ESP CITROEN DS5 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

Controlo de marcha
Luzes avisadoras
Aquando do arranque do motor, estas luzesdevem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de colocar o
veículo em movimento, consulte a respectivaindicação de aler ta.
Avisos associados
O acendimento de determinadas luzes avisadoraspode ser acompanhado por um sinal sonoro euma mensagem no ecrã do quadro de bordo.O acendimento da luz avisadora pode ser fixoou intermitente.


Determinadas luzes avisadoraspodem apresentar os dois tipos deacendimento: fixo ou intermitente.

Apenas a associação do tipo deacendimento com o estado defuncionamento do veículo permite saber se a situação é normal ou se está presente uma anomalia. Consulte as tabelas descritas emseguida para mais informações. Re
ferências visuais que informam o condutor
relativamente ao funcionamento de um sistema (luzes avisadoras de marcha ou deneutralização) ou ao aparecimento de uma
anomalia (luz avisadora de aler ta).
Ao ligar a ignição
Determinadas luzes avisadoras de alerta
acendem-se durante alguns segundos quando
se liga a ignição, no quadro de bordo e/ou noecrã do quadro de bordo.

Luzes avisadoras de marcha
O acendimento, no quadro de bordo e/ou no ecrã do quadro de bordo, de uma das luzes avisadoras seguintes confirma o accionamento do sistema correspondente.
AvisadorEstadoCausaAcções/Observações



Luz de mudança de direcção esquerdaintermitente com avisador sonoro. O comando de iluminação está accionado para baixo.




Luz de mudança de direcção direitaintermitente com avisador sonoro. O comando de iluminação está accionado para cima.




Luzes depresençafixo.O comando de iluminação encontra-sena posição "Luzes de presença".




Luzes decruzamentofixo. O comando de iluminação encontra-se na posição "Luzes de cruzamento".




Luzes de estradafixo.O comando de iluminação éaccionado na direcção do utilizador. Puxe o comando para regressar às luzes decruzamento.



Luzes denevoeirodianteiras
fixo. As luzes de nevoeiro dianteirasencontram-se accionadas.Rode o anel do comando duas vezes para trás para desactivar as luzes de nevoeiro.

Para mais informações sobre o comando de iluminação, consulte a rubrica correspondente.




Luzes de estrada automáticas fixo.O comando de iluminação éaccionado para si e a tecla (situada
do lado esquerdo do volante) é activada.O respectivo avisador acende-se.
A câmara, presente no retrovisor interior, autoriza ou não a inversão das luzes de estrada com as luzes de cruzamento, consoante a iluminação exterior e ascondições de circulação.
Puxe o comando de iluminação para regressar às
l
uzes de cruzamento.

33Controlo de marcha



Luzes denevoeirotraseiras
fix
o. As luzes traseiras de nevoeiroencontram-se accionados. Rode o anel do comando para trás para desactivar as
luzes de nevoeiro.
AvisadorEstadoCausaAcções/Observações



Pré-aquecimentomotor Diesel
fixo.O botão de arranque " STA R T/STOP"foi accionado(Contacto) Aguarde que o avisador se apague antes de efectuar oarranque.
Quando este se apagar, o arranque é imediato, na condição de manter o pedal de travão pressionado para os
veículos de caixa automática ou caixa manual pilotada; ou
desembraiado para os veículos de caixa manual.
A duração de acendimento é determinada pelas condiçõesclimáticas (até cerca de trinta segundos em condiçõesclimáticas extremas).
Se não for possível efectuar o arranque do motor, ligue novamente a ignição e espere que o avisador se apague e,em seguida, efectue o arranque do mesmo.

Travão deestacionamentoeléctrico


fixo.O travão de estacionamento eléctrico está engrenado. Desengrene o travão eléctrico para apagar o avisador:com o pé no pedal do travão, puxe o manípulo do
travão eléctrico.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão de
estacionamento eléctrico, consulte a rubrica correspondente.


Desactivação das funçõesautomáticas do travão deestacionamentoeléctrico


fixo. As funções "travagem automática" (aquando do cor te do motor) e
"destravagem automática" estãodesactivadas ou avariadas.
Active a função (consoante destino) através do menu de configuração do veículo ou consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada se o travão nãog
puder ser activado/desactivado automaticamente.
O travão pode ser desactivado manualmente utilizando
o procedimento de desbloqueio de emergência.
Para obter mais informações sobre o travão de estacionamento eléctrico, consulte a rubrica correspondente.

AvisadorEstadoCausaAcções/Observações



Limpeza
automática
fixa.O comando do limpa-vidros está
accionado com uma impulsão para baixo.
O funcionamento automático das escovas do limpa-
vi
dros dianteiro é activado.
Para desactivar a limpeza automática, accione o
comando para baixo ou coloque o comando do limpa-vidros noutra posição.



Sistema deairbag do passageiro
fixa no visor das luzes avisadoras do cinto de segurança e do airbag frontal do passageiro.
O comando, situado no por ta-luvas, éaccionado na posição "ON".O airbag frontal do passageiro é activado. Neste caso, não instale a cadeirapara crianças "de costas para aestrada".
Accione o comando na posição "OFF"
para neutralizar o airbag frontal do passageiro.
Neste caso, é possível instalar uma cadeira paracrianças "de costas para a estrada".

Stop & Startfixo. À paragem do veículo (sinal vermelho, paragem,engarrafamentos, ...) o Stop & Star t coloca o motor em modo STOP.
A partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, o avisador apaga-se e o
arranque do motor é efectuado automaticamente em
modo STA R T.
int
ermitente durante alguns segundos e,em seguida,apaga-se.
O modo STOP encontra-semomentaneamente indisponível. ouO modo STA R T foi accionado automaticamente. Para mais finformações sobre os casos específicos
do modo STOP e do modo START
, consulte a rubrica Stop & Start".

35
Controlo de marcha
Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de um dos seguintes avisadores confirma a paragem voluntária do sistema correspondente. Este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã do quadro de bordo.
AvisadorEstadoCausaAcções/Observações




Sistema deairbag do passageiro

fixo no quadro de bordoe/ou no ecrã das luzesavisadoras dos cintos desegurança e do airbag
frontal do passageiro.
O comando, situado no porta-luvas, encontra-se accionado para a posição " OFF
". O airbag frontal do passageiro encontra-se neutralizado.
Accione o comando para a posição "ON " para activar
o airbag frontal do passageiro.
Neste caso, não instale uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada".





Controlodinâmico deestabilidade (CDS / ASR )

fixo. A tecla situada na parte inferior do
lado esquerdo do painel de bordo,
encontra-se accionada. A luz avisadora encontra-se acesa. O CDS/ASR está desactivado. CDS: controlo dinâmico de estabilidade.
ASR: antipatinagem das rodas. Prima a tecla
para activar o CDS/ASR. A respectiva
luz avisadora apaga-se.
O sistema CDS/ASR é activado automaticamente
aquando do arranque do veículo.
Em caso de desactivação, o sistema reactiva-
se automaticamente a partir dos 50 km/h
aproximadamente.

Com o motor em funcionamento ou veículo em movimento, o acendimento de um dos avisadores seguintes indica o aparecimento de uma anomalia
que necessita da intervenção do condutor. Qualquer anomalia, que provoque o acendimento de um avisador de alerta, deve ser alvo de um diagnóstico complementar lendo a mensagem no ecrã do quadro de bordo.
Em caso de problema, não hesite em consultar uma oficina qualificada ou a rede CITROËN.
AvisadorEstadoCausaAcções/Observações



STOPfixo, associado a um
outro avisador de aler ta,
acompanhado por um sinal sonoro e uma
mensagem no ecrã.
Está associado a uma rodafurada, à travagem à direcção assistida, à pressão de óleo motor
ou à temperatura do líquido dearrefecimento ou uma anomaliaeléctrica maior.
A paragem é imperativa nas melhores condições de segurança porque o motor arrisca-se a desligar.
Estacione, desligue a ignição e entre em contacto
com uma oficina qualificada ou a rede CITROËN.



Serviceacesotemporariamente.São apresentadas as anomalias menores, sem um avisador específico.Identifique a anomalia através da mensa
gem quesurge no ecrã como, por exemplo: - o fecho das por tas, da mala ou do capot, - - o nível do óleo motor,
- o nível do líquido do lava-vidros,
- a p
ilha do telecomando,
- a pressão dos pneus,
- a saturação do
filtro de par tículas (Diesel). -
...
Para as outras anomalias, consulte a rede CITROËN
ou uma oficina qualificada
fixo.São apresentadas anomalias maiores, sem avisador específico.Identifique a anomalia através da mensagem
apresentada no ecrã e consulte imperativamente a
rede CITRO
ËN ou uma oficina qualificada.
FAP: filtro de partículas,Diesel
fixo, associado
temporariamente àmensagem de risco decolmatagem do FA P. Indica um início de saturação do filtro
de partículas. Desde que as condições de circulação o permitam,
re
genere o filtro circulando a uma velocidade de 60 km/h, no mínimo, até à extinção do avisador de ser viço.
fixo. Indica um nível mínimo do depósito
de aditivo de gasóleo. Reponha o nível rapidamente através da redeCITROËN ou de uma oficina qualificada.

37
Controlo de marcha
AvisadorEstadoCausaAcções/Observações



Travãode
estacionamentoeléctrico

intermitente.O travão de estacionamento eléctrico
não se engrena automaticamente. O engrenamento/desengrenamento
apresenta um defeito. É imperativa a paragem nas melhores condições de
segurança.
Estacione numa zona plana (na horizontal), desliguea ignição e consulte a rede CITROËN ou uma oficina ()g
qualificada.




Anomaliadotravãodeestacionamentoeléctrico

fixo.O travão de estacionamento eléctrico
apresenta um defeito. Consulte rapidamente a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.
O travão pode ser desengrenado manualmente.
Para mais informações sobre o travão de estacionamento eléctrico, consulte a rubrica correspondente.




Travagem
fixo. A descida do nível no circuito detravagem é significativa. A paragem é obrigatória nas melhores condições de segurança.
Repor o nível com um líquido referenciado CITROËN.
Se o problema persistir, solicite a verificação do circuito
numa oficina qualificada ou pela rede CITROËN.

+
fixo, associado ao
avisador AB
S. O repar tidor electrónico de travagem(REF) encontra-se avariado. A paragem é obrigatória nas melhores condições de segurança.
Mandar verificar pela rede CITROËN ou por uma
o
ficina qualificada.

Desactivação das funçõesautomáticas do travão deestacionamentoeléctrico


fixo. As funções "travagem automática" (aquando do cor te do motor) e
"destravagem automática" estãodesactivadas ou avariadas.
Active a função (consoante destino) através do menu de configuração do veículo ou consulte a rede CITROËN ou
uma oficina qualificada se o travão não puder ser activado/
desactivado automaticamente.
O travão pode ser desactivado manualmente utilizando o
procedimento de desbloqueio de emergência.
Para obter mais informações sobre o travão de
estacionamento eléctrico, consulte a rubrica correspondente.

Prazo de revisão ultrapassado
Sempre que ligar a ignição e durante 5 segundos, a chave piscapara lhe assinalar que a revisão
deverá ser efectuada muito rapidamente.Exemplo:
ultrapassou o prazo de revisão de300 km.
Ao ligar a ignição e durante 5 segundos, o ecrã
indica:
A quilometragem restante a percorrer pode ser ponderada pelo factor tempo, em função dos hábitos de condução docondutor. A chave pode por tanto acender igualmente,no caso em que tenha ultrapassado de dois anos o prazo de revisão.


Após esta operação, se quiser desligar a bateria, trancar o veículo e esperar pelo menos cinco minutos, para quea reposição a zeros seja tomada em conta. 5 segundos após ter ligado a ignição,
o totalizador
quilométrico retoma o seu funcionamento normal. A chave permanecesempre acesa.
Reposição a zeros do indicador de revisão

Após cada revisão, o indicador de revisão deve
ser reposicionado a zeros.
Para o fazer, eis o procedimento:
)
desligar a ignição, )
premir o botão de reposicionamento a
zeros do conta-quilómetros diário e mantê-
lo premido,) ligar a ignição; o visor quilométrico inicia uma contagem inversa,)
quando o visor indicar "=0"
, liber tar o
botão; a chave desaparece.

Informações de manutenção
A qualquer momento, é possível aceder às
informações de manutenção.)Premir o botão de reposição a zeros docontador de quilómetros diário. As informações de manutenção são
apresentadas durante alguns segundos,
desaparecendo de seguida.

O relógio com ponteiros não possui botão de regulação.
Para o acertar, consulte o parágrafo do menu
de configuração do ecrã (auto-rádio).
O relógio é sincronizado com a hora do ecrã; através da validação do acer to no ecrã, os ponteiros rodam para corresponder à horaacer tada e sempre que a ignição é ligada.

Regulação data e hora
Auto-rádio / Bluetooth

Prima MENU.

Seleccione com as setas " Personalização-
configuração" e valide.
Seleccione com as setas " Configuração do ecrã
" e valide.

Seleccione com as setas " Regulação da data e hora
" e valide.

Seleccione o parâmetro a modificar. Valide-o através da tecla OK
e, em seguida, modifique
o parâmetro e valide novamente para registar amodificação.

Ajuste os parâmetros um a um, validando com a tecla OK. Seleccione, em seguida, o separador "OK
" no ecrã e, em seguida, valide para sair do menu Regulação da data e hora
.

55
Aberturas
Supertrancamento
O supertrancamento torna inoperantes
os comandos exteriores e interiores das portas.Do mesmo modo, neutraliza o botão docomando centralizado manual. Nunca deixe ninguém no interior do veículo quando este se encontrar supertrancado.
Com o telecomando
) Prima o cadeado fechado para
trancar totalmente o veículo.
Mantenha o seu dedo em pressão para fechar os vidros.
Com a chave electrónica no leitor ou com a chave do Acesso e arranque mãos livres no
interior do veículo; uma pressão no botão
"
STA R T/STOP", sem nenhuma acção nos pedais, permite ligar a ignição e, assim, activar os acessórios.
Contacto sem arranque do
motor
(posição acessórios)
)
Pressione o botão "STA R T/STOP", o quadro de bordo
acende-se mas não é possívelefectuar o arranque do motor. ) Pressione novamente o botão,
para desligar a ignição e poder,
assim
, trancar o veículo.

Se utilizar a posição de acessóriosdurante muito tempo, o sistema passaráautomaticamente para o modo de economia para evitar que a bateriafique completamente descarregada.


Com o sistema Acesso
e arranque mãos livres

Pelas por tas:)
Com a chave electrónica na zonadefinida A, prima com um dedo o puxador
da por ta (ao nível das marcas) para trancar
o veículo.) No espaço de cinco segundos, prima novamente o puxador para supertrancar o veículo.

Assegure-se de que ninguém impede ofecho correcto dos vidros. Tenha atenção às crianças durante o
manuseamento dos vidros.
)
No espaço de cinco segundos, prima
novamente o cadeado fechado para
super trancar o veículo.