lock CITROEN DS5 2015 Betriebsanleitungen (in German)

DS5_de_Chap04_conduite_ed01-2015
Aktivieren Sie den Geschwindigkeitsregler
nur, wenn die Verkehrsbedingungen
Ihnen erlauben, für eine bestimmte Zeit,
mit konstanter Geschwindigkeit und
unter Einbehaltung eines ausreichenden
Sicherheitsabstands zu fahren.
Aktivieren Sie den Geschwindigkeitsregler
nicht im städtischen Bereich, bei
dichtem Verkehr, auf kurvigen oder
steilen Strecken, auf rutschigen oder
unebenen Fahrbahnen, bei schlechten
Sichtverhältnissen (starker Regen, Nebel,
Schneefall, ...).
In bestimmten Fällen kann die
programmierte Geschwindigkeit
weder gehalten noch erreicht werden:
Abschleppen, Fahrzeugladung, starke
Steigung ...
ausschalten
Sie können veranlasst werden zu bremsen, um
das Verhalten Ihres Fahrzeugs zu beherrschen.
In diesem Fall schaltet der Regler automatisch
auf Pause.
Um die Funktion erneut zu aktivieren, drücken
Sie auf die Taste 4.Kurzzeitiges Überschreiten der
programmierten Geschwindigkeit
F Drehen Sie den Schalter 1 auf die
Position "0": Die Anzeige der mit dem
Geschwindigkeitsregler verbundenen
Informationen verschwindet.
Falls er forderlich (Überholmanöver, ...), ist es
möglich, die programmierte Geschwindigkeit
durch Drücken des Gaspedals zu überschreiten.
Der Regler wird vorübergehend deaktiviert und
die programmierte Geschwindigkeit blinkt in der
Anzeige.
Um zur programmierten Geschwindigkeit zurückzukehren,
genügt es, das Gaspedal wieder loszulassen.
Sobald die Fahrzeuggeschwindigkeit wieder die
programmierte Geschwindigkeitsstufe erreicht hat,
funktioniert der Regler wieder: die Anzeige der
gespeicherten Gesschwindigkeit wird wieder dauerhaft.
Bei starkem Gefälle, kann der
Geschwindigkeitsregler nicht verhindern,
dass das Fahrzeug die programmierte
Geschwindigkeit überschreitet.
Funktionsstörung
Das Blinken der Striche weist auf eine
Funktionsstörung des Geschwindigkeitsreglers hin.
Lassen Sie das System von einem Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder einer
qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen.
Die Verwendung nicht zugelassener
Fußmatten seitens CITROËN kann die
Funktion des Geschwindigkeitsreglers
beeinträchtigen.
Um jedes Blockieren des Pedalwerks
zu vermeiden:
-
A chten Sie darauf, dass die
Fußmatte richtig liegt.
-

L
egen Sie niemals mehrere
Fußmatten übereinander.

139
DS5_de_Chap04_conduite_ed01-2015
Mit Hilfe von Sensoren im Stoßfänger zeigt Ihnen
diese Funktion den Abstand zu einem Hindernis
(Person, Fahrzeug, Baum, Schranke ...) an, das
sich im Er fassungsbereich befindet.
Einige Hindernisarten (beispielsweise Pflöcke
oder Baustellenleitpfosten), die zunächst erfasst
werden, aber im weiteren Rangierverlauf nicht
mehr, wenn sie sich in der Blindzone des
Erfassungsbereichs der Sensoren befinden.
Einparkhilfe
Diese Funktion entbindet den Fahrer in keinem
Fall von seiner Aufmerksamkeitspflicht.
Einparkhilfe hinten
akustische Signale
Der Abstand wird durch ein unterbrochenes akustisches
Signal symbolisiert, das in immer schnellerer Folge
ertönt, je mehr sich das Fahrzeug dem Hindernis nähert.
Durch die Klangwiedergabe über den jeweiligen
Lautsprecher (rechts oder links) kann der Fahrer
feststellen, auf welcher Seite sich das Hindernis
befindet.
Wenn der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis
weniger als 30 Zentimeter beträgt, wird ein Dauerton
ausgegeben.Grafische Darstellung
Das akustische Signal wird durch
die Anzeige von Segmenten auf dem
Multifunktionsbildschirm ergänzt, die sich dem
Fahrzeug immer weiter nähern. In unmittelbarer
Nähe des Hindernisses erscheint das Symbol
"Gefahr" auf dem Bildschirm.
Die Einparkhilfe hinten wird beim Einlegen des
Rückwärtsgangs aktiviert. Dies wird durch ein
akustisches Signal angezeigt.
Die Einparkhilfe hinten wird deaktiviert, sobald
Sie den Rückwärtsgang verlassen.
Fahrbetrieb

DS5_de_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Elektrische Kindersicherung
Sperrschalter, mit dem aus der Entfernung die Türgriffe der hinteren Türen blockiert und die Fensterheber hinten deaktiviert werden, so dass ein Öffnen der Türen von innen und eine Betätigung der Fensterheber unmöglich ist.
aktivierungDeaktivierung
Jeder davon abweichende Betriebszustand der Kontrollleuchte
weist auf eine Funktionsstörung der elektrischen
Kindersicherung
h

in.
Lassen sie das System von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Der Sperrschalter ist unabhängig von
der Zentralverriegelung und ersetzt
diese nicht.
Überprüfen Sie den Betriebszustand
der Kindersicherung bei jedem
Einschalten der Zündung.
Ziehen Sie immer den Zündschlüssel
ab, auch wenn Sie das Fahrzeug nur
kurzzeitig verlassen.
Bei einem heftigen Aufprall wird
die elektrische Kindersicherung
automatisch deaktiviert, damit die
Insassen im Fond aussteigen können.
F
D
rücken Sie bei eingeschalteter
Zündung auf diese Taste. F
D
rücken Sie bei eingeschalteter
Zündung erneut diese Taste.
Die Kontrollleuchte der Taste leuchtet auf
und eine Meldung erscheint, die Sie darauf
hinweist, dass die Kindersicherung aktiviert
wurde.
Diese Kontrollleuchte bleibt eingeschaltet,
solange die Kindersicherung aktiviert ist.
Es ist nach wie vor möglich, die Türen von
außen zu öffnen und die hinteren elektrischen
Fensterheber vom Fahrerplatz aus zu
bedienen. Die Kontrollleuchte der Taste

erlischt und eine
Meldung erscheint, die Sie darauf hinweist,
dass die Kindersicherung deaktiviert wurde.
Diese Kontrollleuchte bleibt ausgeschaltet,
solange die Kindersicherung deaktiviert ist.

Elektronisches Stabilitätsprogramm, bestehend
aus folgenden Systemen:
-
A
ntiblockiersystem (ABS) und
elektronischer Bremskraftverteiler (EBV),
-

B
remsassistent (AFU),
-
A

ntriebsschlupfregelung (ASR),
-
d

ynamische Stabilitätskontrolle (DSC).
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
Begriffserläuterung
antiblockiersystem
(aBS ) und elektronischer
Bremskraftverteiler (EBV)
Diese Systeme sorgen für erhöhte Stabilität
und Manövrierfähigkeit Ihres Fahrzeugs
beim Bremsen und stellen eine bessere
Kurvensteuerung sicher, besonders auf
schlechter oder rutschiger Fahrbahn.
Das ABS verhindert das Blockieren der Räder
bei einer Notbremsung.
Das Bremssystem EBV sorgt für eine optimale
Steuerung des Bremsdrucks auf den einzelnen
Rädern.
Bremsassistent
Mit dem Bremsassistenten lässt sich bei
Notbremsungen der optimale Bremsdruck
schneller erzielen und damit der Bremsweg
verkürzen.
Er wird je nach Geschwindigkeit, mit der man
auf die Bremse tritt, aktiviert und macht sich in
einem verringerten Pedalwiderstand und einer
erhöhten Bremswirkung bemerkbar.
antriebsschlupfregelung (aSR )
Dieses System sorgt für optimalen Antrieb und
verhindert ein Durchdrehen der Räder, indem
sie auf die Bremsen der Antriebsräder und den
Motor einwirkt. Darüber hinaus sorgt sie für
eine bessere Richtungsstabilität des Fahrzeugs
beim Beschleunigen.
Dynamische Stabilitätskontrolle
(DSC)
Bei einer Abweichung zwischen der vom
Fahrzeug ver folgten und der vom Fahrer
gewünschten Spur überprüft dieses System
Rad für Rad und wirkt automatisch auf die
Bremse eines oder mehrerer Räder und den
Motor ein, um das Fahrzeug innerhalb der
Grenzen der physikalischen Gesetze in die
gewünschte Spur zu lenken.

185
DS5_de_Chap07_securite_ed01-2015
Intelligente antriebskontrolle
("Snow motion") Funktionsweise
antiblockiersystem
(aBS ) und elektronischer
Bremskraftverteiler (EBV)
Bremsen Sie im Falle einer Notbremsung
mit voller Kraft, und zwar konstant, ohne
den
p
e
daldruck zu verringern.
Achten Sie beim Radwechsel (Reifen
und Felgen) darauf, dass die Räder für
Ihr Fahrzeugs zugelassen sind.
Das Antiblockiersystem kann sich, wenn
es arbeitet, durch leichte Vibrationen im
Bremspedal bemerkbar machen.
Beim Aufleuchten dieser Warnleuchte
verbunden mit einem Warnton und
einer Meldung liegt eine Störung im
Antiblockiersystem vor, die dazu führen
kann, dass man beim Bremsen die
Kontrolle über das Fahrzeug verliert.
Beim Aufleuchten dieser an die

STOp- Leuchte gekoppelten Warnleuchte
verbunden mit einem Warnton und einer
Meldung liegt eine Störung im elektronischen
Bremskraftverteiler (EBV) vor, die dazu
führen kann, dass man beim Bremsen die
Kontrolle über das Fahrzeug verliert.
Auf Straßen mit geringer Haftung wird die
Verwendung von Winterreifen dringend
empfohlen. Je nach Ausstattung ver fügt Ihr Fahrzeug über
ein System der Anfahrhilfe auf Schnee, die
intelligente Traktionskontrolle .
Diese Funktion erkennt Situationen mit geringer
Haftung, die das Anfahren und den Vortrieb des
Fahrzeugs auf frisch gefallenem hohem oder
festgefahrenem Schnee schwierig gestalten.
In diesen Situationen kommt die intelligente
Traktionskontrolle zum Einsatz, indem sie
das Durchdrehen der Vorderräder begrenzt, um
den Vortrieb und die Richtungsstabilität Ihres
Fahrzeugs zu optimieren.
Unbedingt sofort anhalten.
Wenden Sie sich in beiden Fällen an das
CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Sicherheit

Der Fahrer muss sich vor der Fahrt
vergewissern, dass die Insassen die
Sicherheitsgurte richtig benutzen und alle
ordnungsgemäß angeschnallt sind.
Schnallen Sie sich - auch auf kurzen
Strecken - immer an, gleichgültig auf
welchem Platz Sie sitzen.
Vertauschen Sie die Gurtschlösser nicht, sie
würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion
nicht voll er füllen.
Die Sicherheitsgurte haben einen
Gurtaufroller, mit dem die Gurtlänge
automatisch an den Körper angepasst wird.
Der Gurt wird automatisch eingezogen, wenn
der nicht benutzt wird.
Vergewissern Sie sich vor und nach dem
Gebrauch, dass der Gurt richtig aufgerollt ist.
Der Beckengurt muss so tief wie möglich am
Becken anliegen.
Der Schultergurt muss über die Schulter
verlaufen, und zwar so, dass er nicht am Hals
anliegt.
Die Gurtaufroller sind mit einer automatischen
Blockiervorrichtung ausgerüstet, die bei
einem Aufprall, einer Notbremsung oder
einem Überschlag des Fahrzeugs wirksam
wird. Sie können sie lösen, indem Sie fest am
Gurt ziehen und ihn wieder loslassen, damit
er sich wieder leicht einrollt.Empfehlung für die
Beförderung von Kindern
Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz
für Kinder unter 12 Jahren und unter 1,50 m.
Schnallen Sie niemals mehrere Personen
mit einem einzigen Gurt an.
Halten Sie während der Fahrt kein Kind auf
dem Schoß.
Für weitere Informationen siehe Rubrik
"Kindersitze".
Ein Sicherheitsgurt kann nur wirksamen Schutz
bieten, wenn:
- e
r so fest wie möglich am Körper anliegt,
- S
ie ihn in einer gleichmäßigen Bewegung
vorziehen und darauf achten, dass er sich
nicht verdreht,
-
n

ur eine einzige Person damit angeschnallt
ist,
-
er

keine Schnittspuren aufweist und nicht
ausgefranst ist,
-
er

nicht verändert und dadurch seine
Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wird.
Wenden Sie sich aufgrund der geltenden
Sicherheitsvorschriften für alle Arbeiten an
den Sicherheitsgurten Ihres Fahrzeugs an
eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über
die Kompetenz und das geeignete Material
ver fügt - dies ist im CITROËN-Händlernetz
sichergestellt.
Lassen Sie die Sicherheitsgurte in
regelmäßigen Abständen durch einen
CITROËN-Vertragspartner oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen, vor allem
wenn sie Beschädigungsspuren aufweisen.
Reinigen Sie die Gurte mit Seifenwasser oder
einem im CITROËN-Händlernetz erhältlichen
Textilreiniger.
Vergewissern Sie sich nach dem Umklappen
oder Verschieben eines Sitzes oder einer
Rückbank, dass der Sicherheitsgurt richtig
positioniert und aufgerollt ist.
Bei einem au fprall
Je nach art und he ftigkeit des au fpralls
kann das pyrotechnische System vor den
Airbags und unabhängig davon ausgelöst
werden. Beim Auslösen der Gurtstraffer
kommt es zu einer leichten, unschädlichen
Rauchentwicklung und die Aktivierung der
Pyropatrone im System verursacht einen
Knall.
In allen Fällen leuchtet die Airbag-
Kontrollleuchte auf.
Lassen Sie nach einem Aufprall das
Gurtsystem von einem CITROËN-
Vertragspartner oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen und
gegebenenfalls austauschen.

DS5_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Rad abmontieren
Fahrzeug abstellen
Stellen Sie das Fahrzeug so ab, dass es
den Verkehr nicht behindert: auf einem
waagerechten, festen, nicht rutschigen
Untergrund.
Ziehen Sie die Feststellbremse an, sofern diese
nicht auf Automatikmodus gestellt ist, schalten
Sie die Zündung aus und legen Sie den ersten
Gang* ein, sodass die Räder blockiert sind.
Stellen Sie sicher, dass die
Bremskontrollleuchte und die
Kontrollleuchte
p

an der Betätigung der
Feststellbremse leuchten.
Bringen Sie einen Keil, falls notwendig,
gegenüber dem zu ersetzenden Rad an.
Stellen Sie unbedingt sicher, dass die Insassen
ausgestiegen sind und sich in einem sicheren
Bereich aufhalten.Vorgehensweise
F Ziehen Sie, je nach Ausstattung, die Zierkappe auf den Radmuttern mit dem Werkzeug 3 ab bzw. ziehen Sie die Nabenabdeckung mit dem Werkzeug 4 ab.
F

Se
tzen Sie den Steckschlüsseleinsatz 5 auf den Radschlüssel 1 , um die Diebstahlschutzmutter
zu lösen ( je nach Ausstattung).
F

L
ösen Sie die übrigen Radmuttern (maximal 1/4 Umdrehung) nur mit dem Radschlüssel 1 .
*


Schalthebelstellung R beim automatisierten
Schaltgetriebe,
p beim Automatikgetriebe
Arbeiten Sie niemals unter einem
Fahrzeug, das nur durch einen
Wagenheber abgestützt wird; verwenden
Sie einen Stützbock.

235
DS5_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Zubehör
Die CITROËN-Vertragspartner halten ein umfassendes Sortiment von empfohlenen Zubehörteilen
sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und
fallen unter die CITROËN-Garantie.
"Komfort":
Windabweiser, Sonnenrollos,
Heckscheibenrollo, Isotherm-Modul,
Kleiderbügel an der Kopfstütze, Leselampe,
Außenspiegel für Wohnwagen, Einparkhilfe,
Duftspender, Zigarettenanzünder, ...
"Transportlösung":
Gepäckraumbodenteppich, Kofferraumablagebox,
Gepäckraumtrennnetz, Unterlegkeile,
Dachquerstangen, Fahrradträger, Skiträger, Dachbox,
Anhängerkupplungen, Anhänger-Kabelsatz, ...
"Styling":
Aluminiumpedale, Aluminiumfußstütze,
Aluminiumfelgen, verchromte
Außenspiegelschalen, ...*

Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:- vergewissern Sie sich, dass die Fußmatte richtig positioniert und befestigt ist,
-

l
egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
"Sicherheit:
Alarmanlagen, Steuerteil Hebeschutz,
System zur Erkennung von gestohlenen
Fahrzeugen, Kindersitzerhöhungen,
Hundeschutzgitter, Blutalkoholtest, Erste-
Hilfe-Kasten, Feuerlöscher, Gurtschneider
/
Scheibenzertrümmerer, Warndreieck,
Warnweste, Diebstahlsicherung für die Räder,
Schneeketten, Gleitschutzbezug, ...
"Schutz":
Fußmatten*, Schmutzfänger, Schutzleisten für
die Stoßfänger, Kofferraumschwellenschutz,
Schutzbezug des Fahrzeugs, ...
Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem CITROËN-Vertragspartner montiert,
so müssen bei der Montage unbedingt die
elektrischen Vorrüstungen des Fahrzeugs
verwendet und die Weisungen des
Herstellers befolgt werden. Die hinteren Karosserieelemente des
Fahrzeugs wurden so entwickelt, dass
Spritzwasser verhindert wird.
praktische Tipps

DS5_de_Chap09_verifications_ed01-2015
Reichweitenanzeige
Dieses System über wacht den Füllstand des
AdBlue®-Additivtanks und erkennt eine Störung
des SCR-Systems, um eine Luftverschmutzung
zu verhindern. Beim Einschalten der Zündung
zeigt diese Anzeige die verbleibenden
Kilometer an, bis die Anlasssperre das
Fahrzeug blockiert.
Sollte gleichzeitig eine Störung des Systems
und ein niedriger Füllstand des AdBlue
®-
Additivtanks erfasst werden, ist die Reichweite
des Fahrzeugs niedriger als die angezeigte
Kilometerzahl.
anlasssperre bei ad ditivmangel ad Blue®
Die gesetzlich vorgeschriebene
Anlasssperre des Motors wird
automatisch aktiviert, sobald der
AdBlue
®-Additivtank leer ist.Reichweite von mehr als 2 400 km
Bei Einschalten der Zündung gibt es keine
automatische Information über die Reichweite
im Kombiinstrument.
Das Drücken dieser Taste ermöglicht die kurze
Anzeige der Fahrreichweite.
Ab 5 000 km wird der Wert nicht präzisiert.

DS5_de_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Abblendlicht ....................................20, 144, 213
Abgasreinigungssystem SCR ......................... 3
0
Abtauen
................

..................................... 80, 95
Abtrocknen (Scheiben)
................................... 95
Ada

ptives Kurvenlicht
........................... 15

3, 15 4
AdBlue
® ............................... ..........................255
AdBlue® Additiv ...............................2 9, 255, 259
Airbags ............... ..................................... 31, 191
Aktualisieren der Uhrzeit
................................ 47
A

ktualisieren des Datums
............................... 47
A

ktualisierung Gefahrenzonen
..................... 3

01
Alarmanlage
.................................................... 63
A

mbientebeleuchtung
................................... 16

0
Anbringen der Dachträger
............................ 23

3
Anhängelasten
...................................... 2

67, 272
Anhänger
...............................

........................231
Anschlüsse für Zusatzgeräte
.......................... 85
A

nschluss für Zusatzgeräte
.................. 3
14, 359
Antiblockiersystem (ABS)

............................. 18

4
Antriebsschlupfregelung (ASR)
.............. 2

7, 1 8 4
Anzeige Kombiinstrument
............................. 11

8
Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur
............... 32
A

pple
®-Player ............................... .................316
Armaturenbrett-Beleuchtung .......................... 37
A
rmlehne
...............................
..........................82
Armlehne hinten
.............................................. 86
A

rmlehne vorne
.............................................. 85
A

schenbecher, herausnehmbar
..................... 8

2
Audio-Anschlüsse
...........................8

5, 358, 359
Audiokabel
..............................

......................314
Außenspiegel
.......................................... 8

0, 126
Ausstattung hinten
.......................................... 86
Au

sstattung Kofferraum
.................................. 87
A

ustausch der Batterie der Fernbedienung
... 59
A

ustausch der Glühlampen
..........21

3, 218, 220
Austausch der Scheibenwischerblätter
....15

8, 228
Austausch der Sicherungen
......................... 2

21
Austausch des Innenraumfilters
................... 25

3Austausch des Luftfilters
..............................
25
3
Austausch des Ölfilters
................................. 25
3
Austausch einer Glühlampe
......... 21
3, 218, 220
Autobahnfunktion (Blinker)
........................... 18
2
Automatikgetriebe
..... 1
4, 108, 110, 121, 226, 253
Automatisches Fernlicht
......................... 2
0, 149
Automatisierte
Schaltgetriebe
...... 1
4, 108, 114, 121, 226, 253
Autoradio
...............................
................. 39, 349
Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad
....
2
8 8 , 3 51
AUX-Eingang
................................................ 3
59
Batterie
...............................
........... 224-226, 252
Batterie der Fernbedienung
...................... 5
9, 60
Befestigungsösen
........................................... 87
B
eladen
...............
....................................
14, 23 3
Beleuchtung ............................... ...................
160
Belüftung ............................... .............. 14, 89, 90
Belüftungsdüsen ............................................. 89
B
enzinmotor
.................................. 2
42, 245, 266
Berganfahrassistent
...................................... 10

8
Beschlagentfernung vorne
............................. 95
B

etriebskontrollleuchten
............... 2
0, 21, 23, 26
Bildschirm im Kombiinstrument

......................48
B

ildschirmstruktur
............... 2
90, 292, 296, 304,
306, 308, 318, 320, 322, 332, 334, 369, 370
Black Panel

...............................
......................38
Blinker
................................................... 15

0, 182
BlueHDi
...............................

..................118 , 2 5 5
Bluetooth
® Audio-Streaming ... 3 14, 316, 359, 361
Bluetooth® Freisprecheinrichtung ... 3 36, 337, 360
Bluetooth®-Verbindung .................3 28, 336, 337
Bordcomputer ........................................... 4 8, 49CD
..............................

...........................
314, 3 5 5
Cinch
............................................................. 3
14
Cinch-Kabel
...............................
...................
314
CITROËN-Notruf mit Lokalisierung
..............
28
2
Cockpit-Dach
.................................................. 68
Bremsassistent .............................................18 4
Bremsbeläge ................................................. 25
4
Bremsen
................

.................................. 2 7, 2 5 4
Bremshilfe
...............................

......................18 4
Bremsleuchten
...............................

...............218
Bremsscheiben
............................................. 25

4
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio
...............................

...........312, 313
Dachträger
.................................................... 23

3
Datum (Einstellung) ................................... 39, 47
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags
................................ 19

1
Deaktivierung ESP ........................................ 18 6
Deckenleuchten
...............................

.............159
Dieselmotor
..................... 2

1, 242, 246, 247, 269
Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ..............312, 313
Dosenhalter
..................................................... 8

2
Dritte Bremsleuchte
...................................... 2

20
Dynamisches Bremsen
......................... 10

2, 10 6