CITROEN DS4 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

39
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Καντράν τύπου 2
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει
αυτή η ένδειξη UREA, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη (π.χ.:
"
ςυ
μπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο,
γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα σας σε 1.500 χλμ"), η οποία δηλώνει
την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη
σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα
εμφανίζεται κάθε 300 χλμ εφόσον δεν έχει
συμπληρωθεί η στάθμη του υγρού.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN για να συμπληρώσουν
AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας
το υγρό.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue
® και το σύστημα SCR και κυρίως με
τη συμπλήρωση τού AdBlue®, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα. Αυτονομία μεταξύ 600 και 2.400 χλμ.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει
η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη
UREA, συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα και
μήνυμα (π.χ: "
ςυ
μπληρώστε αντιρρυπαντικό
πρόσθετο, γιατί δεν θα μπορείτε να
επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας σε
600 χλμ"), που δηλώνει την αυτονομία κίνησης
εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα
εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν
έχει συμπληρωθεί η στάθμη τού υγρού.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN για να συμπληρώσουν
το υγρό AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας
το υγρό.
Α λ λιώς, δεν θα μπορείτε πια για
επανεκκινήσετε το αυτοκίνητό σας. Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει
η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη
UREA, συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα και
το μήνυμα "
ςυ

μπληρώστε αντιρρυπαντικό
πρόσθετο. Εκκίνηση κινητήρα απαγορευμένη".
Το δοχείο τού AdBlue
® είναι άδειο, το σύστημα
που προβλέπεται από τον νόμο κατά της
επανεκκίνησης του κινητήρα εμποδίζει την
επανεκκίνησή του.
γι

α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN για να συμπληρώσουν την
απαραίτητη ποσότητα υγρού.
Αν συμπληρώσετε μόνοι σας το
υγρό, πρέπει υποχρεωτικά να ρίξετε
ποσότητα τουλάχιστον 3,8 λίτρων
AdBlue
® στο δοχείο.
Αυτονομία μεταξύ 0 και 600 χλμ
Βλάβη που έχει σχέση με την έ λλειψη υγρού AdBlue®
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue® και το σύστημα SCR και κυρίως με
τη συμπλήρωση τού AdBlue®, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
01
Όργανα ελέγχου

40
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ςε περίπτωση ανίχνευσης ανωμαλίας λειτουργίας στο αντιρρυπαντικό σύστημα SCR
Ένα σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα πέρα από τα 1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε μετά την επιβεβαίωση της ανωμαλίας
λειτουργίας του αντιρρυπαντικού συστήματος SCR. Το συντομότερο δυνατό, πηγαίνετε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
Ανάβουν οι ενδείξεις UREA, SERVICE
και αυτοδιάγ νωσης βλάβης κινητήρα,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και το
νμήνυμα Emissions fault (βλάβη συστήματος
αντιρρύπανσης).
η
προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την
πορεία όταν η δυσλειτουργία ανιχνεύεται για 1η
φορά, στη συνέχεια ενεργοποιείται ανοίγοντας
τον διακόπτη, όσο η βλάβη παραμένει. Σε περίπτωση ανίχνευσης
δυσλειτουργίας
Αν πρόκειται για πρόσκαιρη
δυσλειτουργία, η προειδοποίηση
εξαφανίζεται κατά την επόμενη διαδρομή,
μετά από έλεγχο αυτοδιάγ νωσης του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR. Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί
(μετά από 50 διανυθέντα χλμ με συνεχή
εμφάνιση του σήματος για την ανωμαλία
λειτουργίας), ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις
SERVICE και αυτοδιάγ νωσης βλάβης
κινητήρα και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και
την προσωρινή εμφάνιση στον πίνακα
οργάνων τής ένδειξης "NO START IN" και
μια απόσταση, που δηλώνει την αυτονομία
κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια,
πριν από το μπλοκάρισμα εκκίνησης του
κινητήρα - (π.χ. η ένδειξη: "NO START IN
600
km" σημαίνει "Απαγόρευση εκκίνησης
στα
600 χλμ").
Κατά τη φάση που επιτρέπεται η κίνηση
(μεταξύ 1.100 και 0 χλμ)
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, η ένδειξη αυτή
εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον
παραμένει η ανωμαλία λειτουργίας του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR.
η
προειδοποίηση ανανεώνεται μόλις
ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής.
Το συντομότερο δυνατόν πρέπει να
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Α λ λιώς, δεν θα μπορέσετε πλέον να
επανεκκινήσετε το αυτοκίνητο.
Καντράν τύπου 1
01
Όργανα ελέγχου

41
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Απαγόρευση εκκίνησης κινητήρα
Αν έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο κίνησης,
το σύστημα κατά της εκκίνησης του κινητήρα θα
εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Κάθε φορά που ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής,
ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις SERVICE και
αυτοδιάγ νωσης κινητήρα και αναβοσβήνει η ένδειξη
UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και
την προσωρινή εμφάνιση στον πίνακα οργάνων της
ένδειξης "NO START IN" και 0 km ή miles - (η ένδειξη
"NO START IN 0 km" σημαίνει "Απαγόρευση εκκίνησης).
για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να
επικοινωνήσετε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Καντράν τύπου 2
Ένα σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση
του κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα πέρα
από τα 1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε
μετά την επιβεβαίωση της ανωμαλίας
λειτουργίας του αντιρρυπαντικού
συστήματος SCR. Το συντομότερο δυνατό,
πηγαίνετε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
ςε περίπτωση ανίχνευσης ανωμαλίας λειτουργίας στο αντιρρυπαντικό
σύστημα SCR
όι ενδείξεις UREA, SERVICE και
αυτοδιάγ νωσης βλάβης κινητήρα ανάβουν,
συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα και
το μήνυμα "Emissions fault" (Βλάβη
αντιρρυπαντικού συστήματος).
η
προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την
πορεία όταν η δυσλειτουργία ανιχνεύεται
για 1η φορά, στη συνέχεια ενεργοποιείται
ανοίγοντας τον διακόπτη, όσο η βλάβη
παραμένει. Σε περίπτωση ανίχνευσης
δυσλειτουργίας
Αν πρόκειται για πρόσκαιρη
δυσλειτουργία, η προειδοποίηση
εξαφανίζεται κατά την επόμενη διαδρομή,
μετά από έλεγχο αυτοδιάγ νωσης του
συστήματος αντιρρύπανσης SCR.
01
Όργανα ελέγχου

42
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί (μετά
από 50 διανυθέντα χλμ με συνεχή εμφάνιση του
σήματος για την ανωμαλία λειτουργίας), ανάβουν
οι φωτεινές ενδείξεις SERVICE και αυτοδιάγ νωσης
βλάβης κινητήρα και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
(π.χ.: "Emissions fault: Starting prevented in 300 km")
(Βλάβη αντιρρυπαντικού συστήματος: δεν θα
μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα σας σε 300 χλμ),
για να δηλώσουν την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη
σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον παραμένει η ανωμαλία
λειτουργίας του αντιρρυπαντικού συστήματος SCR.
η

προειδοποίηση ανανεώνεται ανοίγοντας τον
διακόπτη.
Το συντομότερο δυνατόν πρέπει να απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Α λ λιώς, δεν θα μπορέσετε πλέον να επανεκκινήσετε
το αυτοκίνητο.
Κατά τη φάση που επιτρέπεται η κίνηση
(μεταξύ 1.100 και 0 χλμ)
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν οι φωτεινές
ενδείξεις SERVICE και αυτοδιάγ νωσης κινητήρα και αναβοσβήνει η
ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και το μήνυμα
"Emissions fault: Starting prevented" (Βλάβη αντιρρυπαντικού
συστήματος: δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα σας).
Απαγόρευση εκκίνησης κινητήρα
Αν έχετε ξεπεράσει το επιτρεπόμενο όριο κίνησης,
το σύστημα κατά της εκκίνησης του κινητήρα θα
εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να
επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
01
Όργανα ελέγχου

43
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Επιλεκτικός έλεγχος στην κεντρική οθόνη του καντράν τύπου 2
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον έλεγχο της κατάστασης του αυτοκινήτου (υπενθύμιση κατάστασης των παραμετροποιήσιμων λειτουργιών
-"Ενεργοποιημένη" / "Απενεργοποιημένη"-) και την εμφάνιση λίστας προειδοποιήσεων.
F
Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, για να
ξεκινήσετε έναν επιλεκτικό έλεγχο (check),
πιέστε στιγμιαία το μπουτόν ".../000" του
πίνακα οργάνων.
όι α

κόλουθες πληροφορίες εμφανίζονται
διαδοχικά στην κεντρική οθόνη του καντράν:
-

έ
νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα,
-

έ
νδειξη συντήρησης,
-

ε
νδείξεις και προειδοποιητικά μηνύματα σε
εξέλιξη, αν υπάρχουν,
-

α
υτονομία σε σχέση με το πρόσθετο
AdBlue και το σύστημα SCR στις εκδόσεις
Diesel BlueHDi,
-

κ
ατάσταση παραμετροποιήσιμων
λειτουργιών.
όι π

ληροφορίες αυτές εμφανίζονται
επίσης σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
(αυτόματο check).
01
Όργανα ελέγχου

44
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ό συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και ο ημερήσιος αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται στην οθόνη για τριάντα δευτερόλεπτα όταν
κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής, όταν ανοίγουμε την πόρτα του οδηγού, καθώς και όταν κ λειδώνουμε και ξεκ λειδώνουμε το αυτοκίνητο.
χιλιομετρητές
όλικός χιλιομετρητήςημ ερήσιος χιλιομετρητής
F Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
πιέζετε αυτό το κουμπί και το κρατάτε
πατημένο μέχρι να εμφανιστούν μηδενικά.
Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει
διανύσει το αυτοκίνητο από την πρώτη ημέρα
κυκλοφορίας του.
Μετράει τη διανυθείσα απόσταση από την
τελευταία μηδένιση που έγινε από τον οδηγό.
01
Όργανα ελέγχου

45
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ρεοστάτης φωτεινότητας
Επιτρέπει την δια χειρός ρύθμιση της έντασης
φωτισμού της θέσης οδήγησης, ανάλογα με
την εξωτερική φωτεινότητα. Λειτουργεί μόνο
όταν τα φώτα είναι αναμμένα σε κατάσταση
νυκτός.F

Π
ιέζετε αυτό το μπουτόν για να μεταβάλετε
την ένταση φωτισμού της θέσης οδήγησης.
F

Ό
ταν ο φωτισμός φθάσει στην ελάχιστη
τιμή ρύθμισης, αφήνετε αυτό το μπουτόν
και το πιέζετε ξανά για να τον αυξήσετε.
ή
F

Ό
ταν ο φωτισμός φθάσει στη μέγιστη τιμή
ρύθμισης, αφήνετε αυτό το μπουτόν και το
πιέζετε ξανά για να τον ελαττώσετε.
F

Μ
όλις ο φωτισμός φθάσει στην ένταση
που επιθυμείτε, αφήνετε αυτό το μπουτόν.
Αυτή η ένδειξη και η τιμή φωτισμού
εμφανίζονται στο κέντρο του
καντράν κατά τη ρύθμιση, έτσι
ώστε να οπτικοποιείται το επιπέδο
φωτισμού (16 διαθέσιμα επίπεδα).Απενεργοποίηση
Όταν τα φώτα είναι σβηστά, ή όταν βρίσκονται
στη κατάσταση ημέρας (φωτισμός ημέρας
ενεργοποιημένος), οποιοσδήποτε χειρισμός
του μπουτόν δεν έχει αποτέλεσμα.
Ενεργοποίηση
01
Όργανα ελέγχου

46
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ςε νυχτερική οδήγηση, η οθόνη αυτή επιτρέπει το
σβήσιμο ορισμένων ενδείξεων από τον πίνακα οργάνων,
ώστε να μειώνεται η κούραση των ματιών του οδηγού.
όι κ
ύριες πληροφορίες οδήγησης, όπως η ταχύτητα
του αυτοκινήτου, οι φωτεινές ενδείξεις, η σχέση στο
αυτόματο κιβώτιο, ο ρυθμιστής ή ο περιοριστής
ταχύτητας συνεχίζουν να εμφανίζονται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Black panel (νυχτερινή
οθόνη άνεσης)
F Με αναμμένα φώτα, πιέστε αυτό το μπουτόν για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
F

Π
ιέστε ξανά αυτό το μπουτόν
για να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία.
ςτ
ον πίνακα οργάνων, μπορείτε να αλ λάξετε
το χρώμα των καντράν ανεξάρτητα από εκείνο
των ψηφιακών οθονών.
Τα χρώματα είναι σε πέντε αποχρώσεις από
άσπρο μέχρι μπλε.
Προσωπικές επιλογές
χρωμάτων πίνακα οργάνων
Πίνακας αφής
όποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να
επιστρέψετε στην τρέχουσα ένδειξη
πιέζοντας πάνω στη μαύρη οθόνη ή σε
μια επαφή τού μενού.
ςε κ

ατάσταση αυτόματου ανάμματος
των φώτων, η λειτουργία "Black panel"
(σκούρα οθόνη) απενεργοποιείται
αυτόματα μόλις το εξωτερικό φως
καταστεί επαρκές. F

Π
ιέστε τη σχετική επαφή τόσες φορές,
ώστε να επιλέξετε το χρώμα της αρεσκείας
σας.
A.


γ
ι
α τα καντράν.
B.


γ
ι
α τις ψηφιακές οθόνες.
01
Όργανα ελέγχου

47
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Μονόχρωμη οθόνη τύπου C
ςτην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-
η ώ
ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

η β
οήθεια στη στάθμευση,
-

η τ
ρέχουσα πηγή ήχου,
-

ο
ι πληροφορίες του τηλεφώνου ή του κιτ
hands free,
-

ο υ
πολογιστής ταξιδιού,
-

τ
α μηνύματα προειδοποίησης,
-

τ
α μενού παραμετροποίησης της οθόνης
και των εξοπλισμών του αυτοκινήτου.
Ενδείξεις οθόνης
Από την κονσόλα του ηχοσυστήματος μπορείτε
να πιέσετε:
F

τ
ο πλήκτρο "Α" για να επιλέξετε την
εμφάνιση των πληροφοριών της πηγής
ήχου σε πλήρη οθόνη ή στο μισό τμήμα
της οθόνη μαζί με τις πληροφορίες του
υπολογιστή ταξιδιού στο άλ λο μισό,
F

τ
ο πλήκτρο "MENU" για να πάτε στο
κύριο μενού ,
F

τ
ο πλήκτρο " 5" ή " 6" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,
F

τ
ο πλήκτρο " 7" ή " 8" για να
τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,
F

τ
ο πλήκτρο "OK" για να επιβεβαιώσετε,
ή
F

τ
ο πλήκτρο "Eπιστροφή" για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.
Xειριστήρια
F Πιέζετε το πλήκτρο "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού :
-

"
Multimedia",
-
"

Τηλέφωνο",
-

"
Υπολογιστής ταξιδιού",
-

"ςύ
νδεση Bluetooth".
-

Π
ροσωπικές επιλογές - δ
ι
αμόρφωση,
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο " 7" ή " 8" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και
κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το
πλήκτρο
"O

K".
Κύριο μενού
01
Όργανα ελέγχου

48
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού επιτρέπει την
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λειτουργιών που
αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου (RDS, DAB / FM
auto tracking (Ψηφιακή κατάσταση) RadioText (TXT)
display (Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της λειτουργίας
ανάγ νωσης του μέσου (Normal, Random, Random all,
Repeat) (Κανονική, Τυχαία, Τυχαία σε όλα, Επανάληψη).
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μενού
"Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε στην ενότητα Ήχος
και τηλεματική .
Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα) Μενού "Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού)
Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση σε πληροφορίες
σχετικές με την κατάσταση του αυτοκινήτου.
ημερολόγιο προειδοποιήσεων
(Alert log)
ςυνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης
και προειδοποίησης των λειτουργιών
(ενεργοποιημένη, απενεργοποιημένη ή σε
βλάβη), εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη
πολ λαπλών λειτουργιών.
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο " MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού.
F

Π
ιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το
πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε το μενού
"Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού).
F
ς
τ
ο μενού "Trip computer" (Υπολογιστής
ταξιδιού) επιλέξτε τη γραμμή "Alert log"
(
ημ

ερολόγιο προειδοποιήσεων) και
επιβεβαιώστε.
Μενού "Telephone"
(Τηλέφωνο)
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την πραγματοποίηση κ λήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
μενού Telephone (Τηλέφωνο), ανατρέξτε στην
ενότητα Ήχος και τηλεματική .
Μενού "Bluetooth connection"
(
ς
ύ
νδεση Bluetooth)
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media
player) και τον καθορισμό της κατάστασης
σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγ νωση αρχείων
ήχου).
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
το μενού "Bluetooth connection" (
ςύ

νδεση
Bluetooth), ανατρέξτε στην ενότητα Ήχος και
τηλεματική .
01
Όργανα ελέγχου