phone CITROEN DS5 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1
1
27
28
29
30
23
24
25
26
67 Garso ir telematikos sistema
Lygmuo 1Lygmuo 2Komentarai
Telephone (telefonas)
Antrinis puslapis
Parinktys
Security (saugumas) Išlaikomas vairavimo saugumas.
Voicemail (balso paštas) Įvedamas ir išsaugomas telefono trumpų jų žinučių numeris.
Ringtone (skambučio signalas) Keičiamas skambučio signalo garso stiprumas.
Statistics (statistika) Rodoma prijungto telefono duomenų būsena.
Confirm (patvirtinti) Išsaugomos parinktys.
Telephone
Antrinis puslapis
Quick messages (trumposios žinutės)
Delayed (ištrinti)
Pasirenkama trumpoji žinutė pagal kategoriją ir poreikį.
Arrived (gautos)
Not available (nepasiekiamos)
Other (kitos)
Create (sukurti) Sukuriama trumpoji žinutė.

T e l e f o n o s u " B l u e t o o t h®" sujungimas
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio, telefono su "Bluetooth" sujungimas su automagnetolos laisvų rankų įranga
"Bluetooth" turi būti atliekamas automobiliui stovint ir esant į jungtam k o n t a k t u i .
Iš telefono atliekama procedūra
Iš aptiktų prietaisų pasirinkite
sistemos pavadinimą.
Sistemoje priimkite prašymą prijungti telefoną.
Iš sistemos atliekama procedūra
Paspauskite mygtuką " Telephone ", kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite " Connect telephone "
(sujungti telefoną).
Pasirinkite " Search " (ieškoti). Bus parodytas aptiktų telefonų sąrašas.
Jei prisijungti nepasisekė, patartina išjungti ir vėl į jungti savojo telefono "Bluetooth" funkciją.
Sistema pasiūlys prijungti telefoną 3 profiliais: - " Telephone " (telefono: laisvų rankų įrangos, tik telefono), - " Streaming " (srautinio grojimo: garso failų iš telefono grojimo belaidžiu ryšiu), - " Mobile internet data " (mobiliojo interneto d u o m e n ų ) .
Priklausomai nuo telefono tipo, bus paprašyta priimti arba nepriimti jūsų telefonų knygelės ir žinučių perkėlimą iš jūsų telefono.
Iš sąrašo išsirinkite reikiamo telefono pavadinimą.
Paspauskite " Confirm " (patvirtinti).
Pasirinkite vieną ar kelis profilius.
Arba
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite, kad jis būtų "aptinkamas visų" (telefono konfigūracija).
Baigiant sujungimą, bet kurios procedūros atveju - iš telefono ar sistemos, reikia priimti ir patvirtinti tą patį, tiek telefone, tiek sistemoje,
rodomą kodą.
Būtina pasirinkti profilį " Mobile internet data " (mob. interneto duomenų), kai naudojamasi "navigacija prisijungus", prieš tai į jungus šį sujungimo bendrinimą iš jūsų išmaniojo telefono.
Sujungimo bendrinimas

1
69 Garso ir telematikos sistema
Paspauskite mygtuką " Telephone ", kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Bluetooth connection " ("bluetooth" ryšys), kad būtų parodytas sujungtų išorinių prietaisų sąrašas.
Sugrįžus į automobilį, jei turimas paskutinis buvęs sujungtas telefonas, jis automatiškai atpažįstamas ir per maždaug 30 sekundžių po kontakto į jungimo telefonas vėl prijungiamas be jūsų įsikišimo (kai veikia "Bluetooth").
Esamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir naudojamų "Bluetooth" prietaisų suderinamumo. Iš savojo telefono instrukcijos arba operatoriaus sužinokite, kuriomis paslaugomis jūs galite naudotis.
Sistemos galimybės prisijungti tik vienu profiliu priklauso nuo telefono. Pagal nutylėjimą gali būti prisijungta visais trimis profiliais.
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie suderinamumą, papildomą pagalbą ir kt.) prisijunkite prie markės tinklalapio.
Jei norite pakeisti sujungimo profilį:
Pakartotinis automatinis prijungimas
Paspauskite mygtuką "detalės".
Paspauskite mygtuką " OPTIONS " (parinktys), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Paspauskite " Confirm " (patvirtinti).
Pasirinkite vieną ar kelis profilius.
Su sistema suderinami profiliai yra šie: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP ir PAN.

1
A t s i l i e p i m a s į s k a m b u t į
Apie pasiekusį skambutį praneša garsinis skambučio signalas ir virš kitų pasirodantis pranešimas ekrane.
Trumpai spustelėkite jungiklio prie vairo mygtuką TEL ir atsiliepsite į pasiekusį skambutį.
Palaikykite paspaudę
jungiklio prie vairo mygtuką TEL ir skambutis bus atmestas.
Arba
Ir
Pasirinkite " End call " (padėtį ragelį).
Paspauskite iš sąrašo pasirinkto telefono pavadinimą ir tą telefoną atjungsite. Iš naujo paspaudę telefoną vėl p r i j u n g s i t e .
Pasirinkite šiukšlių krepšio ženkliuką ekrano viršuje dešinėje, kad krepšys būtų parodytas priešais pasirinktą telefoną.
Paspauskite priešais pasirinktą telefoną esantį krepšį ir telefoną i š t r i n s i t e .
S u j u n g t ų t e l e f o n ų t v a r k y m a s
Ši funkcija leidžia prijungti arba atjungti išorinius prietaisus, taip pat ištrinti sujungimą.
Paspauskite mygtuką " Telephone ", kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " OPTIONS " (parinktys) ir pasieksite antrinį puslapį.
Pasirinkite funkciją " Bluetooth connection " (bluetooth r yšys), kad būtų parodytas sujungtų prietaisų sąrašas.
T e l e f o n o i š t r y n i m a s

2
3
71 Garso ir telematikos sistema
jungiklio prie vairo mygtuką.
Labai nepatartina naudotis telefonu vairuojant automobilį. Pastatykite automobilį saugioje vietoje. Paskambinkite telefonu naudodamiesi
jungikliais prie vairo.
Skambinimas
Skambinimas nauju numeriu
Paspauskite " Telephone " (telefonas), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Įveskite telefono numerį skaitmenine k l a v i a t ū r a .
Paspauskite " Call " (skambinti) ir paskambinsite.
Skambinimas adresatui
Paspauskite " Telephone " (telefonas), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Arba palaikykite paspaudę
jungiklio prie vairo mygtuką TEL .
Pasirinkite funkciją " Contact " (adresatas).
Pasirinkite adresatą iš siūlomo sąrašo.
Pasirinkite " Call " ( s k a m b i n t i ) .
Skambinimas vienu iš prieš tai rinktų numerių
Paspauskite " Telephone " (telefonas), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Palaikykite paspaudę
Pasirinkite " Calls " (skambučiai).
Pasirinkite numerį iš rodomo sąrašo.
Visada galima paskambinti ir tiesiai iš telefono, dėl saugumo sustabdžius a u t o m o b i l į .
Arba

2
12
13
14
1
Prieiga prie skilties " Messages " (žinutės) priklauso nuo išmaniojo telefono ir integruotos sistemos suderinamumo. Priklausomai nuo telefono, jūsų žinučių
arba el. pašto pasiekimas gali trukti ilgai.
Ž i n u č i ų t v a r k y m a s
Funkcija " Email " leidžia įvesti adresatų el. pašto adresus, tačiau sistema jokiu atveju negali siųsti el. laiško
T e l e f o n ų k n y g e l ė s t v a r k y m a s
Paspauskite " Telephone " (telefonas), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Contact " (adresatas).
Pasirinkite " Create " (sukurti).
Skiltyje " Telephone " (telefonas) įveskite adresato telefono numerį.
Sk ilt yje " Address " (adresas) įveskite adresato adresą.
Skiltyje " Email " (el. paštas) įveskite adresato el. pašto adresą.
Paspauskite " Answer " (atsakyti) ir galėsite siųsti trumpą ją žinutę iš sistemos.
Paspauskite " Telephone " (telefonas), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " OPTIONS " (parinktys), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Pasirinkite " Messages " (žinutės), kad būtų parodytas žinučių sąrašas.
Pasirinkite skiltį " All " (visos) arba " Incoming " (gautos), arba " Išsiųstos " .
Pasirinkite iš kurio nors sąrašo išsirinktos žinutės turinį.
Paspauskite " Call " (skambinti) ir galėsite paskambinti tuo numeriu.
Paspauskite " Listen " (išklausyti) ir galėsite išklausyti žinutę.
Pasiekiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir naudojamų "Bluetooth" aparatų suderinamumo. Iš savojo telefono instrukcijos arba operatoriaus sužinokite, kuriomis paslaugomis galite naudotis.

11
73 Garso ir telematikos sistema
E l e k t r o n i n i ų l a i š k ų t v a r k y m a s
Paspauskite šį mygtuką ir galėsite redaguoti (" Modify ") vieną ar kelias sukurtas trumpąsias žinutes.
Paspauskite mygtuką " Telephone ", kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " OPTIONS " (parinktys), kad būtų pasiektas antrinis puslapis.
Pasirinkite " Email " (el. paštas), kad būtų parodytas laiškų sąrašas.
Pasirinkite skiltį " Incoming " (gautieji) arba " Outgoing " (išsiųstieji), arba " Not read " (neskaityti).
Pasirinkite laišką iš pasirinkto sąrašo.
Spauskite " Listen " (išklausyti), ir bus balsu perskaitytas pranešimas.
Funkcija " Modify " (redaguoti) nėra taikoma į sistemą jau integruotoms trumposioms žinutėms.
Prieiga prie funkcijos " Email " priklauso nuo išmaniojo telefono ir integruotos sistemos suderinamumo.
T r u m p ų j ų ž i n u č i ų t v a r k y m a s
Paspauskite " Telephone ", kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " OPTIONS " (parinktys), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Pasirinkite " Messages " (žinutės), kad būtų parodytas žinučių sąrašas.
Pasirinkite skiltį " Delayed " (vėluojančios) ar ba " Arrivedar ba " Arrivedar ba " " (gautos), arba " Not available " (nepasiekiamos), arba " Other " Other " Other(kitos) ir galėsite kurti naujas žinutes.
Pasirinkite žinutę iš pasirinkto sąrašo.
Paspauskite " Create " (sukurti), ir galėsite kurti naują žinutę.
Paspauskite " Transfer " (persiųsti) ir pasirinkite vieną ar kelis adresatus.
Paspauskite " Listen " (išklausyti) ir bus balsu perskaityta žinutė.

89 Garso ir telematikos sistema
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Man nepavyksta sujungti savojo telefono "Bluetooth" ryšiu.
Gali būti, kad telefono "Bluetooth" funkcija yra išjungta arba aparatas nėra sistemos ryšio lauke. Patikrinkite, ar yra į jungta jūsų telefono "Bluetooth" funkcija. Patikrinkite, ar jūsų telefono nustatymuose yra pasirinkta funkcija "Gali aptikti visi".
Telefonas "Bluetooth" nėra suderintas su sistema. Mobiliojo telefono suderinamumą galite patikrinti markės tinklalapyje.
"Bluetooth" ryšiu sujungto telefono garsas nėra girdimas.
Garso stiprumas priklauso ir nuo sistemos, ir nuo telefono. Padidinkite automagnetolos garso stiprumą galbūt iki maksimalaus ir, jei reikia, padidinkite paties telefono garso stiprumą.
Aplinkos triukšmas sumažina girdimumo kokybę. Sumažinkite aplinkos triukšmą (uždarykite langus, susilpninkite ventiliaciją, sumažinkite automobilio greitį ir pan.).
Kai kurių adresatų kontaktinė informacija sąraše pasirodo du kartus.
Kontaktinės informacijos sinchronizavimo pasirinktis siūlo sinchronizuoti SIM ir paties telefono arba abu kontaktinės informacijos sąrašus. Kai yra pasirenkama sinchronizuoti abu sąrašus, gali būti, kad kai kurių adresatų informacija pasirodys dviguba.
Pasirinkite "Display SIM card contacts" (parodyti SIM kortelės sąrašą) arba "Display telephone contacts" (parodyti telefono sąrašą).
Kontaktinė informacija nėra sutvarkyta abėcėline tvarka.
Kai kurie telefonai leidžia pasirinkti rodymo būdą. Priklausomai nuo pasirinkto būdo, kontaktinė informacija gali būti pateikta specifine tvarka.
Pakeiskite kontaktinės informacijos rodymo parametrus telefone.
Sistema negauna SMS žinučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS į sistemą.
T e l e p h o n e

6 DS Connect Nav
Informacija – Sistemos naudojimas
Paspauskite „Push To Talk“ mygtuką ir po signalo pasakykite, ko pageidaujate. Atminkite, bet kada galite mane pertraukti, paspausdami šį mygtuką. Jeigu paspausite jį dar kartą, kol aš laukiu
jūsų kalbos, pokalbis bus baigtas. Jei norite pradėti iš pradžių, sakykite „iš naujo“. Jei norite kažką atšaukti, sakykite „atšaukti“. Norėdami bet kada gauti informacijos ir patarimų, sakykite „pagalba“. Jeigu paprašysite manęs kažką padaryti ir man trūks reikiamos informacijos, duosiu jums keletą pavyzdžių arba vesiu jus po žingsnelį. „Naujoko“ režime gausite daugiau informacijos. Kai jausitės patogiai, galite nustatyti pokalbio režimą į „specialistas“.
Visuotinės balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio paspaudus balso komandos ar telefono mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu telefonu neskambinama.
B a l s o k o m a n d o s Pagalbos pranešimai
Help Yra daugybė temų, kuriomis galiu būti jums naudinga. Galite sakyti: „padėk su telefonu“, „adė su navigacija“, „adė su multimedija“ arba „adė su radiju“. Norėami susipažnti, kaip naudoti valdymą balsu, galite sakyti „adė su valdymu balsu“.
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Pasirinkite „pradedančiojo“ arba „eksperto“ režimą.
Select profile <...> Pasirinkite 1, 2 arba 3 profilį.
Ye sJei teisingai supratau, ištarkite „Taip“. Priešngu atveju išarkite „e“ ir pradėime išnaujo.No

9 DS Connect Nav
„Telephone“ (telefono) balso
komandos
Jeigu telefonas prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio paspaudus „Telefono“ mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu telefonu neskambinama. Jeigu nėra Bluetooth prijungto telefono, balso pranešimas skelbia: „Prašome pirmiau prijungti telefoną“, ir balso sesija bus užbaigta.
B a l s o k o m a n d o s Pagalbos pranešimai
Call contact <...> * Norėdami skambinti, ištarkite „Skambinti“ ir adresato vardą pavyzdžui: „kambinti, Davidas Milleris“. Be to, galite įraukti telefono tipą pavyzdžui: „kambinti, Davidas Milleris, namųtelefonas“. Norėami skambinti surinkęnumerį išarkite „inkti numerį“ ir telefono numerį pavyzdžui, „inkti numerį 107776 835 417“. Galite patikrinti balso pašą išarę„kambinti balso pašo numeriu“. Norėami nusiųti tekstinįpranešmą išarkite „iųti greitą žnutę“ ir adresato vardą tada siųtino pranešmo pavadinimą Pavyzdžui, „iųti greitąįpranešmą David Miller, vėuosiu“. Norėami išysti skambučų sąašą sakykite „odyti skambučus“. Norėami gauti daugiau informacijos apie SMS, išarkite „adė su žnutėis“.
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Ši funkcija veikia tik tada, jeigu prie sistemos prijungtas telefonas palaiko adresatų atsiuntimo ir naujausių skambučių funkcijas, ir jeigu atsiuntimas atliktas.