ad blue CITROEN DS4 2017 Priručnik (in Serbian)

07
08
0609
3
DS4_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
U slučaju kvara
184 Saveti za vožnju
186
S
tartovanje / Zaustavljanje motora
pomoću ključa
189
S

tartovanje / Zaustavljanje motora
pomoću funkcije slobodne ruke
192
P

arkirna ručna kočnica
193
E

lektrična parkirna kočnica
197
M

anuelni menjač
198
Aut

omatski menjač
202
P

omoć pri pokretanju na uzbrdici
203
I

ndikator promene stepena prenosa
204
D

etekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticama
206
St

op & Start
209
U

pozorenje o neželjenom prelasku linije
210
N

adgledanje mrtvih uglova
213
M

emorisanje brzina
215
L

imiter brzine
218
R

egulator brzine
221
P

omoć pri parkiranju
223
K

amera za vožnju unazad 227 G
orivo
229
Z

aštitni ventil za gorivo (Dizel)
231
L

anci za sneg
232
M

aska za zaštitu od velike hladnoće
233
K

uka za vuču koja se može ukloniti bez
alata
238
V

uča prikolice
239
P

rogram uštede energije
240
P

ostavljanje krovnih šina
241
Z

amena metlice brisača
242
P

oklopac motora
243
I

spod poklopca benzinskog motora
244
I

spod poklopca dizel motora
245
P

rovera nivoa tečnosti
250


Provere
253
Ad

Blue
® i sistem SCR (Dizel BlueHDi)
260
K

omplet za privremenu popravku gume
271
R

ezervni točak
279
Z

amena sijalice
288
Z

amena osigurača
292
A

kumulator 12 V
296
V

uča vozila
298
N

edostatak goriva (dizel) 302
M

otori
302

Mase
307
D
imenzije
308
E
lementi identifikacije
313
T
ablet ekran na dodir 7 inča
377
A
uto radio / Bluetooth
Vožnja
Tehničke karakteristike
Praktične informacije
Audio i telematska oprema
Abecedni sadržaj
406
Sadržaj

4
DS4_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Spoljašnjost
Pristup i startovanje uz slobodne ruke 7 0 -77
Ključ sa daljinskom komandom

6
4- 69, 77
-

o
tključavanje / zaključavanje
-

p
omoćna komanda
-
b

aterija
Alarm
8

3-86 Komanda osvetljenja

1
28 -132
Podešavanje farova

1
34
Prateće osvetljenje

1
31, 132
Unutrašnje osvetljenje
1

33
Osvetljenje
13

5 -13 6
Zamena sijalica

2
79 -284
-

p
rednja svetla
-

s
vetla za maglu
-
m

igavci
Komanda brisača

1
37-141
Zamena metlice brisača

2
41 Spoljni retrovizori
1 00 -101
Nadgledanje mrtvih uglova

2
10 -212
Vrata

7
8 -79, 80
Pristup i startovanje uz slobodne ruke
7

0 -77
-

o
tključavanje / zaključavanje
-
si

gurnosne komande
Mehanička bezbednost dece

1
80
Podizač stakla

87
- 88
Rezervoar za gorivo

2
27-230
Provera goriva

2
29
Krovne šine

2
40
Pomoć pri kočenju

1
54-155
Kontrola putanje

1
55 -156
Sistem za detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima

2
04-205
Pritisak u pneumaticima

2
04, 266, 270, 308
Lanci za sneg

2
31
Oprema za privremenu popravku pneumatika 260 -270
Zamena točka
2 71-278
-
ala

t
-

s

kidanje / postavljanje
Prtljažnik

6

5, 70, 81- 82
Kamera za vožnju u nazad

2

23
AdBlue, dopuna

3

7- 42, 254-256
Zamena sijalica

2

85 -287
-

z

adnja svetla
-

3

-će stop svetlo
-

s

vetlo za tablice
Parking senzori

2

21-222
Oprema za vuču

1

85, 238
Kuglični zglob koji se demontira bez alata 233-237
Vuča 29 6-297
Opšti prikaz

9
DS4_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Karakteristike – Održavanje
Nestanak dizel goriva 298
Proveravanje nivoa
2
45 -249
-
ulj

e
-

u
lje za kočnice
-

r
ashladna tečnost
-

t
ečnost za servo-upravljač
-
t

ečnost za pranje stakala/pranje farova
-

a
ditiv (dizel sa filterom za čestice)
AdBlue
25

3-256
Zamena sijalica

2
79 -287
-
nap

red
-

n
azad Benzinski motori

3
02-304
Dizel motori
3
02, 305 -306
Dimenzije
3
07
Elementi identifikacije
3
08
Poklopac motora
2
42
Ispod poklopca benzinskog motora

2
43
Ispod poklopca dizel motora

2
44Kontrola elemenata

2
50 -252
-
aku

mulator
-

f
ilter vazduha / kabine
-

f
ilter za ulje
-

f
ilter za čestice (dizel)
-

k
očione pločice / diskovi
Akumulator 2
92-295
Režim uštede energije 2 39
Osigurači ispod poklopca motora

2
88 -289, 291
Opšti prikaz

11
DS4_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Smanjite uzročnike preterane
potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag
s tavite na dno prtljažnika što bliže zadnjim
sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite
aerodinamični otpor (krovne šine, krovni
nosač
- galerija, nosač za bicikle, prikolica...).
Što češće koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine, krovni nosač-galeriju,
nakon upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje
gume.
Poštujte savete za održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama,
pogledajte nalepnicu na unutrašnjoj strani
vozačevih vrata.
Ove provere izvršite naročito
:
-

p
re dužeg puta,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume
na prikolici ili karavanu.
Održavajte redovno vozilo (ulje, filter za
ulje, filter za vazduh, filter kabine...) i pratite
kalendar servisa koje preporučuje plan
održavanja proizvođača.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom Diesel
BlueHDi, SCR sistem ne radi, vaše vozilo
postaje zagađivač
; što pre se obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu da biste sveli
emisiju azotnih oksida na dozvoljeni nivo. Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje
goriva nakon trećeg prekida pištolja, na taj
način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u
novom vozilu, zapazićete veću ujednačenost u
potrošnji goriva.
Eco-vožnja

14
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolna tabla prilagođenih boja- Tip 1
1. Obrtomer (x 1000 obrtaja/min ili rpm).
2. Indikator promene brzine ili položaja
selektora i stepena prenosa automatskog
menjača brzine.
3.
A

nalogni indikator brzine (km/h ili mph).
4.
R

egulator ili limitator brzine.
5.
N

umerički indikator brzine (km/h ili mph).
6.
P

okazivač nivoa ulja u motoru*.
Brojčanici i displeji Dugmići komande
7. Indikator održavanja (
km ili milje) zatim,
bro

jač ukupnog broja kilometara.
O

ve dve funkcije pale se uzastopno pri
uspostavljanju kontakta.
I

ndikator nivoa reostata osvetljenja
(u
trenutku podešavanja).
8.
B

rojač dnevne kilometraže (km ili milje).
9.
M

erač za gorivo i pokazivač nivoa goriva
su povezani.
10.
A

utonomija (km ili milje) vezana za gorivo (a)
ili aditiv AdBluei za SCR sistem (b) .A. "
COLOR brojčanici" (boja brojčanika) :
personalizacija (prilagođavanje) boje
osnove brojčanika.
B.
"

COLOR displeji" (boja displeja) :
personalizacija (prilagođavanje) boje
osnove displeja.
C.
R

eostat osvetljenja (dostupan u noćnom
režimu).
D.
R

esetovanje pokazivača o održavanju ili
brojača dnevno pređenih kilometara.
* U zavisnosti od verzije.
01
Instrument tabla

16
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Centralni ekran i komanda instrument table tip 2
1. Regulator ili limitator brzine.
2. Pokazivač nivoa ulja u motoru*.
P

okazivač održavanja.
P

okazivači autonomije (km ili milje)
vezani za aditiv AdBlue i za SCR sistem
(Diesel
BlueHDi).
P

utni računar.
A

udio izvor u toku slušanja.
Up

ozorenje navigacije.
U

pozorenje o prekoračenju brzine vozila. Raspolažete sa tasterom, koji je smešten na
kraju komande brisača, da biste pomerali
različite aktivne funkcije koje su vam dostupne
(putni računar, audio izvor u toku slušanja,
navigacija-vođenje...).
Iznad maksimalnog režima motora, kvadratići
trepere u crvenoj boji da bi ukazale na
neophodnost da prebacite u viši stepen
prenosa.
Obrtomer
* U zavisnosti od verzije.
Poruke upozorenja ili obaveštenja mogu
istovremeno privremeno da se pojave. Pri davanju i pri prekidu kontakta,
skazaljka pokazivača brzine, kockice
broja obrtaja i merač goriva vrše
potpuno preračunavanje i vraćaju se
na 0.
Oblasti prikaza
Komanda
01
Instrument tabla

21
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Servisprivremeno propraćen
porukom. Manje nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajući pokazivači. Utvrdite uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na ekranu.
Vi sami možete ustanoviti određene nepravilnosti,
kao na primer otvorena vrata ili početak zasićenja
filera čestica (čim Vam uslovi vožnje budu dozvoljavali
regenerišite filter vozeći prosečnom brzinom od
60km/h do gašenja sijalice).
Za ostale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
neprekidno svetli,
propraćen porukom. Jedna ili više nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajući pokazivači. Utvrdite uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na ekranu i obavezno se obratite servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
stalan, vezan za
treperenje ekrana,
zatim stalan ključ za
održavanje. Rok za pregled je prošao.
Samo sa verzijama Diesel BlueHDi.
Pregled vozila se mora izvršiti čim bude moguće.
Lampica
se paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Sistem
autodijagnostike
motora treperi.
Nepravilnost u radu sistema za
kontrolu motora. Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema za depoluciju. Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
01
Instrument tabla

24
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje podrazmeva
između 600 i 2400 km.
Izvršite brzo dopunu AdBlue® tečnosti ili se obratite
ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru stručnom
servisu.
+ treperi, povezana sa
lampicom SERVICE,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje.Autonomija vožnje podrazumeva
između 0 km i 600 km.
Izvršite
obavezno dopunu AdBlue
® tečnosti da
izbegnete kvar ili se obratite ovlašćenom servisu
CITROËN ili serviseru stručnom servisu.
treperi, povezana sa
lampicom SERVICE,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
zabranu startovanja. Rezervoar AdBlue
® tečnosti je
prazan

: regulaciona blokada
sprečava ponovno startovanje
motora. Da biste mogli da startujete motor, morate obavezno

da izvršite dopunu AdBlue® tečnosti ili da pozovete
ovlašćeni servis CITROËN ili servisera stručnom
servisu.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litara
AdBlue
® tečnosti u rezervoar za tečnost.
Da izvršite dopunu ili za više informacija o AdBlue
® i sistemu SCR , pogledajte odgovarajući odeljak.
01
Instrument tabla

25
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Lampicase paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
(Diesel BlueHDi)
stalan čim se da kontakt,
vezan za pokazivače
SERVICE i za sistem za
autodijagnostiku motora,
praćen zvučnim signalom i
porukom. Nepravilnost u radu sistema protiv
zagađenja SCR se detektuje.
Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih
gasova ponovo postane normalna.
trepereći čim se da
kontakt, vezan za
pokazivače SERVICE i za
sistem za autodijagnostiku
motora, praćen zvučnim
signalom i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja, možete da
pređete do 1 100 km pre uključivanja
blokade koja sprečava startovanje
motora.
Obratite se, čim budete mogli, ovlašćenom
servisu CITROËN ili serviseru stručni servis da
biste izbegli kvar
.
treperući čim se da
kontakt, vezan za
pokazivače SERVICE i za
sistem za autodijagnostiku
motora, praćen zvučnim
signalom i porukom. Prešli ste odobreni limit vožnje
nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja
: blokada
sprečava ponovno startovanje
motora. Da biste mogli da startujete motor morate

obavezno da pozovete ovlašćeni servis CITROËN
ili servisera stručni servis.
01
Instrument tabla

34
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Sistem koji obaveštava vozača o roku
narednog servisa koji treba da se uradi,
u skladu sa plan održavanja proizvođača.
Rok se računa počevši od poslednjeg
resetovanja pokazivača, u zavisnosti od
pređene kilometraže i vremena koje je proteklo
od poslednjeg tehničkog pregleda.
Za verzije Diesel BlueHDi, u zavisnosti od
zemlje prodaje, nivo degradacije motornog ulja
se takođe može uzeti u obzir.
Indikator održavanja
Rok za servis između pređenih
1000 km i 3000 km
Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekoliko
sekundi, pali se ključ koji predstavlja operacije
održavanja. Linija prikaza kilometar-sata
pokazuje broj kilometara ili poruka na
sredini instrument table vam naznačava broj
kilometara koji vam je preostao do sledećeg
servisa.
Primer

: ostaje vam 2800 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
nekoliko sekundi prikazuje se
:
Nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, ključ se gasi
; kilometar-sat nastavlja
sa svojim normalnim radom. Onda se prikazuje
broj ukupno i dnevno pređenih kilometara.
Rok za servis posle pređenih
3000 km
Po paljenju vozila, na sredini instrument
table se ne pojavljuje nikakva informacija o
održavanju.
01
Instrument tabla