Abecedný zoznam
406
Obsah

6
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Miesto vodiča
Združené prístroje 14-16
Ko nt r o l k y 17 - 3 2
Ukazovatele
3

3- 42
Manuálny test

4
3
Ovládacie tlačidlá

4
4- 46
-

d
enné počítadlo kilometrov
-

r
eostat osvetlenia / black panel
-

osobné nastavenie ukazovateľov a displejov
Nastavenie svetlometov 1 34
Vonkajšie spätné zrkadlá
1
00 -101
Ovládače otvárania okien

87
- 88
Poistky prístrojovej dosky

2
88 -290
Otvorenie kapoty

2
42 Monochromatický displej
4

7-50
Displej s kontrolkami pásov / čelného airbagu spolujazdca
1
58 -159, 163
Kamera spätného chodu
2
23
Manuálna prevodovka
1
97
Automatická prevodovka

1
98 -201
Parkovacia brzda

1
92
Elektrická parkovacia brzda

3
1-32, 193 -196
Vnútorné spätné zrkadlo

1
02
Stropné osvetlenie
1
42
Vetranie
1
03
Manuálna klimatizácia
1

04-105
Automatická klimatizácia

1
06 -109
Odhmlievanie / rozmrazovanie vpredu

1
10
Odhmlievanie / rozmrazovanie v z a d u
111
Aut

orádio
3
77- 404
Nastavenie dátumu / času 5 0
Dotykový tablet 5 1-54, 313 -376
Nastavenie dátumu / času

5
5
Tlmené osvetlenie

1
43
Spínacia skrinka / Bezpečnostné zariadenie proti
krádeži / Štartovanie pomocou kľúča 18 6 -188Bezpečnostné zariadenie proti krádeži / Štartovanie pomocou tlačidla START/STOP 18 6, 189 -191
Celkový prehľad

48
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Pri zapnutom autorádiu táto ponuka umožňuje
aktivovať alebo deaktivovať funkcie súvisiace
s použitím rádia (RDS, DAB / FM auto tracking
(Automatické sledovanie DAB / FM), RadioText
(TXT) display (Zobrazenie textových informácií
rádia (TXT) alebo zvoliť režim prehrávania nosiča
(Normal (Štandardné), Random (Náhodné), Random
All (Náhodné na všetkých nosičoch), Repeat
(Opakovanie)).
Viac informácií o ponuke „Multimedia“ (Multimediálny
systém) nájdete v rubrike Audio a telematika .
Ponuka „Multimedia“
(Multimediálny systém)Ponuka „Trip computer“
(Palubný počítač)
Táto ponuka umožňuje prehliadať informácie o
stave vozidla.
Zoznam výstrah
Rekapituluje výstražné správy a správy o
stave funkcií (aktivovaná, deaktivovaná alebo
nefunkčná) ich postupným zobrazením na
viacúčelovom displeji.
F

Z
atlačte na tlačidlo „MENU“ pre prístup k
hlavnej ponuke.
F

Z
atlačte na dvojité šípky a následne na
tlačidlo „OK“ pre voľbu ponuky „ Tr i p
computer “ (Palubný počítač).
F

V p
onuke „Trip computer “ (Palubný
počítač) si vyberte riadok „Warning log“
(Zoznam výstrah) a potvrďte.
Ponuka „Telephone“
( Te l e f ó n)
Pri zapnutom autorádiu táto ponuka umožňuje
uskutočniť hovor a prehliadať jednotlivé
telefónne zoznamy.
Viac informácií o ponuke „Telephone“ (Telefón)
nájdete v rubrike Audio a telematika .
Ponuka „Bluetooth connection“
(Pripojenie Bluetooth)
Pri zapnutom autorádiu táto ponuka umožňuje
pripojiť alebo odpojiť periférne zariadenie
Bluetooth (telefón, prehrávač nosičov) a určiť
režim pripojenia (sada hands-free, prehrávanie
audio súborov).
Viac informácií o ponuke „Bluetooth
connection“ (Pripojenie Bluetooth) nájdete v
rubrike Audio a telematika.
01
Palubn

52
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Ponuky
Navigácia
Telefón Rádio Médium
Riadenie
Umožňuje prístup k palubnému
počítaču a v závislosti od verzie
nastaviť parametre určitých funkcií.
Nastavenia
Umožňuje nakonfigurovať zobrazenie
a systém. Internetové služby
Internetové služby sú dostupné
prostredníctvom pripojení Bluetooth,
Wi-Fi, CarPlay™ alebo MirrorLink™.
Stlačte jedno z tlačidiel na ovládacom paneli
pre priamy prístup k príslušnej ponuke.
1.
N
astavenie hlasitosti zvuku / vypnutie
zvuku.
Viac informácií o dotykovom tablete nájdete v
rubrike Audio a telematika .
01
Palubné pr

11 2
DS4_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Osvetlená príručná skrinka
Obsahuje odkladací priestor určený na
odloženie fľaše s vodou, dokumentácie
vozidla...
Jej kryt je vybavený odkladacím priečinkom, do
ktorého je možné odložiť pero, okuliare, žetóny,
karty, plechovku s nápojom...
F
P
ríručnú skrinku otvoríte nadvihnutím
rukoväte.
Príručná skrinka sa po otvorení krytu osvetlí.
Umožňuje aj prístup k ovládaču deaktivácie
čelného airbagu spolujazdca A.
Výbava vpredu
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporučila spoločnosť
CITROËN, ako napr. nabíjačky s
koncovkou USB, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.
F

A

k chcete použiť zapaľovač cigariet, zatlačte
ho a počkajte niekoľko sekúnd na jeho
automatické rozpálenie.
F

N

a pripojenie 12

V príslušenstva (maximálny
výkon: 120

W) vytiahnite zapaľovač cigariet a
pripojte vhodný adaptér.
Táto zásuvka vám umožňuje pripojiť telefónnu
nabíjačku, ohrievač dojčenskej fľaše a pod.
Po jej použití ihneď vráťte zapaľovač na miesto.
Zapaľovač cigariet/12 V zásuvka na príslušenstvo
03
Ergon

148
Všeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti
Na rôznych miestach vo vašom vozidle
sú umiestnené štítky, na ktorých sú
uvedené bezpečnostné opatrenia ako
aj identifikačné údaje vášho vozidla.
Neodstraňujte ich: sú neoddeliteľnou
súčasťou vášho vozidla.Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
- Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva, ktoré nie je schválené spoločnosťou CITROËN, môže zapríčiniť nadmernú spotrebu a poruchu elektrických systémov vášho
vozidla. Obráťte sa na sieť CITROËN, kde vás oboznámia s ponukou odporúčaného
príslušenstva.
-

Z b
ezpečnostných dôvodov je prístup k diagnostickej zásuvke združenej s
integrovanými elektronickými systémami, ktoré sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom siete CITROËN alebo iného kvalifikovaného servisu,
ktorí disponujú vhodným náradím (riziko poruchy elektronických integrovaných
systémov, ktoré by mohli spôsobiť vážne závady alebo zlyhania). Výrobca nebude niesť
zodpovednosť v prípade nerešpektovania tohto pokynu.
-

A
kákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená spoločnosťou CITROËN alebo
bola vykonaná bez dodržania technických predpisov stanovených výrobcom, má za
následok prerušenie zákonnej a zmluvnej záruky.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom
vozidle sa obráťte na kvalifikovaný
servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie
na výkon zásahov. To všetko je sieť
CITROËN schopná vám poskytnúť.
Inštalácia príslušenstva rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného vysielača s vonkajšou anténou je potrebné sa
obrátiť na sieť CITROËN, kde vás oboznámia s vlastnosťami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný výkon, poloha antény, špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno
namontovať do vozidla v súlade so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES).
V závislosti od právnych predpisov platných v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné vesty,
výstražné trojuholníky, alkoholtest, žiarovky, náhradné poistky, hasiaci prístroj, lekárnička,
ochranné zásterky na zadných kolesách.
05
Bezpečnosť

213
DS4_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Uloženie rýchlostí do pamäte
Kláves „MEM“
F Stlačte tento kláves pre zobrazenie medzných hodnôt rýchlosti uložených v
pamäti.
F
V
stúpte do hlavného menu stlačením
tlačidla „MENU“ :
F

V

yberte menu „Personalisation-
configuration“ (Personalizácia - nastavenie)
a potvrďte.
F

V

yberte menu „Vehicle parameters“
(Parametre vozidla) a potvrďte.
F

V

yberte riadok „Driving assistance“
(Asistenčné služby vodiča) a potvrďte.
F

V

yberte riadok „Speeds memorised“
(Uloženie rýchlostí do pamäte) a potvrďte.
F

Z

voľte si „ Aktivácia“ pre aktiváciu funkcie.
S Autorádiom
Z bezpečnostných dôvodov vodič
musí vykonať úkony zmeny hraničnej
rýchlosti v zastavenom vozidle.
Táto funkcia umožňuje uložiť medzné hodnoty rýchlosti, ktoré budú potom navrhnuté pri nastavovaní parametrov dvoch zariadení: obmedzovača
rýchlosti (maximálna rýchlosť) alebo regulátora rýchlosti (rýchlosť na križovatke).
Do pamäte systému môžete uložiť päť až šesť medzných hodnôt rýchlosti, v závislosti od verzie. Predvolene sú hraničné rýchlosti už uložené v pamäti.
F

Z

voľte si medznú hodnotu rýchlosti, ktorú
chcete zmeniť a voľbu potvrďte.
F

Z

meňte hodnotu a potvrďte.
F

V

yberte „
OK“ a potvrďte zmeny.
Aktivácia funkcie
Zmena medznej hodnoty rýchlosti
06
Riadenie

239
DS4_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Úsporný režim energieTento systém riadi dobu používania niektorých funkcií, z dôvodu zachovania dostatočného nabitia
batérie.
Po vypnutí motora môžete i naďalej používať určité funkcie ako napríklad autorádio, stierače skla,
stretávacie svetlá, stropné osvetlenie a pod. počas kumulovanej doby maximálne tridsiatich minút.V prípade slabého nabitia batérie sa
môže tento čas výrazne skrátiť.
S vybitou batériou nie je možné
naštartovať motor.
Viac informácií o Batérii 12 V nájdete v
príslušnej rubrike.
Ak v rovnakom okamihu prebieha
telefonický hovor prostredníctvom
dotykového tabletu, po 10 minútach sa
preruší.
Prechod do režimu
Po uplynutí tejto doby sa na displeji zobrazí
správa o prechode do úsporného režimu
energie a zapnuté funkcie sa uvedú do
pohotovostného stavu.
Opustenie režimu
Tieto funkcie budú automaticky opäť uvedené
do činnosti pri nasledujúcom použití vozidla.
F

A
k si želáte použiť funkcie okamžite,
naštartujte motor a ponechajte ho v chode
na krátky čas.
Doba, ktorú budete mať následne k dispozícii
pri použití funkcií, sa bude rovnať dvojnásobku
doby chodu motora. Avšak, vždy sa bude
jednať o čas v rozmedzí piatich až tridsiatich
minút.
Režim časovaného
odpojenia
elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi určité funkcie v závislosti od
množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne deaktivuje
niektoré funkcie, ako napríklad klimatizáciu,
rozmrazovanie zadného okna...
Deaktivované funkcie sú opäť automaticky
aktivované, akonáhle to podmienky umožnia.
07
Praktické informácie

290
DS4_sk_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Číslo poistkyIntenzita Funkcie
F8 3 ASiréna alarmu, počítač alarmu.
F13 10 AZapaľovač cigariet / Zásuvka 12 V vpredu.
F14 10 AZásuvka 12 V v kufri.
F16 3 AOsvetlenie veľkého viacúčelového odkladacieho priečinka,
zadné bodové osvetlenie, osvetlenie príručnej skrinky.
F17 3 AOsvetlenie slnečnej clony, predné bodové osvetlenie.
F28 15 AAutorádio, autorádio (doplnková výbava).
F30 20 AZadný stierač skla.
F32 10 AZosilňovač Hi-Fi.
Skrinka 2 Číslo poistky Intenzita Funkcie
F36 15 AZásuvka 12 V vzadu.
F37 -Nepoužitá.
F38 -Nepoužitá.
F39 -Nepoužitá.
F40 25 AZásuvka 230 V / 50 Hz.
Tabuľky poistiekSkrinka 1
08
V pr

293
DS4_sk_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Pripojte červený kábel ku kladnému pólu (+) poškodenej batérie A (v mieste
ohnutej kovovej časti), následne ku
kladnému pólu (+) pomocnej batérie B
alebo štartovacieho zdroja.
F

P
ripojte koniec zeleného alebo čierneho
kábla k zápornému pólu (-) náhradnej
batérie B alebo štartovacieho zdroja (alebo
ku kostre pomocného vozidla).
F

P
ripojte druhý koniec zeleného alebo
čierneho kábla na kostru C poškodeného
vozidla. F

N
aštartujte motor pomocného vozidla a
ponechajte ho v chode po dobu niekoľkých
minút.
F
U
veďte štartér poškodeného vozidla do
činnosti a ponechajte motor v chode.
P
okiaľ motor ihneď nenaštartuje, vypnite
zapaľovanie, chvíľu počkajte a následne
pokus zopakujte.
Štartovanie pomocou inej batérie
Nikdy neštartujte motor pomocou
nabíjačky.
Nikdy nepoužívajte 24 V štartovací
zdroj alebo viac.
Uistite sa, či má náhradná batéria
nominálne napätie 12 V a kapacitu
minimálne zhodnú s kapacitou vybitej
batérie.
Obe vozidlá sa nesmú navzájom
dot ýkať.
V oboch vozidlách vypnite všetky
elektrické zariadenia (autorádio,
stierače, svetlá...).
Dbajte na to, aby rezervné káble
neprechádzali v blízkosti pohyblivých
častí motora (ventilátor, remeň...).
Nikdy neodpájajte kladný pól (+) pri
motore v chode.
V prípade vybitia batérie vo vašom vozidle
môže byť motor naštartovaný pomocou
náhradnej batérie (externá batéria alebo
batéria iného vozidla) a náhradných káblov
alebo pomocou štartovacieho zdroja.
F
P
očkajte na pokles otáčok a následne
odpojte pomocné káble v opačnom poradí.
F

Z
aložte plastový kryt kladného pólu (+), ak
je ním vaše vozidlo vybavené.
F

Z
a jazdy alebo na zastavenom vozidle
s motorom v chode počkajte minimálne
30 minút, pokiaľ sa batéria nenabije na
dostatočnú úroveň.
Niektoré funkcie vrátane Stop & Start
nebudú dostupné, kým sa batéria
dostatočne nenabije.
F

N
advihnite plastový kryt kladného pólu (+),
ak je ním vaše vozidlo vybavené.
08
V pr