radio CITROEN DS5 2016 Priručnik (in Serbian)

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
57 Audio i Telematska oprema


Nivo 1

Nivo 2

Nivo 3

Komentari



Te l e p h o n e
povezivanje


Sekundarna stranica



Bluetooth
connection


Search
Pokrenite pretragu perifernog uređaja za
povezivanje.

Connect/Disconnect
Pokrenite ili prekinite povezivanje Bluetooth
izabranog perifernog uređaja.

Update
Preuzmite kontakte sa odabranog telefona da
biste ih memorisali na uređaju u vozilu.

Delete
Delete izabran telefon.

Confirm
Sačuvajte podešavanje.


Te l e p h o n e
povezivanje


Sekundarna stranica



Search
for devices


Prepoznata oprema
Te l e p h o n e
Pokrenite pretragu perifernog uređaja.
Audio streaming
Internet


Te l e p h o n e
povezivanje


Sekundarna stranica



Telephone Options


Put on hold
Isključite privremeno mikrofon da kontakt ne bi
čuo vaš razgovor sa suvozačem.

Update
Unesite kontakte odabranog telefona da biste ih
memorisali na radio uređaju u vozilu.

Ringtones
Izaberite melodiju i jačinu zvona za telefon.

Memory info.
Korišćeni i dostupni listovi, procenat korišćenja
internog imenika i kontakata na Bluetooth-u.

Confirm
Sačuvajte podešavanje.

U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa vašim autoradiom.



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Računar ne uspeva da
izračuna putanju. Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom
lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu
sa naplatom putarine). Proverite kriterijume za navođenje u meniju
"Navigation".
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Odaberite POI u listi POI.
Zvučno upozorenje "Risk
areas" ne radi. Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje u meniju
"Navigation".
Sistem ne predlaže da
se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu. Kriterijumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o TMC. Odaberite funkciju "Information" u listi kriterijuma
za navođenje.
Primam upozorenje zbog
"Risk areas" koje nije na
mom putnom pravcu. Kada se ne upravlja, sistem objavljuje sve "Risk areas" postavljene
u konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na "Risk
areas" koje se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima. Zumirajte kartu da biste učinili vidljivim tačan
položaj "Risk areas". Odaberite "On the route"
da više ne biste bili upozoravani kad ne vozite ili
smanjite vreme objavljivanja.
Najčešća pitanja


Navigation

Radio



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Kvalitet prijema signala
slušane radio stanice se
pogoršava ili memorisane
stanice ne funkcionišu
(nema zvuka, 87,5 Mhz se
prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. Uključite funkciju "RDS", preko direktne
komande, kako biste omogućili sistemu
da proveri da li postoji snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradija.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz
mašine za pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u ser visnoj mreži
CITROËN.
Ne nalazim određene
radio stanice na listi
uhvaćenih stanica. Stanica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi. Stalno pritiskajte taster "List" komandi na volanu
da biste ažurirali listu sa uhvaćenim stanicama ili
pritisnite funkciju sistema : "Update list". Određene radio stanice umesto svog naziva odašilju druge
informacije (naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio
stanice.

65 Audio i Telematska oprema


Media



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Učitavanje mog USB
ključa se pokreće nakon
dužeg vremena (od 2 do
3 minuta). Neke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore
pristup čitaču ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja
spiska). Obrišite datoteke koje su na ključu i ograničite
broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada povežem svoj iPhone
sa telefonom i preko USB
priključka istovremeno,
više ne mogu da učitam
muzičke datoteke. Kada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva
streaming funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad
povezivanjem preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na
Apple
® uređaju se pojavljuje naziv pesme i vreme njenog trajanja,
ali bez zvuka. Isključite, a zatim ponovo uključite USB vezu
(funkcija USB-a će imati prednost nad streaming
funkcijom).
Kada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje.
To z n ači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je oštećen,
da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava.


- Proverite da li je CD ubačen u čitač na pravoj
strani.

- Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.

-
Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
disku : pogledajte savete iz poglavlja "AUDIO".

- CD čitač autoradija ne može da čita DVD
format.

- Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane diskove. CD je narezan u formatu koji nije kompatibilan sa čitačem (udf, ..).
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekanja nakon
ubacivanja CD-a ili
povezivanja USB ključa
je dugo. Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj
podataka (sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od
nekoliko sekundi do nekoliko minuta. Ova pojava je uobičajena.

PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora. Radi što boljeg kvaliteta zvuka, audio podešavanja (Volume :,
Bass :, Treble :, Ambience, Loudness) mogu se prilagoditi različitim
izvorima zvuka, što može da dovede do odstupanja koja se čuju
prilikom promene izvora zvuka. Uverite se da su audio podešavanja (Volume :,
Bass :, Treble :, Ambience, Loudness)
prilagođena izvorima koji se slušaju. Preporučuje
se da podesite audio funkcije (Bass :, Treble :,
Balance) u srednji položaj, da odaberete muzički
ambijent "Nijedan", da podesite korekciju jačine
zvuka u položaj "Aktivan" u režimu CD i u
položaju "Neaktivan" u režimu radio.
Kada motor ne radi, sistem
se isključuje nekoliko
minuta nakon prekida rada
motora. Kada motor ne radi, vreme rada sistema zavisi od nivoa
napunjenosti akumulatora.
Normalno je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični
mod kako bi se štedeo akumulator. Pokretanje motora omogućava da se poveća
punjenje akumulatora.

1 Audio i Telematska oprema
DS Connect Nav
Navigacija GPS - Povezivanje - Autoradio multimediji - Telefon Bluetooth ® Navigacija GPS - Povezivanje - Autoradio multimediji - Telefon Bluetooth ® Navigacija GPS - Povezivanje - Autoradio multimediji - Telefon Bluetooth
S a d r ž a j Prvi koraci 2
Komande na volanu 4
Meniji 5
Govorne komande 6
Navigacija 12
Navigacija povezana 28
Povezivanje 38
Radio Media 50
Telefon 62
Podešavanja 74
Najčešća pitanja 84
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše isključivo na vašem vozilu.
Ispod se nalazi link za pristup izvornim kodovima OSS (Open Source Software) sistema. http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva punu pažnju vozača, povezivanje Bluetooth funkcije mobilnog telefona na "hands free" Bluetooth sistem vašeg auto radija, treba obavljati kada je vozilo zaustavljeno a kontakt dat.
Prikazana poruka režima uštede energije signalizira neizbežno pauziranje. Pogledajte odeljak "Režim uštede energije" u uputstvu za upotrebu vašeg vozila

3 Audio i Telematska oprema
Biranje izvora (u skladu sa verzijom) : - Radio FM / DAB * / AM * . - Pametni telefon preko MirrorLink TM ili CarPlay ® . - Ključ USB. - Čitač CD-a (smešten prekoputa prednjeg sedišta). - Čitač medija koji je povezan sa pomoćnim portom ( jack, kabl se ne isporučuje). - Telefon koji je povezan sa Bluetooth-om * i sa širenjem multimedija Bluetooth * (streaming).
* U zavisnosti od opreme.
Prečice : pomoću tastera osetljivih na dodir smeštenih u gornjoj traci ekrana osetljivog na dodir, moguće je direktno pristupiti izboru zvučnog izvora, listi stanica (ili naslova u zavisnosti od izvora), porukama obaveštenja, elektronskoj pošti, ažuriranju mapa i uslugama obaveštenja vezanih za navigaciju.
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka se može ograničiti da bi se sačuvao sistem. On se može staviti na pauzu (potpuno gašenje ekrana i zvuka) na najmanje 5 minuta. Povratak na početno stanje vrši se kada temperatura u kabini opadne.
Posredstvom menija "Podešavanje" možete da kreirate profil za jednu osobu ili grupu ljudi koja ima nešto zajedničko, sa mogućnošću podešavanja mnogih postavki (memorisanje radio stanica, audio podešavanja, istorijat navigacije, omiljeni kontakti, ...), uvažavanje postavki se vrši automatski.

Komande na volanu
Medij (kratko pritisnite) : promenite izvor multimedija. Telefon (kratko pritisnite) : javljanje na telefon. Poziv u toku (kratko pritisnite) : Pristupite meniju telefona. Telefon (dugo pritisnite) : odbijanje dolazećeg poziva ili prekidanje poziva koji je u toku ; van poziva u toku, pristupite meniju telefona.
Glasovne komande : Kratko pritisnite, glasovne komande sistema. Dugo pritisnite, glasovne komande pametnog telefona putem sistema.
Smanjivanje jačine zvuka.
Radio (rotacija) : automatsko pretraživanje prethodne/sledeće stanice. Medij (rotacija) : Numere prethodna/sledeća, pomeranje u listama. Kratko pritisnite : Potvrda odabira. Van odabira, pristup memoriji.
Radio : prikazivanje liste stanica. Medij : prikazivanje liste numera. Radio, kontinuirano pritiskanje : ažurira se lista registrovanih stanica.
Pojačavanje jačine zvuka.

5 Audio i Telematska oprema
Meniji
Podešavanje
Radio Media Navigacija povezana
V o ž n j a
Povezanost
Telefon
Podesite zvuk (balans, ambijent, ...), grafički univerzum i prikaz (jezik, jedinica, datum, vreme, ...).
Izaberite izvor zvuka, radio stanicu, prikazivanje fotografija. Podesite navođenje i izaberite destinaciju. Korišć enje usluga dostupnih u realnom vremenu u zavisnosti od opreme.
Pristupite putnom računaru. Uključite, isključite, podesite neke funkcije v o z i l a .
Izvršite neke aplikacije smartfona povezanog putem MirrorLink TM ili CarPlay ® . Proverite stanje povezivanja Bluetooth i Wi-Fi.
Povežite telefon na Bluetooth ® , proverite poruke, elektronsku poštu i pošaljite brze p o r u k e .

Govorne komande
Osnovne funkcije Komande na volanu Informacije - Način upotrebe
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone.
Remember you can interrupt me at any time by pressing this button.If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation.If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo".And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step.There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Da bi se osiguralo da sistem uvek prepozna glasovne komande, preporučljivo je da razmotrite sledeće predloge : - razgovarajte normalnim tonom bez isprekidanih reči i podizanja glasa. - pre početka razgovora, uvek sačekajte "bip" (zvučni signal), - za optimalno funkcionisanje, preporučuje se da zatvorite prozore i eventualno krovni prozor da biste izbegli sve spoljne izvore smetnji, - pre izgovaranja glasovne komande, zamolite ostale putnike da ne g o v o r e .
Glasovne komande, sa izborom od 12 jezika (engleski, francuski, italijanski, španski, nemački, holandski, portugalski, poljski turski, ruski, arapski, brazilski portugalski) podudaraju se sa prethodno odabranim jezikom i parametrima u sistemu.
Glasovne komande na arapskom jeziku : " Vozi na adresu" i "Prikaži POI u gradu" nisu dostupne.
Primer "glasovne komande" za navigaciju : "Navigate to address 11 Regent Street, London" .
Primer "glasovne komande" za radio
i medije : "Play ar tist Madonna" .
Primer "glasovne komande" za telefon : "Call David Miller" .
Po kratkom pritisku na kraj komande za svetla, aktivirajte funkciju glasovnih komandi.