CITROEN DS5 2015 Priručnik (in Serbian)

DS5_ Additif_sr_Chap03_confort_ed03-2015
6Komfor
DS5_ Additif_sr_Chap03_confort_ed03-2015
Model sa automatskim "elektrohromiranim" sistemom
Zahvaljujući posebnom senzoru kojim se meri stepen osvetljenosti koji dopire sa zadnje strane vozila, ovaj sistem obezbeđuje automatski i postepeni prelazak sa dnevne na noćnu upotrebu.
Ogledalo koje se podešava i omogućava gledanje pozadi po sredini. Sadrži uređaj protiv refleksije koji zatamnjuje ogledalo retrovizora i smanjuje ometanje vozača koje prouzrokuje sunčeva svetlost ili duga vozila, ...
Unutrašnji retrovizor
P o d e š a v a n j e v o l a n a
 Kada je vozilo zaustavljeno , povucite komandu da biste otključali volan.  Podesite visinu i dubinu volana da biste svoj položaj prilagodili vožnji.  Gurnite komandu nazad da biste zaključali volan.
Iz bezbednosnih razloga, ove radnje se moraju obavljati isključivo kada se
vozilo zaustavi.
Za dobru vidljivost
Za bolju vidljivost iza vozila, poravnajte donji deo unutrašnjeg retrovizora sa donjim delom zadnjeg stakla.

8Vožnja
DS5_ Additif_sr_Chap04_conduite_ed03-2015
S a v e t i z a v o ž n j u
Poštujte putne propise i budite oprezni kakvi god bili saobraćajni uslovi. Usmerite pažnju na saobraćaj, a ruke na volan da biste bili spremni da reagujete u svakom trenutku i svakoj prilici. Iz bezbednosnih razloga, vozač obavezno mora da izvršava sve operacije koje zahtevaju njegovu punu pažnju kada je vozilo zaustavljeno. Tokom dužeg putovanja, toplo se preporučuje da pravite pauzu na svaka dva sata. U slučaju nevremena, pažljivo vozite, ranije kočite i povećajte bezbednosno odstojanje.
Vožnja po poplavljenom
kolovozu
Strogo se preporučuje da ne vozite po poplavljenom kolovozu, jer to može ozbiljno da ugrozi motor, menjač kao i električne sisteme vozila.
- uverite se da dubina vode ne prelazi 15 cm, vodeći računa i o talasima koje bi mogli da naprave drugi učesnici u saobraćaju, - isključite funkciju Stop & Start, - vozite što je moguće sporije, a da se ne zaustavite. Ne prelazite brzinu od 10 km/h, - ne zaustavljajte se i ne isključujte motor.
V a ž n o !
Nikada nemojte da vozite sa zategnutom parkirnom kočnicom - Opasnost od pregrevanja i oštećenja kočionog sistema ! Opasnost od požara ! Izduvni sistem vašeg vozila je jako vruć , čak i nekoliko minuta nakon zaustavljanja motora, nikada ne parkirajte i ne ostavljajte motor da radi dok je vozilo na zapaljivim površinama (suva trava, lišće, papiri...) : postoji opasnost od požara.
Nikada ne ostavljajte vozilo bez nadzora, dok motor radi. Ako morate da napustite vozilo, dok motor radi,
zategnite parkirnu kočnicu i postavite menjač u ler brzinu ili u položaj N ili P , u P , u Pzavisnosti od tipa menjača.
Ako baš morate da prođete kroz poplavljen put :
Pri izlasku iz poplavljenog kolovoza, čim bezbednosni uslovi to dozvole, lagano pritiskajte kočnicu nekoliko puta da biste osušili diskove i kočione pločice.
U slučaju da sumnjate na stanje vozila, obratite se ovlašćenom servisu CITROËN ili stručnom servisu.

9Praktične informacije
DS5_ Additif_sr_Chap08_info-pratiques_ed03-2015
Ekran koji se po potrebi skida, omogućava da se izbegne nagomilavanje snega oko ventilatora za hlađenje grejača.
E k r a n z a v e l i k u h l a d n o ć u *
Najpre se uverite da motor i ventilator ne rade. Preporučujemo da se za postavljanje i skidanje ove maske obratite servisnoj mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Ne zaboravite da uklonite ekran za zaštitu od mraza kad je : - spoljna temperatura iznad 10°C (primer : u leto, ...) - u slučaju vuče, - kad je brzina automobila preko 1 2 0 k m / h .
Postavljanje
 Postavite ekran ispred prednjeg branika.  Pritisnite masku da biste je pričvrstili kopčama za pričvršćivanje.
Skidanje
 Napravite polugu pomoću šrafcigera kako biste redom otkačili mesta na kojima je
maska pričvršćena.
* U zavisnosti od zemlje.

2Provera rada
DS5_ Additif_sr_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kada je autoradio uključen, ovaj meni omogućava da se uključe ili isključe funkcije vezane za upotrebu radija (RDS, Automatsko traženje DAB / FM Prikaz Radio Teksta (TXT)) ili da se odabere režim očitavanja medija (Normalno Nasumično Nasumično Sve Ponoviti). Za više detalja o primeni "Multimedija", pogledajte odeljak "Audio i telematska oprema".
Kada je uključen autoradio, ovaj meni omogućava da se uputi poziv i da se konsultuju različiti telefonski imenici. Za više detalja o primeni "Telefon", pogledajte odeljak "Audio i telematska oprema".
Sa uključenim autoradijom, ovaj meni omogućava konektovanje ili diskonektovanje perifernog Bluetooth-a (telefon, čitač medija) i definisanje režima konekcije (set za slobodne ruke, očitavanje audio fajlova). Za više detalja o primeni "Konekcija Bluetooth", pogledajte odeljak "Audio i telematska oprema". Ovaj meni omogućava pristup sledećim funkcijama : - "Definisati parametre vozila", - "Odabir jezika", - "Konfigurisanje displeja".
Defi nisanje parametara vozila
Ovaj meni omogućava aktiviranje ili deaktiviranje sledeće opreme, klasifikovane u različite kategorije : - "Pristup vozilu" (pogledajte odeljak "Otvori") : ● "Akcija daljinske komande" (Selektivno otključavanje vozačevih vrata).
M e n i M u l t i m e d i j a Meni "Konekcija
Bluetooth"
M e n i T e l e f o n
Meni "Personalizacija-
konfiguracija"

3Provera rada
DS5_ Additif_sr_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
M e n i " D r i v i n g "
Funkcije koje se podešavaju su detaljno opisane u narednoj tabeli.
DugmeOdgovarajuća funkcijaKomentari
Podešavanje brzina Memorisanje brzina koje se ponovo koriste u režimu limiter ili regulator brzine.
Podešavanje vozila Pristup ostalim funkcijama za podešavanje : - Automatic parking brake (Automatska električna parkirna kočnica ; pogledajte odeljak " Vožnja"), - Automatic rear wiper in reverse (Uključivanje zadnjeg brisača povezano je sa kretanjem unazad ; pogledajte odeljak "Preglednost"). - Guide-me-home lighting (Automatsko propratno osvetljenje ; pogledajte odeljak "Preglednost"), - Welcome lighting (Spoljašnje pristupno osvetljenje ; pogledajte odeljak "Preglednost"), - Mood lighting (Ambijentalno osvetljenje ; pogledajte odeljak "Preglednost"), - Auto headlamp dip (Direkciono osvetljenje ; pogledajte odeljak "Preglednost"). - Driver plip action (Selektivno otključavanje vozačevih vrata ; videti odeljak "Otvori").
Stop & Star t Isključivanje funkcije. Isključena funkcija = pokazivač uključen (narandžast).

4Otvori
DS5_ Additif_sr_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Posebno obratite pažnju na decu prilikom manevrisanja staklima.
A k o s u n e k a v r a t a i l i p r t l j a ž n i k l o š e zatvoreni, zaključavanje se neće izvršiti. U slučaju nenamernog otključavanja i bez ikakvog delovanja na vrata ili prtljažnik, vozilo će se ponovo automatski zaključati za otprilike trideset sekundi. Ukoliko je alarm prethodno aktiviran, on se neće automatski ponovo aktivirati.
Fiksno paljenje migavaca na oko dve sekunde signalizira zaključavanje. U isto vreme, u zavisnosti od verzije vašeg automobila, spoljni retrovizori se sklapaju.
O t k l j u č a v a n j e v o z i l a i
otvaranje prtljažnika
Z a k l j u č a v a n j e v o z i l a
 Pritisnite dugme sa zatvorenim katancem da potpuno zaključate vozilo.  Držite taster pritisnut dok se
stakla skroz ne zatvore.
 Držite taster pritisnutim duže od d v e s e k u n d e .

5Otvori
DS5_ Additif_sr_Chap02_ouvertures_ed03-2015
P r t l j a ž n i k
 Nakon otključavanja vozila, pritisnite komandu za otvaranje, a zatim podignite poklopac prtljažnika.
Otvaranje sa spoljašnje strane
 Pritisnite dugme sve dok ne čujete otključavanje prtljažnika.
P o m o ć n o o t v a r a n j e p r t l j a ž n i k a
O t k l j u č a v a n j e
 Oborite zadnja sedišta tako da bravi možete da priđete sa unutrašnje strane.  Mali odvijač uvucite u otvor A brave da otključate prtljažnik.  Pomerite ručku ulevo.
Ovo je uređaj koji omogućava mehaničko otključavanje prtljažnika u slučaju kvara akumulatora ili sistema za centralno zaključavanje.
Ponovno zaključavanje nakon zatvaranja
Jednom zatvoren, ako nepravilnost potraje, prtljažnik će ostati zaključan.
Zatvaranje
 Spustite poklopac prtljažnika pomoću ručice sa unutrašnje strane.
Otvaranje sa unutrašnje strane
Kada su vrata prtljažnika loše zatvorena, dok motor radi ili je vozilo ili je vozilo ili u pokretu (brzina veća od 10 km/h), na ekranu instrument table se pojavljuje poruka u trajanju od nekoliko sekundi.

DS5_ Additif_sr_Chap03_confort_ed03-2015
6Komfor
DS5_ Additif_sr_Chap03_confort_ed03-2015
Model sa automatskim "elektrohromiranim" sistemom
Zahvaljujući posebnom senzoru kojim se meri stepen osvetljenosti koji dopire sa zadnje strane vozila, ovaj sistem obezbeđuje automatski i postepeni prelazak sa dnevne na noćnu upotrebu.
Ogledalo koje se podešava i omogućava gledanje pozadi po sredini. Sadrži uređaj protiv refleksije koji zatamnjuje ogledalo retrovizora i smanjuje ometanje vozača koje prouzrokuje sunčeva svetlost ili duga vozila, ...
Unutrašnji retrovizor
P o d e š a v a n j e v o l a n a
 Kada je vozilo zaustavljeno , povucite komandu da biste otključali volan.  Podesite visinu i dubinu volana da biste svoj položaj prilagodili vožnji.  Gurnite komandu nazad da biste zaključali volan.
Iz bezbednosnih razloga, ove radnje se moraju obavljati isključivo kada se
vozilo zaustavi.
Za dobru vidljivost
Za bolju vidljivost iza vozila, poravnajte donji deo unutrašnjeg retrovizora sa donjim delom zadnjeg stakla.

8Vožnja
DS5_ Additif_sr_Chap04_conduite_ed03-2015
S a v e t i z a v o ž n j u
Poštujte putne propise i budite oprezni kakvi god bili saobraćajni uslovi. Usmerite pažnju na saobraćaj, a ruke na volan da biste bili spremni da reagujete u svakom trenutku i svakoj prilici. Iz bezbednosnih razloga, vozač obavezno mora da izvršava sve operacije koje zahtevaju njegovu punu pažnju kada je vozilo zaustavljeno. Tokom dužeg putovanja, toplo se preporučuje da pravite pauzu na svaka dva sata. U slučaju nevremena, pažljivo vozite, ranije kočite i povećajte bezbednosno odstojanje.
Vožnja po poplavljenom
kolovozu
Strogo se preporučuje da ne vozite po poplavljenom kolovozu, jer to može ozbiljno da ugrozi motor, menjač kao i električne sisteme vozila.
- uverite se da dubina vode ne prelazi 15 cm, vodeći računa i o talasima koje bi mogli da naprave drugi učesnici u saobraćaju, - isključite funkciju Stop & Start, - vozite što je moguće sporije, a da se ne zaustavite. Ne prelazite brzinu od 10 km/h, - ne zaustavljajte se i ne isključujte motor.
V a ž n o !
Nikada nemojte da vozite sa zategnutom parkirnom kočnicom - Opasnost od pregrevanja i oštećenja kočionog sistema ! Opasnost od požara ! Izduvni sistem vašeg vozila je jako vruć , čak i nekoliko minuta nakon zaustavljanja motora, nikada ne parkirajte i ne ostavljajte motor da radi dok je vozilo na zapaljivim površinama (suva trava, lišće, papiri...) : postoji opasnost od požara.
Nikada ne ostavljajte vozilo bez nadzora, dok motor radi. Ako morate da napustite vozilo, dok motor radi,
zategnite parkirnu kočnicu i postavite menjač u ler brzinu ili u položaj N ili P , u P , u Pzavisnosti od tipa menjača.
Ako baš morate da prođete kroz poplavljen put :
Pri izlasku iz poplavljenog kolovoza, čim bezbednosni uslovi to dozvole, lagano pritiskajte kočnicu nekoliko puta da biste osušili diskove i kočione pločice.
U slučaju da sumnjate na stanje vozila, obratite se ovlašćenom servisu CITROËN ili stručnom servisu.

9Praktične informacije
DS5_ Additif_sr_Chap08_info-pratiques_ed03-2015
Ekran koji se po potrebi skida, omogućava da se izbegne nagomilavanje snega oko ventilatora za hlađenje grejača.
E k r a n z a v e l i k u h l a d n o ć u *
Najpre se uverite da motor i ventilator ne rade. Preporučujemo da se za postavljanje i skidanje ove maske obratite servisnoj mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Ne zaboravite da uklonite ekran za zaštitu od mraza kad je : - spoljna temperatura iznad 10°C (primer : u leto, ...) - u slučaju vuče, - kad je brzina automobila preko 1 2 0 k m / h .
Postavljanje
 Postavite ekran ispred prednjeg branika.  Pritisnite masku da biste je pričvrstili kopčama za pričvršćivanje.
Skidanje
 Napravite polugu pomoću šrafcigera kako biste redom otkačili mesta na kojima je
maska pričvršćena.
* U zavisnosti od zemlje.