CITROEN DS5 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

229
DS5_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Γενικές οδηγίες
Τηρείτε τη σχετική νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας.
Βεβαιωθείτε ότι το βάρος του αυτοκινήτου που ρυμουλκεί είναι μεγαλύτερο από το βάρος του αυτοκινήτου που
ρυμουλκείται.
ό
οδηγός που απαραιτήτως πρέπει να βρίσκεται στο τιμόνι του αυτοκινήτου που ρυμουλκείται, πρέπει να διαθέτει άδεια
οδήγησης σε ισχύ.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τους τέσσερις τροχούς στο έδαφος, χρησιμοποιείτε πάντοτε μια εγκεκριμένη ράβδο
ρυμούλκησης, αφού τα σχοινιά και οι ιμάντες απαγορεύονται.
Το όχημα που ρυμουλκεί το αυτοκίνητο πρέπει να ξεκινήσει αργά και σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τον κινητήρα σβηστό, παύει να υπάρχει υποβοήθηση στα φρένα και στο σύστημα
διεύθυνσης.
ςτ

ις παρακάτω περιπτώσεις, καλέστε οπωσδήποτε έναν επαγ γελματία για τη ρυμούλκηση:
- όταν το αυτοκίνητο εμφανίσει βλάβη σε αυτοκινητόδρομο ή σε δρόμο ταχείας κυκ λοφορίας,- για τα αυτοκίνητα με τετρακίνηση,- όταν είναι αδύνατον να φέρετε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά, να απασφαλίσετε το τιμόνι, να λύσετε το χειρόφρενο,- για ρυμούλκηση του αυτοκινήτου με τους δύο μόνο τροχούς στο έδαφος,- όταν δεν υπάρχει εγκεκριμένη ράβδος ρυμούλκησης...
ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
Πρόσβαση στα εργαλεία
ό κρίκος ρυμούλκησης βρίσκεται στο πορτ-
μ παγκάζ κάτω από το πάτωμα.
γι

α να τον φθάσετε:
F

α
νοίγετε το πορτ-μπαγκάζ,
F

α
νασηκώνετε το πάτωμα του πορτ-
μπαγκάζ,
F

β
γάζετε τον κρίκο ρυμούλκησης, που
βρίσκεται στο κουτί τακτοποίησης.
δι
αδικασία για τη ρυμούλκηση του αυτοκινήτου σας ή άλ λου οχήματος με μια αφαιρούμενη
μηχανική διάταξη.
Πρακτικές πληροφορίες

DS5_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου σαςΡυμούλκηση άλλου
οχήματος
F ςτον εμπρός προφυλακτήρα,
ξεκουμπώνετε το κάλυμμα πιέζοντας στο
επάνω μέρος του για να ελευθερωθεί.
F

Β
ιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι
τέρμα.
F

Τ
οποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης. F
ςτ ον πίσω προφυλακτήρα, ξεκουμπώνετε
το κάλυμμα κάνοντας μοχλό με το άκρο
του δακτυλίου στο αριστερό μέρος.
F

Β
ιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι
τέρμα.
F

Τ
οποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.
F

Α
νάβετε τα αλάρμ και των δύο οχημάτων.
F

Ξ
εκινάτε ήπια και κινείστε αργά για μικρή
απόσταση.
F

Φέρνετε τον μοχλό ταχυτήτων στη
νεκρά (θέση N
στο διαχειριζόμενο ή
στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων).
Α

ν δεν τηρηθεί αυτή η σύσταση,
μπορεί να προκ ληθεί ζημιά σε
ορισμένα εξαρτήματα του συστήματος
(φρένα, μετάδοση κίνησης κ λπ) και να
μην υπάρχει υποβοήθηση στα φρένα
κατά την επανεκκίνηση του κινητήρα.
F Απασφαλίζετε το τιμόνι και λύνετε το χειρόφρενο.
F

Α
νάβετε τα αλάρμ και των δύο οχημάτων.
F

Ξ
εκινάτε ήπια και κινείστε αργά για μικρή
απόσταση.

231
DS5_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου
ςας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τους
γ νήσιους κοτσαδόρους CITROËN και τις
καλωδιώσεις τους, πoυ έχουν δοκιμαστεί
και εγκριθεί ήδη από τη φάση σχεδίασης του
αυτοκινήτου σας, καθώς και να εμπιστευθείτε
την τοποθέτηση του κοτσαδόρου σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Αν η τοποθέτηση γίνει εκτός του δικτύου
CITROËN, θα πρέπει οπωσδήποτε να
ακολουθηθούν οι οδηγίες του κατασκευαστή
για τη συναρμολόγηση.Το αυτοκίνητό σας έχει σχεδιαστεί κυρίως για
τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών, αλ λά
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για την
έλξη ρυμουλκούμενου οχήματος.
Εάν δεν υπάρχει κοτσαδόρος, μην οδηγείτε
χωρίς να έχετε αφαιρέσει πρώτα την
αποσπώμενη σφαιρική άρθρωση, ώστε να
μην κρύβεται το πίσω κεντρικό φως.
η οδήγηση με ρυμουλκούμενο όχημα
υ ποβάλ λει το αυτοκίνητο σε εντονότερη
καταπόνηση και απαιτεί από τον οδηγό
ιδιαίτερη προσοχή.
Πρακτικές πληροφορίες

DS5_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
συμβουλές για την οδήγηση
καταμερισμός των φορτίων
F Κάνετε σωστό καταμερισμό των φορτίων
του ρυμουλκουμένου έτσι ώστε τα βαρύτερα
αντικείμενα να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο
κοντά στον άξονά του και το κάθετο βάρος στην
μπίλια του κοτσαδόρου να πλησιάζει το μέγιστο
επιτρεπόμενο, χωρίς ωστόσο να το υπερβαίνει.
η

πυκνότητα του αέρα μειώνεται με το υψόμετρο και
ελαττώνεται έτσι η απόδοση του κινητήρα. Μειώστε
κατά 10 % το μέγιστο επιτρεπόμενο ρυμουλκούμενο
φορτίο για κάθε 1.000 μέτρα υψόμετρο.
Πλευρικός άνεμος
F Λαμβάνετε υπόψη σας ότι η ευαισθησία του αυτοκινήτου αυξάνεται όταν υπάρχει
πλευρικός άνεμος.
Ψύξη
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα και κινείστε σε ανηφόρα,
η θερμοκρασία του υγρού του κυκ λώματος ψύξης αυξάνεται.
Επειδή το βεντιλατέρ ενεργοποιείται ηλεκτρικά, η ικανότητα
ψύξης που διαθέτει δεν εξαρτάται από τις στροφές της
μηχανής.
F για να πέσουν οι στροφές της μηχανής, μειώστε την
ταχύτητά σας.
Το μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο σε παρατεταμένη
ανηφορική διαδρομή εξαρτάται από την κ λίση της και την
εξωτερική θερμοκρασία.
ςε κ

άθε περίπτωση, προσέχετε ιδιαίτερα τη θερμοκρασία του
υγρού του κυκ λώματος ψύξης.
F Αν ανάψουν η προειδοποιητική λυχνία και η λυχνία επιτακτικής
στάσης STOP , σταματήστε
το αυτοκίνητο και σβήστε τη
μηχανή το συντομότερο δυνατό.
Φρένα
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
αυξάνεται η απόσταση φρεναρίσματoς.
γι

α να μην υπερθερμαίνονται τα φρένα ειδικά
σε κατηφορικές διαδρομές, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε σαν φρένο τον κινητήρα.
Ελαστικά
F Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών τόσο του αυτοκινήτου όσο και του
ρυμουλκούμενου και εφαρμόζετε τις
συνιστώμενες πιέσεις.
Φώτα
F Ελέγχετε αν λειτουργούν σωστά τα φώτα και τα φλας του ρυμουλκούμενου.
δι

αβάστε την ενότητα "Τεχνικά
χαρακτηριστικά" για να ενημερωθείτε για τα
βάρη και τα ρυμουλκούμενα φορτία ανάλογα
με τον τύπο του αυτοκινήτου σας.
Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
με όπισθεν απενεργοποιείται αυτόματα
όταν χρησιμοποιείται γ νήσιος
κοτσαδόρος τής CITROËN.

233
DS5_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στΙς
μπάρες οροφής, για ύψος φορτίου που
δεν υπερβαίνει τα 40 εκ. (εκτός σχάρας
ποδηλάτου): 70 kg.
Αν το ύψος του φορτίου ξεπερνάει τα
40 εκ., κινηθείτε με ταχύτητα ανάλογη με τη
μορφολογία του δρόμου, έτσι ώστε να μην
προκ ληθεί ζημιά στις μπάρες οροφής και
στα στοιχεία στερέωσής τους στην οροφή.για να τοποθετήσετε εγκάρσιες μπάρες
οροφής, τηρήστε τη θέση τοποθέτησής τους:χρ ησιμοποιήστε αξεσουάρ εγκεκριμένα
από την CITROËN τηρώντας τις
υποδείξεις και τις οδηγίες τοποθέτησης
του κατασκευαστή αλ λίως κινδυνεύετε
να προκαλέσετε ζημιά στο αμάξωμα
(παραμόρφωση, γρατσουνιές κ λπ).
F

Β
γάλτε την τάπα με εργαλείο allen
TM.
F
Θ
έστε τις μπάρες στη θέση τους και
βιδώστε τις βίδες συγκράτησης.
Ενημερωθείτε για τη σχετική νομοθεσία
της χώρας στην οποία βρίσκεστε ώστε να
μην παραβαίνετε τους κανονισμούς που
διέπουν τη μεταφορά αντικειμένων μήκους
μεγαλύτερου από αυτό του αυτοκινήτου.
Πρακτικές πληροφορίες

DS5_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
ςυμβουλές συντήρησης
Αυτοκόλλητα εξατομίκευσης
Αυτά τα στοιχεία εξατομίκευσης είναι
αυτοκόλ λητα που έχουν υποστεί επεξεργασία
για καλή αντοχή στη γήρανση και στην
αποκόλληση.
Έχουν σχεδιαστεί για να δίνετε προσωπικό
χαρακτήρα στο αμάξωμά σας.
δι
ατίθενται επίσης και ως αξεσουάρ. ς
α
ς
συστήνουμε να φροντίσετε για την τοποθέτησή
τους στο δίκτυο της CITROËN.
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου σας, κρατάτε
την άκρη του ακροφυσίου υψηλής πίεσης σε
απόσταση μεγαλύτερη των 30 εκατοστών από
τα αυτοκόλλητα.
Το πλύσιμο του αυτοκινήτου σας σε
αυτόματα πλυντήρια υψηλής πίεσης
πρέπει να αποφεύγεται.
Προβολείς και φώτα
όι προβολείς είναι εξοπλισμένοι με
πολυανθρακικά κρύσταλ λα, καλυμμένα με
προστατευτικό βερνίκι.
Μην τα καθαρίζετε με στεγ νό ή αποξεστικό
πανί αλ λά ούτε και με απορρυπαντικό ή
διαλυτικό.
χρ
ησιμοποιείτε σφουγ γάρι με σαπουνόνερο.
η

χρήση συσκευής καθαρισμού υψηλής πίεσης
για το πλύσιμο των προβολέων, των φώτων
και της περιμέτρου τους μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο βερνίκι και τις ενώσεις.
Ακολουθείτε τις συστάσεις για την πίεση και
την απόσταση πλυσίματος.
Πλένετε πρώτα με το χέρι τις επίμονες
ακαθαρσίες χρησιμοποιώντας σφουγ γάρι και
χλιαρό σαπουνόνερο.
όι γ

ενικές οδηγίες συντήρησης του αυτοκινήτου σας περιγράφονται στο εγχειρίδιο "
όδ
ηγός
συντήρησης και όροι εγ γύησης".
δέρμα
Το δέρμα είναι φυσικό υλικό. χρ ειάζεται ειδική
συντήρηση.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
ό
δ
ηγός συντήρησης
και όροι εγ γύησης για τις σχετικές
προφυλάξεις.

235
DS5_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Αξεσουάρ
ςτο δίκτυο της CITROËN θα βρείτε μεγάλη ποικιλία αξεσουάρ και γ νήσιων ανταλ λακτικών.
Τα αξεσουάρ και τα ανταλ λακτικά αυτά είναι κατάλ ληλα για το αυτοκίνητό σας, είναι όλα
εγκεκριμένα και έχουν την εγ γύηση της CITROËN.
" Άνεση":
ανακ λαστικά πορτών, πλευρικά σκιάδια,
πίσω σκιάδιο, αποσπώμενος λαμπτήρας,
καθρέπτης για τροχόσπιτο, βοήθεια στη
στάθμευση, αρωματισμός ατμόσφαιρας,
αναπτήρας κ λπ
"Λύσεις μεταφοράς":
παιδικά καθίσματα, ταπέτα πορτ-μπαγκάζ,
θήκη πορτ-μπαγκάζ, δίχτυ πορτ-μπαγκάζ,
μπάρες οροφής, σχάρες ποδηλάτων, σχάρες
σκι, θήκες οροφής, κοτσαδόροι κ λπ
"στυ λ":
πεντάλ αλουμινίου, rest foot αλουμινίου,
ζάντες αλουμινίου, καβούκια εξωτερικών
καθρεπτών χρωμιωμένα διακοσμητικά κ λπ*
γ
ι
α να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
-

ε
λέγξτε ότι τα ταπέτα είναι σωστά
τοποθετημένα και στερεωμένα,
-

μ
ην τοποθετήσετε ποτέ δύο ταπέτα το
ένα πάνω στο άλ λο.
"Ασφάλεια":
συναγερμός, φαρμακείο, τρίγωνο σήμανσης,
γιλέκο σήμανσης, παιδικά καθίσματα, γρίλια
για σκυλιά, αντικ λεπτικά μπουλόνια τροχών,
αλυσίδες χιονιού, κιτ προβολέων ομίχλης κ λπ
"Προστασία":
ταπέτα*, αεροτομές, προστατευτικά
προφυλακτήρων, πλευρικά προστατευτικά,
προστατευτικά πορτ-μπαγκάζ κ λπ
ςε π

ερίπτωση τοποθέτησης κοτσαδόρου
και καλωδίωσης εκτός δικτύου CITROËN,
θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι
ηλεκτρικές προ-εγκαταστάσεις του
αυτοκινήτου και να εφαρμοστούν οι
οδηγίες του κατασκευαστή.
Τα εξαρτήματα του αμαξώματος στο πίσω
μέρος του είναι κατασκευασμένα έτσι ώστε
να προστατεύονται από χαλίκια κ λπ.
Πρακτικές πληροφορίες

DS5_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλ λου
ε ξοπλισμού μη εγκεκριμένου από
την CITROËN μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη
κατανάλωση.
Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο
της CITROËN για να μάθετε τη σειρά
εγκεκριμένου εξοπλισμού ή αξεσουάρ.Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού
με εξωτερική κεραία, μπορείτε να
απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN
για να ενημερωθείτε σχετικά με τα
χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος
συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση
κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)
που μπορούν να τοποθετηθούν,
σύμφωνα με την Ευρωπαική
ό
δ
ηγία
ηλ

εκτρομαγνητικής
ςυ
μβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE). Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε
κάθε χώρα, ορισμένα είδη εξοπλισμού
ασφάλειας μπορεί να είναι υποχρεωτικά,
όπως ανακ λαστικά γιλέκα υψηλής
ορατότητας, προειδοποιητικά τρίγωνα
σήμανσης, αλκοτέστ, λαμπτήρες,
εφεδρικές ασφάλειες, πυροσβεστήρας,
φαρμακείο, προστατευτικοί λασπωτήρες
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου κ λπ.
ςτ
ο δίκτυο της CITROËN θα βρείτε επίσης
προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης
και ειδικότερα την οικολογική σειρά
"TECHNATURE", σωληνάρια βαφής,
ανταλ λακτικά του κιτ προσωρινής επισκευής
τροχού κ λπ
"Multimedia" (Πολυμέσα):
κιτ hands free Bluetooth, συστήματα
πλοήγησης, μέσα βοήθειας στην οδήγηση,
USB Box, πρίζα 230V/50Hz, αντάπτορας
230V/12V, φορτιστές κινητού συμβατούς με
Iphone
®, βάση τηλεφώνου Wifi on board κ λπ

237
DS5_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Πρακτικές πληροφορίες

DS5_el_Chap09_verifications_ed01-2015
Έλεγχοι