CITROEN DS4 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

79
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
η λειτουργία αυτή κ λειδώνει και ξεκ λειδώνει αυτόματα όλες τις πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ, μόλις
τ ο αυτοκίνητο ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα.
Προστασία από επίθεση
ΛειτουργίαΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή (ή το πορτ-
μπαγκάζ), το αυτόματο κεντρικό κ λείδωμα δεν
πραγματοποιείται.
Μεταφορά αντικειμένων
μεγάλου μήκους ή όγκου
Αν επιθυμείτε να κινηθείτε με το πορτ-
μπαγκάζ του αυτοκινήτου ανοικτό,
πρέπει να πατήσετε το χειριστήριο
κεντρικού κ λειδώματος για να κ λειδώσετε
τις πόρτες.
ς
ε δ
ιαφορετική περίπτωση,
κάθε φορά που το αυτοκίνητο ξεπερνά τα
10 χλμ/ώρα, οι σχετικές προειδοποιήσεις
θα λαμβάνουν χώρα.
Το πάτημα στο χειριστήριο κεντρικού
κ λειδώματος ξεκ λειδώνει το αυτοκίνητο.
Πάνω από τα 10 χλμ/ώρα, αυτό το ξεκ λείδωμα
είναι προσωρινό.
η οδήγηση με τις πόρτες κ λειδωμένες μπορεί
ν α καταστήσει πιο δύσκολη την πρόσβαση
των πρώτων βοηθειών στον χώρο επιβατών
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Ένας χαρακτηριστικός ήχος
ακούγεται, συνοδευμόμενος από
άναμμα αυτής της ένδειξης στο
καντράν, ηχητικό σήμα και εμφάνιση
μηνύματος προειδοποίησης.
F

Μ
ε ανοικτό διακόπτη, πιέστε αυτό το
μπουτόν μέχρι την ενεργοποίηση του
ηχητικού σήματος και την εμφάνιση του
σχετικού μηνύματος επιβεβαίωσης.
η

κατάσταση της λειτουργίας παραμένει στη
μνήμη κ λείνοντας τον διακόπτη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε μόνιμα αυτή τη λειτουργία.
02
Πόρτες

80
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Πόρτες
Ανοίγοντας
F Αφού ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο, ή έχοντας το
ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free στην περιοχή
αναγ νώρισης, τραβάτε το χερούλι της πόρτας.
F Τραβάτε το εσ. χειριστήριο (χερούλι) ανοίγματος μιας πόρτας. Αυτή η ενέργεια
ξεκ λειδώνει πλήρως το αυτοκίνητο.
Κλείνοντας
- ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
ή το αυτοκίνητο κινείται (ταχύτητα
μικρότερη από 10 χλμ/ώρα), ανάβει
αυτή η φωτεινή ένδειξη, συνοδευόμενη
από προειδοποιητικό μήνυμα που
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα.
- το αυτοκίνητο κινείται (ταχύτητα μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα), η φωτεινή
ένδειξη και το προειδοποιητικό μήνυμα
συμπληρώνονται από ένα ηχητικό σήμα
που αντηχεί για μερικά δευτερόλεπτα.
Όταν είναι ενεργοποιημένο το
επιλεκτικό ξεκλείδωμα, πατώντας
πρώτη φορά το κουμπί ξεκ λειδώματος
του τηλεχειριστηρίου, ανοίγει μόνο η
πόρτα του οδηγού. Όταν είναι ενεργοποιημένο το
επιλεκτικό ξεκλείδωμα:
-

το άνοιγμα της πόρτας οδηγού
ξεκ λειδώνει μόνο την πόρτα του οδηγού
(αν προηγουμένως το αυτοκίνητο δεν
είχε κ λειδώσει πλήρως).
- το άνοιγμα μιας από τις υπόλοιπες πόρτες ξεκ λειδώνει τις άλ λες πόρτες.
Τα εσωτερικά χειριστήρια πορτών είναι
ανενεργά, όταν το αυτοκίνητο είναι
κ λειδωμένο με την υπερασφάλιση.
Από έξω Από μέσαΑν μια πόρτα δεν έχει κ λείσει καλά και:
02
Πόρτες

81
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Πορτ-μπαγκάζ
Ανάλογα με την παραμετροποίηση, το αυτοκίνητο ή
μόνο το πορτ-μπαγκάζ ξεκ λειδώνει.Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
Από το εργοστάσιο είναι ενεργοποιημένο το ολικό ξεκ λείδωμα.η παραμετροποίηση αυτή γίνεται από το μενού "Driving" ( Βοήθεια στην
οδήγηση) και κατόπιν από το "Vehicle settings" (Παραμετροποίηση
οχήματος) και το "Vehicle access" (Πρόσβαση στο αυτοκίνητο).
Όταν είναι ενεργοποιημένο μόνο το
ξεκ λείδωμα του χώρου αποσκευών:
F

Έχοντας το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω σας, στην
περιοχή αναγ νώρισης A , πιέστε το χειριστήριο
ανοίγματος του χώρου αποσκευών για να
ξεκ λειδώσετε μόνο την πόρτα χώρου αποσκευών
και μετά σηκώνετε την πόρτα αυτή.
χρησιμοποιήστε αυτή την επαφή
για να έχετε πρόσβαση σε
συμπληρωματικές πληροφορίες. F

Κατεβάζετε την πόρτα του πορτ-μπαγκάζ με τη
βοήθεια μιας εσωτερικής λαβής κρατήματος.
Κλείνοντας
Ανοίγοντας
F Μετά το ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου ή
μόνο του πορτ-μπαγκάζ έχοντας πάνω
σας το ηλεκτρονικό κ λειδί Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα (hands-free)
στην περιοχή αναγ νώρισης A , πιέζετε το
χειριστήριο ανοίγματος του πορτ-μπαγκάζ
και ανασηκώνετε την πόρτα του. Αν το πορτ-μπαγκάζ δεν έχει κ λείσει καλά και:
-
ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
ή το αυτοκίνητο κινείται (με ταχύτητα
μικρότερη από 10 χλμ/ώρα) ανάβει
αυτή η λυχνία συνοδευόμενη από
ένα προειδοποιητικό μήνυμα που
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα.
- το αυτοκίνητο κινείται (με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα), η
λυχνία και το προειδοποιητικό μήνυμα
συμπληρώνονται από ένα ηχητικό σήμα
που αντηχεί για μερικά δευτερόλεπτα.
Το ξεκ λείδωμα δηλώνεται από τα φλας
που αναβοσβήνουν γρήγορα για μερικά
δευτερόλεπτα.
όλικό ξεκλείδωμα
02
Πόρτες

82
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
διάταξη για το μηχανικό ξεκ λείδωμα του πορτ-
μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας της
μπαταρίας ή του κεντρικού κ λειδώματος.
χειρισμός έκτακτης ανάγκης
F διπλώστε τα πίσω καθισμάτα ώστε να έχετε πρόσβαση στην κ λειδαριά από το
εσωτερικό του χώρου αποσκευών.
F

Β
άλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A
της κ λειδαριάς για να ξεκ λειδώσετε την
πόρτα του χώρου αποσκευών.
F

Μ
ετατοπίστε την ασφάλεια προς τα
αριστερά.
Νέο κλείδωμα μετά το κλείσιμο
Αφού έχει ξανακ λείσει, αν η δυσλειτουργία
παραμένει, το πορτ-μπαγκάζ θα μείνει
κλειδωμένο.
Ξεκλείδωμα
02
Πόρτες

83
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
ςυναγερμός*ςύστημα προστασίας και αποτροπής κ λοπής και διάρρηξης. Παρέχει τα παρακάτω είδη προστασίας:
- Περιμετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει το άνοιγμα του αυτοκινήτου.ό συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος
προσπαθήσει να ανοίξει μια πόρτα, το πορτ-
μπαγκάζ, το καπό της μηχανής κ λπ.
- όγκομετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει τη μεταβολή όγκου στο
χώρο επιβατών.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος
σπάσει ένα τζάμι, μπει στο χώρο επιβατών ή
μετακινηθεί μέσα στο αυτοκίνητο.
- Προστασία κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
Το σύστημα ελέγχει τις καθ΄ ύψος κινήσεις του
αυτοκινήτου.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται αν το αυτοκίνητο
σηκωθεί, μετατοπιστεί ή χτυπηθεί.
Λειτουργία αυτοπροστασίας
Το σύστημα ελέγχει την απενεργοποίηση των
εξαρτημάτων του.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται σε περίπτωση
που τεθεί εκτός λειτουργίας ή υποστεί φθορά η
μπαταρία, το κεντρικό κ λείδωμα ή τα καλώδια
τής σειρήνας.
για κάθε επισκευή στο σύστημα συναγερμού,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
* Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται.
02
Πόρτες

84
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Κλειδώνοντας το αυτοκίνητο με πλήρες σύστημα συναγερμού
F Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής και βγαίνετε από το αυτοκίνητο.
F

Κ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο.ή
F Κ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
hands-free".
Το σύστημα παρακολούθησης έχει οπλίσει. η
λ υχ νία του μπουτόν α ναβοσβήνει α νά δευτερόλεπ το
και ανάβουν τα φλας για 2 δευτερόλεπτα περίπου.
Μετά την εντολή κ λειδώματος του αυτοκινήτου,
η περιμετρική παρακολούθηση οπλίζει
μετά από διάστημα 5 δευτερολέπτων και η
ογκομετρική προστασία και η προστασία κατά της
ανύψωσης τού αυτοκινήτου μετά από διάστημα
45
δευτερολέπτων.
Αφόπλιση
ςε περίπτωση που το αυτοκίνητο
κ λειδώσει ξανά αυτόματα (μετά από
διάστημα 30 δευτερολέπτων χωρίς
να ανοίξει κάποια πόρτα ή το πορτ-
μπαγκάζ), το σύστημα παρακολούθησης
δεν οπλίζει ξανά αυτόματα. γ
ι
α να το
οπλίσετε ξανά, πρέπει απαραίτητα να
ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο και να το
κ λειδώσετε ξανά με το τηλεχειριστήριο ή
το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free".
Αν ένα άνοιγμα (πόρτα, πορτ-μπαγκάζ
κ λπ) δεν έχει κ λείσει καλά, το αυτοκίνητο
δεν κ λειδώνει, αλ λά η περιμετρική
παρακολούθηση θα οπλίσει μετά από
διάστημα 45 δευτερολέπτων ταυτόχρονα
με την ογκομετρική παρακολούθηση και την
παρακολούθηση κατά της ανύψωσης του
αυτοκινήτου.
Όπλιση
F Πιέζετε το μπουτόν ξεκ λειδώματος του
τηλεχειριστηρίου.
ή
F

Ξ
εκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
hands-free".
Το σύστημα παρακολούθησης αφοπλίζει,
σβήνει η λυχνία του μπουτόν και τα φλας
αναβοσβήνουν για 2 δευτερόλεπτα περίπου.
02
Πόρτες

85
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Αφοπλίζετε την ογκομετρική παρακολούθηση
και την παρακολούθηση κατά της ανύψωσης
του αυτοκινήτου ώστε να αποφευχθεί η
απροσδόκητη ενεργοποίηση τού συναγερμού,
σε ορισμένες περιπτώσεις όπως:
-
ό
ταν αφήνετε κάποιο ζώο μέσα στο
αυτοκίνητο,
-

ό
ταν αφήνετε ένα παράθυρο μισάνοιχτο,
-

ό
ταν πλένετε το αυτοκίνητό σας,
-

ό
ταν αλ λάζετε τροχό,
-

ό
ταν ρυμουλκείτε το αυτοκίνητό σας,
-

ό
ταν το μεταφέρετε σε πλοίο.
Κλειδώνοντας το αυτοκίνητο με μόνο την περιμετρική παρακολούθηση
F Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής, και σε μέσα σε 10 δευτερόλεπτα, πιέζετε το
μπουτόν μέχρι να ανάψει σταθερά η λυχνία.
F

Β
γαίνετε από το αυτοκίνητο.
F

Κ
λειδώνετε αμέσως το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα "Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free".
Μόνο η περιμετρική παρακολούθηση οπλίζει:
η λυχνία του μπουτόν αναβοσβήνει ανά
δευτερόλεπτο.
γι
α να ληφθεί υπόψη αυτή η αφόπλιση
πρέπει να πραγματοποιείται ύστερα από
κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής.
Εκ νέου όπλιση της ογκομετρικής
παρακολούθησης και της προστασίας
κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
F Αφοπλίζετε την περιμετρική παρακολούθηση κ λειδώνοντας το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα "Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free".


ς
β
ήνει η λυχνία του μπουτόν.
F
ό
π
λίζετε ξανά όλες τις παρακολουθήσεις
κ λειδώνοντας το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα "Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free)".


η λυχνία τού μπουτόν αναβοσβήνει ξανά
ανά δευτερόλεπτο.
Αφόπλιση της ογκομετρικής παρακολούθησης και της
προστασίας κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
02
Πόρτες

86
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ενεργοποίηση τού συναγερμού
δηλώνεται, για τριάντα δευτερόλεπτα από
τη σειρήνα που αντηχεί και τα φλας που
αναβοσβήνουν.
όι λ
ειτουργίες παρακολούθησης παραμένουν
οπλισμένες μέχρι την ενδέκατη διαδοχική
ενεργοποίηση του συναγερμού.
Όταν ξεκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα "Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free", η λυχνία
του μπουτόν που αναβοσβήνει γρήγορα σας
πληροφορεί ότι ο συναγερμός ενεργοποιήθηκε
κατά την απουσία σας. Όταν ανοίξετε τον
διακόπτη της μηχανής παύει αμέσως να
αναβοσβήνει η λυχνία.
Βλάβη τηλεχειριστηρίου
για να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες παρακολούθησης:
Κλειδώνοντας το αυτοκίνητο
χωρίς όπλιση του συναγερμού
F Κλειδώνετε ή υπερασφαλίζετε το αυτοκίνητο με το κ λειδί (ενσωματωμένο
στο τηλεχειριστήριο) από την κ λειδαριά
της πόρτας του οδηγού.
F

ξ
εκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το κ λειδί
(ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) από
την κ λειδαριά της πόρτας του οδηγού,
F
α
νοίγετε την πόρτα, και ενεργοποιείται ο
συναγερμός.
F
α
νοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, ο
συναγερμός σταματάει και σβήνει η λυχνία
τού μπουτόν.
Ανωμαλία λειτουργίας
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής,
αν ανάψει σταθερά η λυχνία του μπουτόν,
αυτό δείχνει ότι υπάρχει κάποια ανωμαλία
λειτουργίας του συστήματος.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
02
Πόρτες

87
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. διακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου οδηγού.
2. δι ακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου
συνοδηγού.
όι διακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρων
εξακολουθούν να είναι ενεργοί για
περίπου 45 δευτερόλεπτα μετά το κ λείσιμο
του διακόπτη μηχανής ή μέχρι να κ λειδώσει το
αυτοκίνητο ύστερα από άνοιγμα μιας πόρτας.
ςε π

ερίπτωση που δεν μπορείτε να
χειριστείτε το παράθυρο συνεπιβάτη από την
κονσόλα διακοπτών της πόρτας του οδηγού,
πραγματοποιείτε τον χειρισμό από τον διακόπτη
της πόρτας συνεπιβάτη και αντίστροφα.
ηλεκτρικά παράθυραδιαθέτουν σύστημα προστασίας σε περίπτωση ανίχνευσης εμποδίου.
Αυτόματα ηλεκτρικά παράθυρα
Eπιλεκτική λειτουργία
γι

α να αποφευχθεί η φθορά του μοτέρ
των ηλεκτρικών παραθύρων, ύστερα
από δέκα περίπου συνεχόμενες κινήσεις
πλήρους ανοίγματος/κλεισίματος
του παραθύρου, ενεργοποιείται μια
λειτουργία προστασίας που επιτρέπει
μόνο το κ λείσιμο του παραθύρου.
Αφού κ λείσει το παράθυρο, οι διακόπτες
θα είναι και πάλι διαθέσιμοι ύστερα από
περίπου 40 λεπτά.
F

Π
ίεζετε ή τραβάτε τον διακόπτη,
πέρα από το σημείο αντίστασης.
Το παράθυρο ανοίγει ή κ λείνει
τελείως μόλις αφήσετε τον
διακόπτη.
F

Π
ιέζοντας ξανά τον διακόπτη,
διακόπτεται η κίνηση του
παραθύρου.
Αυτόματη λειτουργία
F

Π
ίεζετε ή τραβάτε τον διακόπτη,
χωρίς να υπερβείτε το σημείο
αντίστασης.
η κίνηση του
παραθύρου διακόπτεται μόλις
αφήσετε τον διακόπτη.
02
Πόρτες

88
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
Εάν το παράθυρο κ λείνοντας συναντήσει
κάποιο εμπόδιο, διακόπτεται η κίνησή του και
ξανανοίγει λίγο.
Εκ νέου αρχικοποίηση
ςε περίπτωση που δεν υπάρχει αυτόματη
κίνηση κ λεισίματος ενός παραθύρου, πρέπει
να αρχικοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία του:
F
Τ
ραβάτε τον διακόπτη μέχρι να διακοπεί η
κίνηση του παραθύρου,
F

Α
φήνετε τον διακόπτη και τον τραβάτε
ξανά μέχρι να κ λείσει τελείως το
παράθυρο,
F
ς
υ
νεχίζετε να κρατάτε τραβηγμένο
τον διακόπτη για περίπου ακόμη ένα
δευτερόλεπτο μετά το κ λείσιμό του,
F

Π
ιέζετε τον διακόπτη για να ανοίξει
αυτόματα το παράθυρο μέχρι την κάτω
θέση,
F

Ό
ταν το παράθυρο έρθει στην κάτω θέση,
πιέζετε ξανά τον διακόπτη για ένα περίπου
δευτερόλεπτο.
Κατά τη διάρκεια αυτών των χειρισμών,
η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
ανενεργή.
Αν είναι αδύνατον να κ λείσετε το παράθυρο (για
παράδειγμα, σε περίπτωση ύπαρξης πάγου), μόλις
ξανακατέβει το τζάμι:
F πιέζετε τον διακόπτη και τον κρατάτε πατημένο μέχρι να ανοίξει τελείως το παράθυρο,
F κατόπιν τραβάτε αμέσως το διακόπτη και τον κρατάτε τραβηγμένο μέχρι να κ λείσει το
παράθυρο,
F συνεχίζετε να κρατάτε τραβηγμένο τον διακόπτη για ένα περίπου δευτερόλεπτο μετά
το κ λείσιμο του παραθύρου.
Κατά τη διάρκεια αυτών των χειρισμών, η
λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι ανενεργή.
ςε περίπτωση που κάποιο ηλεκτρικό
παράθυρο συναντήσει εμπόδιο κατά το
χειρισμό του, πρέπει να αντιστρέψετε
τη φορά κίνησής του.
γ
ι
α να γίνει αυτό,
πιέζετε τον αντίστοιχο διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τον
διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου
συνεπιβάτη, θα πρέπει να βεβαιώνεται
ότι τίποτα δεν εμποδίζει το σωστό
κλείσιμό του.
ό

οδηγός πρέπει να βεβαιώνεται ότι
οι επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά τα
ηλεκτρικά παράθυρα.
Προσέχετε ιδιαίτερα τα παιδιά όταν
ανοίγετε ή κ λείνετε τα παράθυρα.
Προσοχή στους επιβάτες ή/και στα
παρόντα άτομα όταν κλείνετε τα
παράθυρα με το κλειδί ή το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
χωρίς κλειδί (hands-free)".
Βγάζετε πάντοτε το κ λειδί από τον
διακόπτη της μηχανής όταν βγαίνετε
από το αυτοκίνητο, έστω και για πολύ
λίγο.
02
Πόρτες