stop start CITROEN DS4 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

07
08
0609
3
DS4_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
ςε βλάβη ακινητοποίησης
184 ςυμβουλές για την οδήγηση
186
Ε
κκίνηση - ς
β
ήσιμο κινητήρα με το κ λειδί
189
Ε

κκίνηση - ς
β
ήσιμο κινητήρα με το
σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free
192


χ
ε
ιρόφρενο
193


η
λ
εκτρικό χειρόφρενο
197
Μ

ηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
198
Α

υτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
202
Β

οήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με
κλίση
203
Έ

νδειξη αλ λαγής ταχύτητας
204
Α

νίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
206
Λ

ειτουργία Stop & Start
209
Π

ροειδοποίηση ακούσιας αλ λαγής
λωρίδας κυκλοφορίας
210
Έ

λεγχος γωνιών χωρίς ορατότητα
213
Α

ποθήκευση ταχυτήτων
215
Π

εριοριστής ταχύτητας
218


ρ
υ
θμιστής σταθερής ταχύτητας
221


ς
ύ
στημα βοήθειας στο παρκάρισμα
223
K

άμερα για την όπισθεν 227 Κ
αύσιμο
229
Ε

κτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel)
231
Α

ντιολισθητικές αλυσίδες
232
Μ

άσκα προστασίας από το χιόνι
233
Κ

οτσαδόρος με μπαλάκι αφαιρούμενο
χωρίς εργαλείο
238
Κ

οτσαδόρος ρυμουλκούμενου
239
Κ

ατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας
240
Μ

πάρες οροφής (τοποθέτηση)
241
Α

λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
242
Κ

από μηχανής
243


ς
τ
οιχεία κάτω από το καπό αυτοκινήτων
με κινητήρα βενζίνης
244


χ
ώ
ρος κινητήρα Diesel
245
Έ

λεγχος στάθμης λαδιών και υγρών
250
Έλ

εγχοι
253
Ad

Blue
® και σύστημα SCR
(κινητήρες Diesel BlueHDi)
260
Κ

ιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών
271
Ε

φεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
279
Α

λ λαγή λαμπτήρα
288
Α

λ λαγή ασφάλειας
292
Μ

παταρία 12 Volts
296


ρ
υ

μούλκηση του αυτοκινήτου
298
Α

ν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας
Diesel) 302
K

ινητήρες
302
Β
άρη
307

δ
ι
αστάσεις
308

ς
τ
οιχεία αναγ νώρισης
313
Π
ίνακας αφής 7 ιντσών
377

η
χ
οσύστημα / Bluetooth
όδήγηση
Τ εχνικά χαρακτηριστικά
Πρακτικές πληροφορίες
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
406
Περιεχόμενα

6
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Θέση οδήγησης
Καντράν 14-16
Ενδείξεις 1 7-32
δ

είκτες
3
3-42
Επιλεκτικός έλεγχος (check)

4
3
Μπουτόν ρύθμισης
4

4-46
-

η
μερήσιος χιλιομετρητής
-

ρ
εοστάτης φωτισμού / black panel
-

π
ροσωπικές ρυθμίσεις
καντράν και οθόνες
ρύ

θμιση προβολέων
1
34
Εξ. καθρέπτες

1
00 -101
ηλ

. παράθυρα
87
- 88
Ασφάλειες ταμπλό

2
88 -290
Άνοιγμα καπό

2
42 Μονόχρωμη οθόνη

4
7-50
όθόνη ενδείξεων ζωνών ασφαλείας / εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού 158 -159, 163
Κάμερα για την όπισθεν 2 23
Μηχανικό κιβώτιο

1

97
Αυτόματο κιβώτιο
1

98-201
χε

ιρόφρενο
1

92
ηλ

.
χ
ε

ιρόφρενο

3

1-32, 193 -196
Εσ. καθρέπτης

1

02
Πλαφονιέρες
1

42
Αερισμός
1
03
Air condition απλό

1
04-105
Air condition αυτόματο

1
06 -109
Ξεθάμπωμα παρ-μπριζ

1
10
Ξεθάμπωμα πίσω παρ-μπριζ

1
11
ηχ

οσύστημα

3
77- 404
ρύ

θμιση ημερομηνίας / ώρας
5
0
Πίνακας αφής

5
1-54, 313 -376
ρύ

θμιση ημερομηνίας / ώρας
5
5
Φωτισμός ατμόσφαιρας

1
43
Αντικ λεπτικός διακόπτης μίζας / Εκκίνηση με το κ λειδί

1
8 6 -18 8
Αντικ λεπτικός διακόπτης μίζας / Εκκίνηση με το μπουτόν START/STOP

1
8 6, 18 9 -191
Συνολική εικόνα

8
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Επείγουσα κ λήση 150 -153
Κ λήση οδικής βοήθειας 1 50 -153Ανοίγοντας τη θυρίδα τάπας
ρεζερβουάρ 2 27-230ςύ
στημα CDS/ASR 1 55 -156
ςή

μα κινδύνου (αλάρμ)
1
49
Κεντρικό κ λείδωμα

7
8 -79
Black panel (συσκότιση οθόνης) (νυχτερινή οθόνη άνεσης)

4
6Ειδοποίηση για ακούσια υπέρβαση
λωρίδας κυκλοφορίας
2

09
όγ

κομετρική παρακολούθηση
συναγερμού
8

3-86
ηλ

εκτρική ασφάλεια παιδιών
1
81
Πλαϊνές κονσόλες
χειριστηρίων
Κεντρικές κονσόλες
χειριστηρίων
Θέση οδήγησης
ςύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 221-222Λειτουργία Stop & Start 2
06 -208
Παρακολούθηση γωνιών χωρίς ορατότητα
21

0 -212
ςυνολική εικόνα

27
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
Δεξί φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.
Εμπρός
προβολείς
ομίχλης
σταθερά.
όι ε

μπρός προβολείς ομίχλης
ανάβουν από τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων.
γυ

ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω δύο φορές για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.
Πίσω φώτα
ομίχλης
σταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι αναμμένα
από τον δακτύλιο του χειριστηρίου
των φώτων.
γυ

ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Προειδοποιητικά
φλας (αλάρμ) αναβοσβήνει με
βομβητή. Το μπουτόν του σήματος κινδύνου
(αλάρμ), που βρίσκεται στο ταμπλό,
είναι ενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δεξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχες
λυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.
Stop & Star t
σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start
θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.΄όταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η ένδειξη σβήνει και ο
κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε κατάσταση START.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει.
η

κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα Stop & Star t , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
01
Όργανα ελέγχου

30
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ρεοστάτης
φωτισμούσταθερά.ό
ρεοστάτης φωτισμού είναι σε φάση
ρύθμισης. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο φωτισμού της
θέσης οδήγησης μεταξύ 1 και 16.
Αυτόματη
λειτουργία
σταθερά.
Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων είναι
ενεργοποιημένο προς τα κάτω.
η

αυτόματη λειτουργία εμπρός
υαλοκαθαριστήρα είναι ενεργοποιημένη.για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρα, ενεργοποιήστε ξανά το
χειριστήριο προς τα κάτω ή φέρτε το χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρα σε άλ λη θέση.
Λυχνία
ανάβειΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Προθέρμανση
κινητήρα Diesel σταθερά.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής
με κ λειδί ή όταν δίνετε εντολή
εκκίνησης του κινητήρα πιέζοντας
το μπουτόν "START/STOP ", η
θερμοκρασία του κινητήρα απαιτεί τη
προθέρμανσή του.
η
χρονική διάρκεια που ανάβει η φωτεινή ένδειξη
καθορίζεται από τις καιρικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ.
περίπου σε ακραίες χειμερινές συνθήκες).
ςε δ
ιακόπτη μηχανής με κ λειδί, περιμένετε να σβήσει η
φωτεινή ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε τη μίζα.
ςτ
ο σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands-
free, όταν σβήσει η λυχνία, η εκκίνηση είναι άμεση,
υπό την προϋπόθεση να κρατάτε πατημένο το πεντάλ
φρένου στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ή το
πεντάλ συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί, ανοίξτε ξανά τον διακόπτη
μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η φωτεινή
ένδειξη και εκκινήστε τον κινητήρα.
01
Όργανα ελέγχου

57
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
- ςτιγμιαίες πληροφορίες που δηλώνουν:
●

τ
ην αυτονομία καυσίμου,
●

τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●

τ
ον μετρητή χρόνου του
Stop & Start.
-

δείκτη διαδρομής "1 " που δηλώνει:● τη διανυθείσα απόσταση,● τη μέση κατανάλωση,● τη μέση ταχύτητα,
για την πρώτη διαδρομή.
- δείκτη διαδρομής "2" που
δηλώνει:
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη διαδρομή. F

Ό
ταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή
που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το μπουτόν στην άκρη
του χειριστηρίου φωτισμού.
όι δ
ιαδρομές "1"
και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
Μηδένιση της διαδρομής
01
Όργανα ελέγχου

58
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Κεντρική οθόνη του καντράν τύπου 2
Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη
- Εμφάνιση στιγμιαίων πληροφοριών με:● τ ην αυτονομία,
●

τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●

τ
η μέτρηση χρόνου λειτουργίας
Stop & Start.
-

Ε
μφάνιση διαδρομής "1" με:
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η μέση ταχύτητα,
για την πρώτη διαδρομή.
-

Ε
μφάνιση διαδρομής "2" με:
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη διαδρομή.
F
Π
ιέστε την επαφή που βρίσκεται στην άκρη
του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρα ,
για εμφανιστούν διαδοχικά οι διάφορες
παρακάτω πληροφορίες:
●

υ

πενθύμιση της ταχύτητας,
●

σ

τιγμιαίες πληροφορίες,
●

δ

ιαδρομή "1" ,
●

δ

ιαδρομή "2" ,
●

π

ληροφορίες σχετικές με την τρέχουσα
πηγή ήχου,
●

σ

κούρα οθόνη,
●

ο

δηγίες πλοήγησης.
Μηδένιση της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα την επαφή που
βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα .
όι δ

ιαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
01
Όργανα ελέγχου

59
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Πίνακας αφής
Εμφάνιση στοιχείων
Μόνιμη εμφάνιση:Προσωρινή εμφάνιση σε εδικό παράθυρο:
F

Π
ιέστε την άκρη του χειριστηρίου του
υαλοκαθαριστήρα για να έχετε πρόσβαση
στις πληροφορίες και να εμφανιστούν οι
διάφορες καρτέλες.
η καρτέλα άμεσων πληροφοριών με:- την αυτονομία καυσίμου,- τη στιγμιαία κατανάλωση,- τον χρονομετρητή της λειτουργίας Stop & Start.
η καρτέλα της διαδρομής "1" μ ε:
- τ η διανυθείσα απόσταση,
-

τ
η μέση κατανάλωση,
-

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
η

καρτέλα τής διαδρομής "2" με:
-

τ
η διανυθείσα απόσταση,
-

τ
η μέση κατανάλωση,
-

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
Μηδένιση της διαδρομής
F Επιλέξτε το μενού " Driving"
(ό δήγηση).
όι π

ληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού
εμφανίζονται στην κύρια σελίδα τού μενού.
F

Π

ιέστε μία επαφή για να εμφανιστεί η
καρτέλα που επιθυμείτε. F

Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η
διαδρομή που θέλετε, πιέστε την
επαφή μηδένισης, ή πιέστε και
κρατήστε πατημένη την άκρη του
χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα.
όι διαδρομές "1"
και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
1.


"
Instantaneous ".
2.
" T

rip 1
".
3.


"
Trip 2 ".
4. " 0
0.0 / Reset
".
01
Όργανα ελέγχου

76
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Βλάβη / Εκ νέου αρχικοποίηση τηλεχειριστηρίου
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το
συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας του αυτοκινήτου, αλ λαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση
δυσλειτουργίας του τηλεχειριστηρίου, δεν μπορείτε πλέον να ξεκ λειδώσετε, να κ λειδώσετε ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας.
F Βάλτε το κ λειδί έκτακτης ανάγκης (ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο)
στην κ λειδαριά για να ξεκ λειδώσετε το
αυτοκίνητό σας. F
Α νοίξτε το εμπρός υποβραχιόνιο:
● ςη κώστε το πατάκι από το γλωσσίδιό
του και αφαιρέστε το.
●

Β
άλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω στη
συσκευή ανάγ νωσης έκτακτης ανάγκης.
F

Α
νοίξτε το διακόπτη μηχανής πιέζοντας το
μπουτόν " START/STOP ".
Το ηλεκτρονικό κ λειδί επανέρχεται σε πλήρη
λειτουργία.
Αφού πάρετε το ηλεκτρονικό κ λειδί αρχικοποιημένο,
μην ξεχάσετε να επανατοποθετήσετε το πατάκι στο
κάτω μέρος τού υποβραχιόνιου.
02
Πόρτες

103
DS4_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
ςυμβουλές για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό
Αν μετά από παρατεταμένη στάθμευση
στον ήλιο η θερμοκρασία μέσα στο
αυτοκίνητο είναι πολύ υψηλή, αερίστε το
χώρο επιβατών για λίγο.
ρυ
θμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα σε
επαρκές επίπεδο για τη διασφάλιση της
ανανέωσης του αέρα στο χώρο επιβατών.για να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα συστήματα, εφαρμόζετε τους παρακάτω
κανόνες χρήσης και συντήρησης:
F
γ
ι
α να έχετε ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίζετε να μην κ λείνουν οι γρίλιες
εισόδου εξωτερικού αέρα που βρίσκονται στη βάση του παρμπρίζ, τα ακροφύσια, οι
αεραγωγοί και οι έξοδοι αέρα, ούτε ή γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο πορτ-
μπαγκάζ.
F

Μ
ην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι
χρησιμεύει για τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κ λιματισμού.
F

Θ
έτετε σε λειτουργία το σύστημα κ λιματισμού τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά, μία ή δύο
φορές το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση λειτουργίας.
F

Φ
ροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών και αλ λάζετε
τακτικά τα φίλτρα.


ς
α
ς συνιστούμε να προτιμάτε ένα σύνθετο φίλτρο χώρου επιβατών. χ
ά
ρη στο δεύτερο
ειδικό ενεργό φίλτρο του, συμβάλ λει στον καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οι
επιβάτες, καθώς και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών (περιορισμός των
αλ λεργικών συμπτωμάτων, της δυσοσμίας και των λιπαρών αποθέσεων).
F
γ
ι
α να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του συστήματος κ λιματισμού, θα πρέπει να
ελέγχεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγός συντήρησης και όροι εγ γύησης".
F

Α
ν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Αν το αυτοκίνητο έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο φορτίο σε δρόμο με μεγάλη κ λίση και με
υψηλή θερμοκρασία, η διακοπή του συστήματος κ λιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα να
ανακτήσει ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα ρυμούλκησης.
η συμπύκνωση που δημιουργείται από το σύστημα
κ λιματισμού έχει ως αποτέλεσμα την εκροή νερού
κάτω από το αυτοκίνητο όταν είναι σταματημένο,
κάτι που αποτελεί φυσιολογικό φαινόμενο.
Λειτουργία Stop & Start
Τα συστήματα θέρμανσης και κ λιματισμού λειτουργούν μόνο όταν λειτουργεί ο κινητήρας.γι α τη διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας στο αυτοκίνητο, μπορείτε να
απενεργοποιείτε προσωρινά τη λειτουργία Stop & Start.
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Stop & Star t , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
03
Εργονομία και άνεση