USB CITROEN DS4 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

359
DS4_hr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Radi sigurnosti, korištenje
smartphonea u vožnji je zabranjeno, jer
to odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja smartphoneom
vozilo mora biti zaustavljeno.
Nakon sinkronizacije smartphonea na
ekranu u vozilu prikazuju se aplikacije
prilagođene tehnologiji CarPlay
®.
Principi rada i norme stalno se
mijenjaju. Preporučuje se da vaš
smartphone uvijek ima najnoviju verziju
operativnog sustava.
Za uvid u podržane modele
smartphonea, spojite se na internetsku
adresu marke u vašoj zemlji. Spojite USB kabel. Smartphone se
puni kad je spojen USB kabelom. Spojite USB kabel. Smartphone se
puni kad je spojen USB kabelom.
Pritisnite "Telefon"
za prikaz sučelja
CarPlay
®.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz sučelja
CarPlay
®.
Spajanje smartphonea vezom CarPlay®
Za pokretanje prepoznavanja glasa u
smartphoneu preko sustava pritisnite tipku na
vrhu sklopke svjetala. Kad je prikazan izbornik telefona, nakon
spajanja USB kabela, prikaz automatski prelazi
na CarPlay.
Kad je prikazan neki drugi izbornik, nakon
spajanja USB kabela, na gornjoj traci prikazuje
se poruka o uključivanju funkcije CarPlay.
Pritisnite Otvoriti za prikaz funkcije CarPlay.
Prepoznavanje glasa
Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovo krenete, aplikacije se više ne
prikazuju. Za vrijeme postupka prikazuje se jedna
ili više stranica s opisom nekih funkcija.Pritisnite "Internet"
na sustavu za
otvaranje prve stranice.
Ili
Audio i telematika

371
DS4_hr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Na reprodukciju USB
memorije treba jako dugo
čekati (oko 2 do 3 minute). Neke datoteke snimljene u USB memoriji mogu znatno usporiti
pristup (vrijeme katalogiziranja može trajati i 10 puta dulje).
Obrišite datoteke koje ste dobili u USB memoriji
i ograničite broj podmapa u strukturi USB
memorije.
Ako istovremeno priključim
iPhone kao telefon i na
USB utičnicu, više ne
mogu slušati glazbene
datoteke. Ako se iPhone automatski spoji kao telefon, uključuje se funkcija
streaming. Funkcija streaming isključuje funkciju USB, koja se više
ne može koristiti. Kad je uključen svirač Apple
®, neko vrijeme ne
čuje se zvuk pjesme koju slušate. Odspojite i ponovo spojite uređaj na USB
utičnicu (tada će funkcija USB isključiti funkciju
streaming).
CD uređaj stalno izbacuje
disk ili ga ne reproducira. Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadrži zvučne podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne prepoznaje. Provjerite na koju stranu je okrenut disk.
Provjerite stanje diska: disk se ne može slušati
ako je previše oštećen.
Provjerite je li riječ o snimljenom disku:
pogledajte savjete u točki "AUDIO".
CD uređaj autoradija ne može reproducirati DVD.
Zbog nedovoljne kvalitete, audio sustav ne može
reproducirati neke snimljene diskove.
Disk je snimljen u formatu koji nije kompatibilan s uređajem (udf, ...).
Autoradio ne prepoznaje zaštitu od kopiranja diska.
Nakon umetanja diska
ili priključivanja USB
memorije treba dugo
čekati. Kad umetnete neki novi medij, sustav mora očitati određeni broj
podataka (mape, naslove, izvođače, itd.). To može trajati od
nekoliko sekunda do nekoliko minuta.
To je normalan rad uređaja.
Audio i telematika

378
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Pr vi koraci
Uključivanje/isključivanje.
Podešavanje glasnoće.
Izbor memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.Prikaz popisa stanica koje uređaj
hvata, pjesama ili mapa na CD/MP3.
Duži pritisak: uređivanje
razvrstavanja datoteka MP3/ WMA /
osvježavanje popisa stanica koje
uređaj hvata.
Ugađanje zvuka:
zvučni efekti, visoki i niski tonovi,
loudness, balans lijevo/desno,
balans sprijeda/straga, automatsko
prilagođavanje glasnoće brzini vozila. Uključivanje/isključivanje funkcije TA
(Traffic Announcement).
Duži pritisak: otvaranje funkcije tipa
informacija.Automatsko pretraživanje radiostanica
prema nižim/višim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu/narednu
pjesmu (CD, USB, streaming).
Kretanje na nekom popisu.
Otvaranje glavnog izbornika. Odustajanje od radnje u tijeku.
Prelazak na višu razinu
(u izborniku ili imeniku). Potvrda ili prikaz kontekstualnog
izbornika.
Ručno pretraživanje radiostanica
korak po korak prema nižim/višim
frekvencijama.
Prelazak na prethodnu/narednu
mapu MP3.
Prelazak na prethodnu/narednu
mapu/žanr/izvođača/popis pjesama u
uređaju USB.
Kretanje na nekom popisu.
Izbor izvora slušanja:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Prihvaćanje dolaznog poziva. Izbor načina prikaza na ekranu:
Cijeli ekran: Audio
(ili telefon ako je razgovor u tijeku)/
Prozor na ekranu: Audio (ili telefon
ako je razgovor u tijeku) - Sat ili Trip
computer (putno računalo).
Duži pritisak: gašenje
ekrana
(DARK).
* Ovisno o modelu. Izbor valnog područja FM / DAB / AM*.
Audio i telematika

382
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Označite "RadioText (TXT)
display " (prikaz radio teksta) i
potvrdite s OK.
Stavite ili skinite kvačicu s kategorije
odnosno kategorija za uključivanje
odnosno isključivanje prijema
odgovarajućih poruka.
Za uključivanje ili isključivanje
prijema informacija o prometu
pritisnite TA INFO
. Kad je radio prikazan na ekranu,
pritisnite OK
za otvaranje
kontekstualnog izbornika.
Duže pritisnite tipku TA INFO za
prikaz popisa kategorija.
Funkcija TA (Traffic Announcement)
služi za prijem informacija o prometu.
Za rad te funkcije potreban je dobar
prijem neke radiostanice koja emitira
tu vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni
izvor slušanja (Radio, CD, USB, ...)
automatski se prekida radi emitiranja
poruke TA. Nakon završetka emitiranja
poruke nastavlja se slušanje prethodno
uključenog izvora.
Slušanje poruka TA
Slušanje poruka (INFO)
Funkcija INFO služi za prijem
informacija o prometu TA. Za rad
te funkcije potreban je dobar prijem
neke radiostanice koja emitira tu
vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni
izvor slušanja (Radio, CD, USB, ...)
automatski se prekida radi emitiranja
poruke INFO. Nakon završetka
emitiranja poruke nastavlja se
normalno slušanje. Tekstualne informacije emitira
radiostanica i one se odnose na stanicu
ili na pjesmu koju slušate.
Prikaz tekstualnih informacija
Ekran C
Audio i telematika

385
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Za brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag, držite pritisnutu jednu
od ovih tipki. Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST za prikaz popisa
pjesama na CD-u. Ako želite slušati disk koji se već
nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE ili SRC
izaberite " CD".
CD audio
Slušanje CD-a
U uređaj stavljajte samo okrugle kompaktne
diskove promjera 12
cm.
Neki sustavi zaštite od kopiranja na originalnim
diskovima ili neki privatno kopirani diskovi
mogu izazvati neispravnosti u radu koje ne
dovode u pitanje kvalitetu uređaja u vozilu.
Bez pritiskanja tipke EJECT , umetnite disk u
uređaj. Reprodukcija počinje automatski.
CD, USB
Informacije i savjeti
Autoradio prepoznaje samo datoteke s
nastavkom ".mp3" ili ".wma", sa stalnim ili s
varijabilnim stupnjem kompresije od 32 kbps
do
320 kpbs.
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite
manje od 20 znakova, bez posebnih znakova
i slova (npr. "
, ? , č, š, ž), kako ne bi bilo
problema s reprodukcijom ili s prikazom
podataka.
Podržani formati popisa pjesama su .m3u i .pls.
Broj datoteka je ograničen na 5000 u
500
mapa, raspoređenih u najviše 8 razina.Na jednom disku, CD uređaj može čitati
do 255 datoteka MP3 raspoređenih u
8 razina mapa. Međutim, preporučuje
se da ne bude više od dvije razine, radi
skraćivanja vremena pristupa CD-u.
Prilikom reprodukcije, sustav ne vodi
računa o strukturi mapa. Kako bi uređaj u vozilu mogao reproducirati
snimljeni CDR ili CDRW, prilikom snimanja
po
mogućnosti koristite standard ISO 9660
razine 1, 2 ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu,
uređaj u vozilu možda ga neće moći ispravno
reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku koristite
uvijek isti standard snimanja, uz najmanju
moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a
(multi-sessions), preporučuje se standard Joliet.
Koristite samo USB memorije u formatu FAT32
(File Allocation Table).
Na USB utičnicu ne smijete priključiti
tvrdi disk ili neku drugu vrstu USB
uređaja. To bi moglo izazvati oštećenje
uređaja u vozilu. Radi očuvanja sustava, ne koristite
USB razdjelnik.
Media
Audio i telematika

386
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Prelazak na višu razinu strukture.
Označite jedan redak na popisu. Pritisnite jednu od tipki za prelazak
na prethodnu ili narednu pjesmu.
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag. Preskakanje jedne stranice. Označite pjesmu ili mapu.
Za prikaz strukture mapa u
kompilaciji pritisnite tipku LIST .
Ako se disk već nalazi u uređaju ili ako
je spojena USB memorija, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE
ili SRC
izaberite " CD" ili " USB ".
Pritisnite jednu od tipki za prelazak
na prethodnu ili narednu mapu,
ovisno o izabranom načinu
razvrstavanja.
CD, USB
Slušanje kompilacije
CD s MP3 kompilacijom umetnite u CD
u ređaj ili priključite USB memoriju na
utičnicu, izravno ili preko kabela.
Sustav sastavlja popise pjesama
(u privremenoj memoriji), što može trajati od
nekoliko sekunda do više minuta.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
uključivanja kontakta, odnosno nakon svakog
spajanja USB memorije.
Reprodukcija počinje automatski nakon
određenog vremena, koje ovisi o kapacitetu
USB memorije.
Pri prvom spajanju ponuđeno je razvrstavanje
po mapama. Pri narednim spajanjima zadržava
se prethodno izabrani način razvrstavanja.
Audio i telematika

387
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Označite način razvrstavanja ("By
folders ", "By ar tists ", "By genres ",
" By playlists " (po mapama,
izvođačima, žanrovima, popisima
pjesama) i pritisnite OK.
Zatim potvrdite s OK za spremanje
promjena.
-

B
y folders (po mapama): sve
mape s audio datotekama u
perifernom uređaju, poredane
abecednim redom, neovisno o
njihovoj strukturi.
-

B
y ar tists (po izvođačima):
svi izvođači definirani ID3 Tag
oznakama, poredani abecednim
redom.
-

B
y genres (po žanrovima):
svi žanrovi definirani ID3 Tag
oznakama.
-

B
y playlists (po popisima
pjesama): prema snimljenim
popisima pjesama.
Duže pritisnite tipku LIST
ili pritisnite
tipku MENU , označite "Multimedia ",
zatim " Media parameters " i "Choice
of track listing " (izbor razvrstavanja
pjesama) za prikaz pojedinih načina
razvrstavanja.
USB memorija - razvrstavanje
datoteka
* Provjerite u uputama za rukovanje uređajem.
USB utičnica
Glazbene datoteke u prijenosnom uređaju za
masovnu pohranu (Mass Storage)* mogu se
slušati preko zvučnika u vozilu priključivanjem
uređaja na USB utičnicu (kabel nije priložen).
Radi očuvanja sustava, ne koristite
USB razdjelnik.
Za upravljanje perifernim uređajem
koristite tipke audio sustava. Ako prijenosni uređaj nije prepoznat u USB
utičnici, priključite ga na Jack utičnicu.
Softver za svirač Apple
® treba redovito ažurirati
radi boljeg povezivanja.
U reprodukciji se koriste popisi pjesama u
sviraču Apple
®.
Svirač Apple
® mora biti 5. generacije ili noviji.
Audio i telematika

388
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Uključite streaming pritiskom na
tipku SOURCE ili SRC. Pjesme se
biraju tipkama na upravljačkoj ploči
autoradija. Kontekstualni podaci
mogu se prikazivati na ekranu.
Zatim namjestite glasnoću autoradija.
Združite i povežite mobitel: vidi
poglavlje TELEFONIR ANJE.
Uzastopnim pritiscima na
tipku

SOURCE
ili SRC
izaberite


"
AUX ".
Pomoćna utičnica (AUX)
Pomoćni ulaz Jack omogućuje priključivanje
prijenosnog uređaja bez Mass Storage
(masovne pohrane) ili svirača Apple
® ako nije
prepoznat u USB utičnici.
Ne priključujte isti uređaj istovremeno
na USB utičnicu i na Jack utičnicu.
Priključite prijenosni uređaj na Jack utičnicu
odgovarajućim kabelom (koji nije priložen). Prvo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju.
Za prikazivanje podataka i upravljanje koriste
se tipke na prijenosnom uređaju.
Ovisno o kompatibilnosti mobitela
Streaming - slušanje glazbenih
datoteka preko Bluetooth veze
Funkcija Streaming omogućuje slušanje
glazbenih datoteka u telefonu preko zvučnika
u vozilu.
Mobitel mora podržavati odgovarajuće
Bluetooth profile (profili A2DP / AVRCP).
U nekim slučajevima, reprodukcija
audio datoteka mora se pokrenuti na
telefonu.
Kvaliteta zvuka ovisi o kvaliteti emitiranja iz
telefona.
Audio i telematika

403
DS4_ hr_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Na ekranu se prikazuje poruka
"USB
peripheral error" (greška
perifernog uređaja USB) ili
"Peripheral not recognised"
(neprepoznat periferni uređaj).USB memorija nije prepoznata.
Memorija je možda oštećena. Ponovno formatirajte memoriju (FAT 32).
Nakon odspajanja jednog
telefona, drugi telefon
automatski se povezuje. Automatsko povezivanje ima prioritet nad ručnim povezivanjima. Isključite automatsko povezivanje u telefonu.
Nakon priključivanja na
utičnicu USB, uređaj ne
prepoznaje svirač Apple
®. Generacija svirača Apple
® nije kompatibilna s USB utičnicom.
Priključite svirač Apple® na utičnicu AUX Jack
pomoću kabela (koji nije priložen).
Tvrdi disk ili periferni uređaj
nije prepoznat nakon
priključivanja na utičnicu
USB. Za neke tvrde diskove ili periferne uređaje potrebno je jače
električno napajanje od onog što ga daje autoradio.
Priključite periferni uređaj na utičnicu 230
V,
utičnicu 12

V ili na vanjsko napajanje.
Pažnja : provjerite da periferni uređaj ne daje
napon veći od 5

V (opasnost od uništenja
sust ava).
Za vrijeme bežičnog
prijenosa (streaming), zvuk
se prekida na trenutak. Neki modeli mobitela daju prednost profilu "telefoniranja bez ruku". Isključite profil "telefoniranja bez ruku" radi
kvalitetnije reprodukcije "streaming".
U reprodukciji "Random all"
(slučajnim redoslijedom na
cijelom mediju), uređaj ne
reproducira sve pjesme. U reprodukciji "Random all" (slučajnim redoslijedom na cijelom
mediju), sustav podržava do 999

pjesama.
Audio i telematika

410
Abecedno kazalo
DS4_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Zaključavanje ..................................................77
Z aključavanje, centralno ............... 6
5, 71, 72, 78
Zaključavanje, dodatno
............................. 6

6, 72
Zaključavanje iznutra
...................................... 78
Z

akretni farovi
............................... 13

4, 13 5, 28 0
Zamjena baterije u daljinskom upravljaču
......................................... 6

9, 75, 76
Zamjena kotača

............................................ 2

71
Zamjena metlice brisača
...................... 1

4 0 , 2 41
Zamjena osigurača

....................................... 28

8
Zamjena pročistača u kabini......................... 250
Zamjena pročistača ulja

...............................25

0
Zamjena pročistača zraka

............................25

0
Zamjena ulja
..............................

...................245
Zamjena žarulja
...............................

..... 279, 285
Zamjena žarulje
.................................... 2

79, 285
Zapremina spremnika goriva
...............

........................................... 227
Zaslon za sunce

...............................
.............114
Zaštita djece
............. 1

62, 166, 167, 171, 173, 175 -178
Zaštita od krađe

............................................ 18

6
Zaštita od priklještenja

....................................87
Z

aštitni profil na gorivo
................................. 2

29
Zatvaranje prtljažnika
............................... 6

5, 81
Zatvaranje vrata
............................ 6

5, 71, 72, 80
Zaustavljanje vozila
.............. 1

86, 189, 190, 198
Zračne zavjese ...................................... 16 4, 165
Zračni jastuci

........................................... 2

3, 161
Zvučna signalizacija
..................................... 14

9
Ž
Z
U
V
Telefon ................ ...................360, 362, 364-366
Tempomat .............................. ...............213, 218
Tlak u gumama

............................................. 3

08
TMC (prometne obavijesti)
........................... 33

0
Ugradnja krovnog nosača

.............................24

0
Uključivanje kontakta

.................................... 19

1
Unutrašnja oprema
....................................... 11

2
Upaljač za cigarete

....................................... 11

2
Upozorenje za nenamjerno prelaženje crte
(AFIL)
...............................
....................209
UREA
...............

............................................... 37
USB
........

....................................................... 342
USB čitač

..............................
........................342
USB uređaj

.................................................... 11

3
USB utičnica

................................. 1

13, 342, 387
Utičnica 12 V

...............................
...112, 121, 12 2
Utovar
................

...................................... 10, 240
Ventilacija
...............................

...............103, 104
Višenamjenski ekran (uz autoradio)

...............47
V

raćanje na nulu dnevnog putomjera
.............44
V

rata
................
................................................ 80
Vrata, stražnja

...............................
................181
Vuča vozila

.................................................... 29

6
Vučna opterećenja

................................ 3

03, 305 Žarulje (zamjena) .................................. 2
79, 285
Žaruljica predgrijanja dizel motora
.................3
0
Žaruljica Service
...............................

..............21
Žaruljice upozorenja
............... 1

7, 19, 20, 26, 43