isofix CITROEN DS4 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

01
02
03
04
05
2
DS4_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
OtvaranjeSigurnost
64 Ključ s daljinskim upravljačem
70
"
Pristup i pokretanje bez ključa"
80


Vrata
81
P

rtljažnik
83


Alarm
87
P

odizači prozora
92
P

rednja sjedala
98
St

ražnja sjedala
99
P

odešavanje obruča upravljača
100


Retrovizori
104
R

učni klima uređaj
106
A

utomatski dvozonski klima uređaj
110
O

dmagljivanje - odleđivanje sprijeda
111
O

dmagljivanje - odleđivanje stražnjeg
stakla
112
O

prema u prednjem dijelu
114
P

anoramski vjetrobran
115
S

redišnje konzole
117
P

rednji naslon za ruke
121
O

prema u stražnjem dijelu
122
O

prema u prtljažniku 128 Sk
lopka svjetala
132
A

utomatsko paljenje svjetala
133
R

asvjeta za lakši pristup
13 4
P

odešavanje visine farova
135
R

asvjeta zavoja
137
Sk

lopka brisača
138
A

utomatski rad brisača
142
S

tropna svjetla
14 3
P

rigušena rasvjeta
14 4
S

vjetlo u prtljažniku
Pregled
Eko-vožnja
Ploča s instrumentima Rasvjeta i vidljivost
Ergonomija i komfor
14 Ploča s instrumentima
16
B
rojač okretaja
17
K

ontrolne žaruljice
33
P

okazivači
43
R

učni test
46
I

zbor boja na ploči s instrumentima
47
M

onokromatski ekran C
51
T

aktilni tablet
56
P

utno računalo 14 8
O

pće preporuke vezane uz sigurnost
14 9
Č

etiri žmigavca
14 9
Z

vučna signalizacija
15 0
P

oziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti
15 4
S

ustavi pomoći pri kočenju
155
S

ustavi održavanja putanje
157
S

igurnosni pojasi
161
Z

račni jastuci
166
Dje

čje sjedalice
168
I

sključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača
175
Dje

čje sjedalice ISOFIX
180
S

igurnosna brava za djecu
4
10
Sadržaj

5
DS4_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnjost
Oprema u prtljažniku 122-124
- s tražnja polica
-
kukice
-

u
tičnica 12 V
-
pr

ijenosna svjetiljka
-

p
rsteni za pričvršćenje prtljage
Stražnja sjedala

9
8 -99
Oprema u stražnjem dijelu

1
21
-

u
tičnica 12 V
-

s
tražnji naslon za ruke
-

o
tvor za skije
Dječje sjedalice
1

66-179
Priključci ISOFIX

1
75 -179Prednja sjedala

9
2-97
Sigurnosni pojasi
1
57-160
Zračni jastuci
1
61-165
Pretinac za rukavice
1
12
Isključivanje prednjeg
zračnog jastuka suvozača

1
6 3, 16 8 -170
Oprema u prednjem dijelu 112 -113 , 115 -12 0
-
u
tičnice Jack / USB
-

u

tičnica 12 V
-

p

rednji naslon za ruke
-

u

tičnica 230 V / 50 Hz
-
do

datni tepisi
-

ladice Panoramski vjetrobran
1

14
- sjenila
-
z
aslon za sunce
Pregled

166
Opći podaci o dječjim sjedalicama
Iako je CITROËN prilikom projektiranja vozila stalno vodio računa o sigurnosti vaše djece, ona ovisi
i o vama.CITROËN vam preporučuje da djecu
prevozite na stražnjim sjedalima vozila:
-

d
jecu mlađu od 3 godine leđima u
smjeru vožnje ,
-

d
jecu stariju od 3 godine licem u
smjeru vožnje .
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
-
p

rema europskim propisima djeca
mlađa od 12
godina ili niža od jednog
i pol metra smiju se prevoziti samo u
homologiranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini i
koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX *,
-

s
tatistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala,
-

d
ijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
mjestima u vozilu.
*

S
vaka zemlja ima svoje propise o prijevozu
djece. Provjerite važeće propise u vašoj
zemlji.
05
Sigurnost

172
Dječje sjedalice koje preporučuje CITROËN
Grupa 0+: od rođenja do 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u smjeru vožnje. Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u vozilu.
Dijete se veže sigurnosnim pojasom. L6

"BOOSTER GR ACO"
Dijete se veže sigurnosnim pojasom.
CITROËN nudi liniju dječjih sjedalica s kataloškim brojevima koje se pričvršćuju sigurnosnim pojasom s tri hvatišta
.
05
Sigurnost

175
DS4_hr_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Vaše je vozilo homologirano prema najnovijim
propisima ISOFIX.
Sjedala u vozilu opremljena su propisanim
priključcima ISOFIX.
Priključci "ISOFIX"
Riječ je o tri prstena po sjedalu: -
j
edan prsten B, smješten iza sjedala,
označen oznakom, koji se naziva To p
Te t h e r , za pričvršćivanje gornjeg remena.
Sustav pričvršćenja ISOFIX omogućuje
pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje dječje
sjedalice na sjedalo vozila.
Dječje sjedalice ISOFIX imaju dvije bravice
koje se uglavljuju u prstene A .
Neke dječje sjedalice imaju i gornji remen
koji se spaja na prsten B . U pogrešno postavljenoj sjedalici dijete
je u slučaju sudara ugroženo.
Strogo se pridržavajte pravila ugradnje
navedena u uputama za postavljanje dječje
sjedalice.
Mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica
ISOFIX u vaše vozilo prikazane su u preglednoj
tablici dječjih sjedalica ISOFIX. Prilikom postavljanja dječje sjedalice
ISOFIX na stražnje lijevo mjesto na
klupi, prije pričvršćivanja sjedalice
potrebno je odmaknuti stražnji središnji
sigurnosni pojas prema sredini vozila,
kako se ne bi ometao rad pojasa.
-
p
rovucite remen dječje sjedalice iza
naslona sjedala, po sredini između otvora
za šipke naslona za glavu,
-
z
akvačite kukicu na gornjem remenu za
prsten B ,
-
n
apnite gornji remen.
Za pričvršćivanje dječje sjedalice na prsten
TOP TETHER :
-

s
kinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice (vratite ga na
mjesto nakon vađenja dječje sjedalice),
-

d
va prstena A , smještena između naslona i
sjedišta, označena oznakom,
05
Sigurnost

176
Dječje sjedalice ISOFIX koje preporučuje CITROËN
Upute za postavljanje i vađenje
sjedalice možete naći u priručniku
proizvođača dječje sjedalice.
CITROËN nudi dječje sjedalice ISOFIX s kataloškim brojevima, homologirane za vaše vozilo.
"RÖMER Baby- Safe Plus" i njegova baza ISOFIX
(klasa veličine: E )
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
Postavlja se licem u smjeru vožnje s bazom
ISOFIX koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija visina se može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila.
Ta dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom. U tom slučaju koristi
se samo sjedalica koja se pričvršćuje na
sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta. "Baby P2C Mini" i njegova baza ISOFIX
(klase veličine: C, D, E )
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
Postavlja se leđima u smjeru vožnje s bazom
ISOFIX koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija visina se može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila.
Ta dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom.
U tom slučaju, koristi se samo sjedalica koja
se pričvršćuje na sjedalo vozila sigurnosnim
pojasom s tri hvatišta.
05
Sigurnost

177
DS4_hr_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_hr_Chap05_securite_ed01-2016
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (klasa veličine: B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se samo licem u smjeru vožnje.
Pričvršćuje se na prstene A , kao i na
prsten

B , TOP TETHER, pomoću gornjeg
remena.
3 položaja nagiba kućišta: sjedeći, poluležeći
i ležeći.
Ova dječja sjedalica može se postavljati i
na mjesta bez priključaka ISOFIX. U tom
slučaju, ona obavezno mora biti vezana za
sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta.
Namjestite prednje sjedalo tako da noge
djeteta ne dodiruju naslon. "
Baby P2C Midi" i njegova baza ISOFIX
(klase veličine: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se leđima u smjeru vožnje s bazom
ISOFIX koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija visina se može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila.
Ta dječja sjedalica može se postaviti i licem
u smjeru vožnje.
Ta dječja sjedalica ne može se pričvrstiti
sigurnosnim pojasom.
Preporučuje se postavljanje dječje sjedalice
leđima u smjeru vožnje do treće godine.
05
Sigurnost

178
Pregled mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIXU skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na sjedala opremljena priključcima ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, klasa veličine ISOFIX, određena jednim slovom od A do G, naznačena je na dječjoj
sjedalici pored logotipa ISOFIX.
I UF:

m
jesto prikladno za postavljanje univerzalne dječje sjedalice ISOFIX licem u smjeru vožnje,
koja se pričvršćuje gornjim remenom.
IL- SU: mjesto prikladno za postavljanje poluuniverzalne dječje sjedalice ISOFIX:
-

"
leđima u smjeru vožnje" s gornjim remenom ili s nogom,
-

"
licem u smjeru vožnje" s nogom,
-

n
osiljka s gornjim remenom ili s nogom.
Za pričvršćenje gornjeg remena, pogledajte točku "Priključci ISOFIX".
* Nosiljke i krevetići za auto ne mogu se postavljati na sjedalo suvozača.
** Nosiljka ISOFIX, pričvršćena na donje prstene ISOFIX, zauzima sva mjesta na stražnjoj klupi. Težina djeteta
/približna dob
Do 10
kg
(grupa 0) Do oko
6
mjeseciDo 10
kg
(grupa 0) Do 13
kg
(grupa 0+)
Do oko 1
godineOd 9
do 18 kg (grupa 1)
Od 1
do oko 3 godine
Tip dječje sjedalice ISOFIX nosiljka* leđa u smjeru vožnje
leđa u smjeru vožnjelice u smjeru vožnje
Klasa veličine ISOFIX F GCD E CD A B B1
Univerzalne i poluuniverzalne dječje
sjedalice ISOFIX koje se mogu
postavljati na stražnja bočna sjedala IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Prije postavljanja dječje sjedalice
s naslonom na neko mjesto, skinite
naslon za glavu. Nakon vađenja dječje
sjedalice, postavite naslon za glavu.
05
Sigurnost

406
Abecedno kazalo
DS4_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
B
AdBlue® .....................................24, 37, 253, 254
Akumulator ............................... ..... 250, 292-295
Alarm
............................................................... 83
A

lat
.............................................................
...271
Audio utičnice

..............................
.113, 387, 388
Automatski klima uređaj

.......................10

3, 10 6
Automatski mjenjač
......... 1

0, 198, 206, 251, 292
Automatski rad brisača

.......................... 13

7, 13 8
Automatsko paljenje četiri žmigavca

............14

9
Automatsko paljenje svjetala
................ 1

28, 132
Autoradio
...............................

..................4 7, 3 7 7
A žuriranje podataka o opasnim mjestima

....32

9
Baterija daljinskog upravljača
..........................................

69, 75 -77
Benzinski motor
............................ 2

30, 243, 303
Black panel ...................................................... 46
BlueHDi
...............................

..............37, 43, 253
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez

ruku)
...............................
..... 364, 365, 390
Bluetooth (telefon)

................................. 36

4, 365
Bluetooth veza
...................................... 36

4, 365
Bočna spot svjetla

................................. 13

3, 28 4
Bočni pokazivači smjera

............................... 28

3
Bočni zračni jastuci

............................... 16

4, 165
Brisači
............................................. 3

0, 137, 13 8
Brisač stražnjeg stakla

................................. 1

41
Brojač
...............

......................................... 14, 15
Brojač okretaja
........................................... 1

4 -16CD ..............................
...........................342, 385
CD MP3
................ ........................342, 385, 386
CD MP3 čitač

...............................3

42, 385, 386
CHECK
................

......................................15, 43
CITROËN - lokalizirani poziv u pomoć

...............................
...............150, 152
Ekonomična vožnja

.........................................10
E

ko-vožnja
......................................................10
E

ko-vožnja (savjeti)
.........................................10
E

kran na ploči
s instrumentima
.............................. 1

4, 15, 203
Ekran u boji sa zemljovidom

...........................16
E

kran, višenamjenski
(uz autoradio)

...............................
.........4 7, 3 8 0
Električna parkirna kočnica
........ 1

9, 20, 31, 193
Elektronički ključ

.......................... 7
0 -72, 74, 190
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)
..............................

............................15 4
Elementi identifikacije
................................... 3

08
Četiri žmigavca
.............................................
14

9
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni


radio
......................3

40, 341, 383, 384
Daljinski upravljač
................... 6

4, 65, 70 -73, 77
Datum (namještanje)
................................. 4

7, 5 5
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)

......34

0, 341
Dimenzije
...................................................... 3

07
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)
.......................................................... 15

5
Dinamičko pomoćno kočenje

.......................19

3
Diskovi kočnica

...............................
......251, 252
Dizalica .......................................................... 271
Dizel motor
........................... 2

30, 244, 298, 305
Djeca
...............

...............................173 , 175 -178
Djeca (sigurnost)
...............................

....180, 181
Dječje
sjedalice
................1

60, 166, 167, 171-173, 179
Dječje sjedalice ISOFIX
......................... 17

5 -178
Dječje sjedalice, klasične
............................. 17

2Farovi (podešavanja)

....................................13

4
Follow me home

...............................
.............132
Frekvencija (radio)
..............................

..338, 339
Funkcija masaže

.............................................96
F

unkcija za autocestu (pokazivači smjera) ..................................... 13 0
Dodatna oprema ...............................
.... 148, 191
Dodatni tepih ...............................
..................11 9
Doseg s AdBlue

...............................
......... 37, 39
Držač boce

...............................
.....................115
Držač limenki

..............................
..................115
Č
D
F
C
E

407
Abecedno kazalo
DS4_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Gašenje motora ............................................ 18 6
Glavni izbornik .............................................. 38
0
Gorivo
...............................

.......................10, 230
Gorivo (spremnik)

................................. 2
27, 229
Gorivo, uspostavljanje dovoda

.....................29

8
Grijanje
...............................

.....................10, 104
Gume
...............................

........................10, 308
Jack
........

....................................................... 342
JACK utičnica

...............................
.113, 342, 388 Ladica za stvari

...............................
..............120
Lanci za snijeg
.............................................. 2

31
Limitator brzine
..................................... 21

3, 215
Lokalizirani poziv asistenciji
................. 15

0, 152
IIdentifikacijske naljepnice .............................3 08
Informacije o prometu na autocesti ( TA)
...............................

......................3 31, 3 82
Inicijalizacija servisnog brojača
...............................

...........................36
Inteligentna kontrola trakcije
......................... 15

5
Isključivanje zračnog jastuka suvozača
...............................

......................162
ISOFIX
...............

................................... 176 , 17 7
ISOFIX (priključci)

......................................... 17

5
Ispražnjen spremnik goriva (dizel)
...............

........................................... 298
Izbornici (audio)
............................ 33

2, 334, 336
Izbornici (Taktilni tablet)
........................ 31

3, 317
Izbornik
......................... 3

18, 320, 324, 332, 334,
336, 346, 348, 350, 360, 362 Mase
..............................................................
3
02
Memoriranje brzine
................................. 5
3, 213
Memoriranje položaja za vožnju
.....................
97
M
etlice brisača (zamjena)
.....................
1
4 0 , 2 41
Mjerač goriva
................................................
2
27
Monokromatski ekran
............................. 4
7, 398
Montažni štitnik za snijeg
.............................
2
32
Motori
........................................... 3
02, 303, 305
Motorno ulje
...............................
...................
245
MP3 (CD)
..............................
................
385, 386
N
O
G
KM
J L
Nadzor mrtvih kutova ....................................
2 10
Namještanje datuma ................................. 4
7, 5 5
Namještanje sata
...................................... 4

7, 5 5
Napuhavanje guma
................................. 1

0, 308
Nasloni za glavu, prednji .................................94
Nasloni za glavu, stražnji

................................98
N

aslon za ruku, prednji
..........................11

6 , 117
Naslon za ruku, stražnji

................................12

1
Navigacija ...................................... 318, 320, 324
Neizvađen ključ iz kontakt brave

..................18

8
Neprepoznat ključ

......................................... 19

0
Obruč upravljača (podešavanje)

....................99
O

dleđivanje
........................................... 1

0 0 , 111
Određivanje parametara opreme
....... 1

6, 47, 53
Održavanje, tekuće

......................................... 10
O

koliš
...............
......................................... 10, 77
Kabel, audio
...............................

...................
342
Kabel, Jack .................................................... 342
Kamera za vožnju natrag

..............................
2

23
Klima uređaj

....................................................
10
K

ljuč
...............

...............................
70, 72, 76, 77
Ključ s daljinskim upravljačem

..........
6

4, 65, 186
Kočnice
...............

..................................
251, 252
Kodirano pokretanje
................................ 7

7, 1 8 6
Komplet za privremeni popravak gume
...............................

....
260, 267
Komplet za telefoniranje bez ruku

...............

...................... 364, 365, 390
Konfiguracija vozila
............................. 1

6, 47, 53
Kontakt
...............

................................... 188, 191
Kontrolne žaruljice
.......................................... 17
K

ontrolne žaruljice rada ............................
1
7, 2 6
Kontrolne žaruljice stanja
...............................
26
K
otač, rezervni
.............................. 2
71, 273, 308
Krovni nosač, poprečni

................................. 24

0
Kućište osigurača u armaturnoj ploči

........... 28

8
Kućište osigurača u prostoru motora

........... 28

8
Kugla koja se skida bez alata

....................... 23

3
Kuka za prikolicu s kuglom koja se skida

................

....................................... 233
Kuka za vuču

......................................... 18

5, 238
Kukice
..............................

............................. 12 2
Kutija za stvari

...............................

........ 115 , 12 4