USB port CITROEN DS5 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

85
DS5_es_Chap03_confort_ed01-2015
Reproductor uSB
Este módulo de conexión incluye una toma
USB y una toma Jack.
Toma Jack
La toma Jack permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor digital, para
escuchar los archivos a través de los altavoces
del vehículo.
La gestión de estos archivos se realiza desde
el dispositivo portátil.
Incluye dos compartimentos de
almacenamiento
Reposabrazos central
Compartimentos
F Para acceder al compartimento grande,
presione el botón 1 y levante la tapa.
F

P
ara acceder al compartimento pequeño
(bajo la tapa del reposabrazos) presione el
botón 2
y levante la tapa.
El compartimento grande contiene un puerto
USB y una toma Jack. Incluye también
un conducto de ventilación (con apertura
regulable) que permite difundir aire refrigerado. Para más detalles, consulte la parte
audio correspondiente del apartado
"Audio y telemática".
Toma uSB
La toma USB permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor digital de tipo
iPod
® o una llave USB.
El lector USB lee los archivos en formato de
audio y los transmite al sistema de audio para
ser escuchados a través de los altavoces del
vehículo.
Los archivos pueden manejarse con los
mandos del volante o desde el sistema de
audio. Cuando está conectado al puerto USB,
el dispositivo portátil puede recargarse
automáticamente.
Durante la recarga aparecerá un
mensaje si el consumo del dispositivo
portátil es superior al amperaje
suministrado por el vehículo.
La toma USB permite también conectar
un teléfono en conexión MirrorLink™ para
beneficiarse de algunas aplicaciones del
teléfono en la pantalla táctil.
Confort

3
DS5_es_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Multimedia
Reproductor uSB Seleccionar la fuente
La tecla SRC (fuente) de los
mandos en el volante permite pasar
directamente al siguiente soporte
musical, que estará disponible si la
fuente está activa.
Pulse una vez la tecla OK para
validar la selección. Seleccione el cambio de fuente. Pulse en Multimedia para visualizar
la página primaria.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o cada vez
que se conecta una llave USB. Las listas se
memorizan: si no se interviene en las listas, el
tiempo de carga se reducirá. Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
el dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido).
Toma Auxiliar (AuX )
Reproductor de CD
Inserte el CD en el reproductor. Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de
audio (no incluido).
Ajuste primero el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto) y luego el volumen del
autorradio.
El control de los mandos se efectúa a través
del dispositivo portátil. Escoja la fuente.

315
DS5_es_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
El autorradio reproduce archivos de audio
con formato "wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" a
una velocidad comprendida entre 32 Kbps y
320
Kbps.
También reproduce el modo VBR (Variable Bit
Rate).
Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, etc.) no se
reproducirá.
Los archivos ".wma" deben ser de tipo wma
9


estándar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son
11, 22, 44
y 48 KHz. Para poder reproducir un CDR o un CDRW
grabado, durante la grabación, seleccione
los estándares ISO 9660
nivel 1, 2 o Joliet,
preferentemente.
Si el disco está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se efectúe
correctamente.
En un mismo disco, le recomendamos
que utilice siempre el mismo estándar de
grabación, a una velocidad lo más baja posible
(4x máximo) para obtener una calidad acústica
óptima.
En el caso particular de un disco multisesión, le
recomendamos el estándar Joliet.
Se recomienda escribir nombres de archivos
de menos de 20
caracteres, sin utilizar
caracteres especiales (ej.: ""? ;) para evitar
cualquier problema de reproducción o
visualización.
información y consejos
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
El sistema también reproduce
dispositivos portátiles USB de
almacenamiento masivo, BlackBerry
®
o reproductores Apple® a través de las
tomas USB. El cable de adaptación no
está incluido.
La gestión del dispositivo se realiza a
través de los mandos del sistema de
audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos
por el sistema en el momento de la
conexión, deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no
incluido). Se recomienda utilizar el cable USB del
dispositivo portátil. El sistema no funciona si se
conectan dos dispositivos idénticos
simultáneamente (dos llaves, dos
reproductores Apple
®) pero sí es
posible conectar una llave y un
reproductor Apple
®.
Audio y telemática

DS5_es_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
El streaming permite escuchar los archivos de
audio del teléfono a través de los altavoces del
vehículo.
Conecte el teléfono: consulte el apartado
"Teléfono " y, a continuación, el apartado
" Bluetooth ".
Seleccione el perfil " Audio" o "Todos ".
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el teléfono.
El control se efectúa desde el dispositivo o
desde el autorradio, utilizando las teclas.
Una vez conectado en streaming,
el teléfono se considera un soporte
multimedia.
Se recomienda activar el modo
"Repetición " en el dispositivo
Bluetooth.
Conectar reproductores
Apple®
Conectar el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través de los mandos del
sistema de audio. Las clasificaciones disponibles son
las del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/playlists/
audiobooks/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación
por artistas. Para modificar la
clasificación utilizada, en el menú
principal, seleccione la clasificación
que desee (playlists, por ejemplo) y
valide para navegar por los menús
hasta la canción que desea escuchar.
La versión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor Apple
®.

343
DS5_es_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Multimedia
PREGuNTAR ESPuES TASOLu C ióN
L
a reproducción de la llave
USB empieza después de
un tiempo excesivamente
largo (aproximadamente
de 2

a 3 minutos). Algunos archivos que se incluyen con la llave pueden ralentizar
de manera considerable el acceso a la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10).
Elimine los archivos de origen de la llave y limite
el número de subcarpetas en el menú de la llave.
Al conectar el iPhone
en modo teléfono y a la
toma USB a la vez, no se
reproducen los archivos
musicales. Cuando el iPhone se conecta automáticamente en modo teléfono,
la función streaming se activa. El sistema da prioridad a la función
streaming frente a la función USB, que queda inutilizable. El tiempo
de la pista en curso de reproducción transcurre pero el sonido de
los reproductores Apple
® no se reproduce. Desconecte y vuelva a conectar la conexión
USB (El sistema dará prioridad a la función USB
frente a la función streaming).
El CD se expulsa
sistemáticamente o el
reproductor no lo lee. El CD se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por
el autorradio.
-

V
erifique el sentido de inserción del CD en el
reproductor.
-

V
erifique el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.
-

V
erifique el contenido: si se trata de un CD
grabado, consulte el apartado "AUDIO".
-

E
l reproductor de CD del autorradio no
reproduce los DVD.
-

E
l sistema de audio no reproducirá algunos
CD grabados si son de mala calidad.
El CD está grabado en un formato que no es compatible con el
reproductor (.udf, etc.).
El CD está protegido con un sistema de protección antipiratería no
reconocido por el autorradio.
El tiempo de espera
después de introducir un
CD o conectar una llave
USB es demasiado largo. Al introducir o conectar un nuevo soporte musical, el sistema lee
determinados datos (carpeta, título, artista, etc.). Puede tardar
desde unos segundos a algunos minutos.
Este fenómeno es normal.
Audio y telemática

DS5_es_Chap11d_RD5_ed01-2015
RDS
Seleccione "RDS" y valide para
guardar.
En pantalla aparece " RDS".
Cuando se visualice la radio en la
pantalla, pulse OK
para acceder al
menú contextual.
Seleccione o deseleccione la o las
categorías para activar o desactivar
la recepción de los mensajes
correspondientes. Efectúe una pulsación prolongada de
la tecla TA i
N
FO
para acceder a la
lista de las categorías.
Pulse TA i
N
FO
para activar o
desactivar la recepción de mensajes
de tráfico.
El RDS, si aparece indicado, permite
seguir escuchando una misma emisora
gracias al seguimiento de frecuencia.
No obstante, en determinadas
condiciones, el seguimiento de esta
emisora RDS no está asegurado en
todo el país, ya que las emisoras de
radio no cubren el 100% del territorio.
Esto explica la pérdida de recepción de
la emisora durante un trayecto.
Escuchar los mensajes TA
La función TA (Trafic Announcement)
da prioridad a la escucha de los
mensajes de alerta TA. Para
permanecer activa, esta función
requiere la recepción correcta de una
emisora de radio que emita este tipo
de mensajes. Cuando se emite un
mensaje, el soporte musical (Radio,
CD, USB, etc.) que se está utilizando
se interrumpe automáticamente para
difundir el mensaje TA. La escucha
normal del soporte musical se retoma
en cuanto finaliza la emisión del
mensaje.
La función INFO da prioridad a la
escucha de los mensajes de alerta TA.
Para permanecer activa, esta función
requiere la correcta recepción de una
emisora de radio que emita este tipo
de mensajes. Cuando se emite un
mensaje, el soporte musical que se
está escuchando (Radio, CD, USB,
etc.) se interrumpe automáticamente
para difundir el mensaje INFO. La
escucha normal del soporte musical se
retoma en cuanto finaliza la emisión del
mensaje.
Escuchar los mensajes
iN

FO

DS5_es_Chap11d_RD5_ed01-2015
Llave uSB - Clasificar los
archivos
Pulse prolongadamente la tecla LiST o
pu lse MEN
u; seleccione "Multimedia",
a continuación, " Parámetros media "
y, por último, " Opción clasificación
de las canciones " para visualizar las
distintas clasificaciones.
Después de seleccionar la
clasificación deseada (" Por
álbumes "/ "Por artistas "/
" Por tipos "/ "Por playlists "),
pulse OK.
A continuación, valide pulsando OK
para guardar los cambios.
-

P
or álbumes : todas las
carpetas que contienen archivos
de audio reconocidos por el
dispositivo, clasificadas por
orden alfabético sin respetar los
niveles.
-

P
or artistas : todos los nombres
de los artistas definidos en los
ID3
Tag, clasificados por orden
alfabético.
-

Po
r tipos : todos los géneros
definidos en los ID3
Tag.
-

P
or playlists : según las listas
de reproducción guardadas.
Reproductores uS B
La gestión del dispositivo se realiza
mediante los mandos del sistema audio.
* Verificar en el manual del reproductor. Los archivos de audio de un dispositivo
portátil de almacenamiento masivo* pueden
escucharse a través de los altavoces del
vehículo conectando el dispositivo a la toma
USB (cable no incluido). Si el reproductor portátil no se reconoce a
través de la toma USB, conéctelo a la toma
Jack.
El software del reproductor Apple
® debe
actualizarse regularmente para una mejor
conexión.
Las listas de reproducción son las definidas en
el reproductor Apple
®.
El reproductor Apple
® debe ser de generación
5

o superior.

359
DS5_es_Chap11d_RD5_ed01-2015
Pulse sucesivamente la tecla
SOuRCE o la tecla SRC para
seleccionar " A
u
X".
A

juste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil.
A continuación, ajuste el volumen del
autorradio.
En algunos casos, la reproducción de
archivos de audio debe iniciarse desde
el teléfono.
No conecte un dispositivo a la toma
USB y a la toma Jack al mismo tiempo.
Toma auxiliar (AuX
)
La entrada auxiliar Jack permite conectar
un reproductor portátil que no sea de
almacenamiento masivo o un reproductor
Apple
® cuando la toma USB no lo reconoce.
Conecte el dispositivo portátil a la toma Jack
mediante un cable adaptado, no incluido. La visualización y el control de los mandos se
efectúan mediante el dispositivo portátil.
Active la función streaming pulsando
la tecla SO
uRC

E o la tecla SRC . La
reproducción se controla mediante
los mandos del autorradio. En la
pantalla puede aparecer información
contextual. Vincule/Conecte el teléfono: véase
apartado TELÉFONO.
Streaming - Reproducir
archivos de audio a través
del Bluetooth
Según compatibilidad del
teléfono
El streaming permite escuchar ficheros
musicales del teléfono a través de los
altavoces del vehículo.
El teléfono debe ser compatible con los per files
Bluetooth adecuados (Per files A2DP/AVRCP).
La calidad de audio depende de la calidad de
emisión del teléfono.
Audio y telemática

381
DS5_es_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Navegación .................................. 290, 292, 296
Navegador Internet ...............................326, 327
Neumáticos
..................................................... 14
N

eutralización del airbag pasajero
............... 19

1
Neutralización ESP

....................................... 18

6
Niños
...............

................................ 171, 173 -175
Nivel de aceite
........................................ 36, 248
Nivel de aditivo AdBlue
® ............................... 25 5
Nivel de aditivo gasoil

................................... 2 51
Nivel del líquido de dirección asistida
..........249
Nivel del líquido de frenos
............................ 249
Nivel del líquido del lavafaros
....................... 250
Nivel del líquido del lavaparabrisas


..............250
Nivel del líquido de refrigeración


............32, 250
Niveles y revisiones
.............. 24

5, 246, 248-251
Número de serie vehículo
............................. 278Ordenador de a bordo
..............................
48, 49
Menú de la pantalla .............290, 292, 296, 304,
306, 308, 318, 320, 322, 332, 334, 369, 370
Menú general


................................................ 352
Menús (audio)


.............................. 304, 306, 308
Menús (Tablet táctil)


.............................285, 289
Modo delastrado


........................................... 227
Modo economía de energía


..........................227
Montaje de una rueda

...................................20

8
Montar unas barras de techo
........................233
Motor Diesel


.......................... 242, 246, 247, 269
Motor gasolina


.............................. 242, 245, 266
Motorizaciones
...................................... 26

6, 269
M P3 (c d)
...............................

.................356, 357 Quedarse sin carburante (Diesel)
................247
Palanca caja de cambio automática


............11 0
Palanca caja de cambios manual
................. 10

9
Palanca de caja de velocidades pilotada
........................... 11

4 , 2 5 3
Palanca de cambios


.......................................14
Pantalla del combinado
.......................... 4

8 , 118
Pantalla monocromo


.......................39, 352, 369
Pantalla multifunción (con autorradio) ........39, 352
Pantalla táctil
....................................... 38, 45, 46
Parada del vehículo

................. 99, 101, 110, 114
Parametraje de los equipos


............................ 39
Parámetros del sistema


................................ 325
Pastillas de frenos ......................................... 254
Pegatinas de personalización


...................... 234
Pila de telemando
..................................... 5

9, 60
Pinchazo de una rueda


................................. 198
Placas de identificación fabricante ...............278
Porta-latas


...................................................... 82
Posición accesorios


...................................... 10 0
Posiciones de conducción (memorización) ........74
P
resión de inflado de los neumáticos
..... 19 9, 278
Protección para niños


.................. 16 4, 165, 169,
171, 173 -175 , 191
Puesta a cero del contador kilométrico parcial


........................................ 37
Puesta a cero del indicador de mantenimiento
.............................................. 35
P

uesta al día de la fecha

................................ 47
Puesta al día de la hora

.................................. 47
Puesta del contacto


...................................... 10 0Radio


......................................
310, 311, 314, 353
Radio digital - DAB (Digital Audio Broadcasting)

.....................................
312, 313
RDS

...............................................................
311
Recargar la batería
............................... 2
25, 226
Referencia color pintura

...............................
278
Regeneración filtro de partículas .................
253
Reglaje de la fecha

...................................
39, 47
Reglaje de la hora .........................
38, 39, 42, 47
Reglaje de los asientos
............................. 7
2, 73
Reglaje de los faros ......................................
152
Reglaje de los reposacabezas

.................
72, 75
Reglaje en altura de los cinturones de seguridad

...............................................
189
Reglaje en altura y en profundidad del volante

....................................................
81
Regulador de velocidad

........................
131, 13 6
Reiniciación del telemando
............................ 59
R
eloj
................................................................
38
R
emolcado de un vehículo ...........................
2 29
Remolque ...................................................... 231
Reostato de luces

...............................
............37
Repartidor electrónico de frenada (REF)
.....18 4
Repetidor lateral (intermitente)


.....................217
Reposabrazos


................................................. 82
Reposabrazos delantero


................................85
Reposabrazos trasero
.................................... 86
R

eposacabezas delanteros

......................72, 75
Reposacabezas traseros


................................79
Reproductor Apple
® ...................................... 3 16
Reproductor CD MP3 ................... 3
14, 356, 357
Reproductor USB


............................................ 85
Índice alfabético

DS5_es_Chap12_index-recherche_ed01-2015
UREA .................................................... 255, 256
USB ............................................................... 314
Utillaje
...............

.................................... 204, 205
Vaciado ......................................................... 248
Varilla nivel de aceite ..............................36, 248
Ventilación
...............................

..................89, 90
Vigilancia de los ángulos muertos


................126
Visibilidad


........................................................ 95
Volante (reglaje)


.............................................. 81
Zonas de riesgos (actualización)
..................301
Tablas de las masas ............................. 2 67, 272
Tablas de las motorizaciones ............... 26
6, 269
Tablas de los fusibles
................................... 2

21
Tablet táctil (Menús)


........................43, 285, 289
Tapa de carburante
............................... 24

1, 243
Tapón depósito de carburante
...................... 2

41
Techo Cockpit


................................................. 68
Teléfono


................................ 332, 334, 336-338
Telemando


.......................................... 52-55, 60
Témoins de marche


........................................ 21
Temperatura del líquido de refrigeración


.......32
Tercer piloto de stop
..................................... 220
Testigo de alerta
................................. 2

1, 24, 26
Testigo del sistema anticontaminación SCR


................................30
Testigo del sistema de frenada
.......................27
Testigo de precalentamiento motor Diesel
..... 21
T

estigo de servicio

.......................................... 25
Testigos de estado


.......................................... 21
Testigos de marcha ....................... 20, 21, 23, 26
Testigos luminosos


.............................19, 23, 24
TMC (Información de Tráfico)

.......................3

02
Toma accesorios 12V
............................... 8

2, 83
Toma auxiliar


......................................... 314, 3 59
To m a J A C K
..................................... 8

5, 314, 359
Tomas audio


....................................85, 358, 359
Tomas auxiliares


............................................. 85
To m a U S B


....................................... 85, 314, 358
Totalizador kilométrico
.................................... 37
T

rampilla para esquís

...................................... 86
Transporte de objetos largos
.......................... 86
T

riángulo de señalización

...............................88
Reserva de carburante
................................. 2 41
Retrovisores exteriores
........................... 8 0, 126
Retrovisor interior


........................................... 81
Revisar los niveles


................................. 24 8 - 2 51
Revisiones


....................................................... 14
Revisiones corrientes


............................ 252-254
Rueda de repuesto


............................... 204, 205
SCR (Reducción Catalítica Selectiva)


.......... 255
Seguridad para niños


................... 16 4, 165, 169,
171, 173 -175 , 178 , 191
Señal de emergencia


.............................. 88, 182
Sincronización del telemando


........................ 59
Sistema anticonfusión de carburante
........... 24

3
Sistema anticontaminación SCR
.................... 3

0
Sistema de asistencia a la frenada


.............. 18 4
Sistema de control de la trayectoria

............. 18 4
Sistema SCR

...............................

................. 255
Stop & Start


................................ 49, 92, 95, 121,
224, 241, 244, 252
Streaming audio Bluetooth ...... 314, 316, 359, 361
Subcapó motor
...................................... 245, 246
Subinflado (detección)


.................................. 11 9
Superbloqueo .................................................. 56
Sustituir el filtro de aceite
............................. 253
Sustituir el filtro de aire

................................. 253
Sustituir el filtro habitáculo


........................... 253
Sustituir una lámpara


.................... 213, 218, 220
Sustituir un fusible
..............................

..........221