CITROEN DS5 HYBRID 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

99
DS5_et_Chap04_conduite_ed01-2015
Mootori käivitamine ja seiskamine
F Sisestage elektrooniline võti lugejasse.
F Vajutage automaat- või elektriliselt juhitava
käigukastiga sõidukite puhul piduripedaalile
ja manuaalkäigukastiga sõidukite puhul
vajutage siduripedaal põhja.
Käivitamine elektroonilise
võtmega Käivitamine süsteemiga
"Võtmeta sissepääs ja
käivitamine"
Kui üks neist käivitamise tingimustest
ei ole täidetud, ilmub näidikule teade.
Mõnikord tuleb rooli keerata ja samal
ajal "START/STOP" nupule vajutada, et
roolisammast vabastada ; sellisel juhul
ilmub vastav teade.
ma

nuaalkäigukasti korral
viige käigukang vabakäigu asendisse.
Elektriliselt juhitava käigukasti korral viige käigukang asendisse N.
Automaatkäigukasti korral viige käigukast asendisse P või N .
di

iselmootoriga sõidukid
käivituvad miinuskraadide
korral alles siis, kui
eelsoojenduse märgutuli on kustunud.
Kui see märgutuli süttib pärast vajutust
nupule "START/STOP", peate hoidma
piduripedaali all kuni märgutule
kustumiseni ja ei tohi vajutada uuesti
nupule ''START/STOP'' enne mootori
täielikku käivitumist.
F

K

ui elektrooniline võti on sõidukis sees
(seda ei pea lugejasse panema), vajutage
piduripedaalile automaatkäigukasti
või elektriliselt juhitava käigukasti
puhul või vajutage siduripedaal põhja
manuaalkäigukasti puhul.
F
V

ajutage nupule " START/STOP".
M

ootor käivitub (vt. allolevat
diiselmootorite infot). F

V

ajutage nupule " START/STOP".
M

ootor käivitub (vt. allolevad
diiselmootorite infot). Süsteemi "Võtmeta sissepääs ja
käivitamine" elektrooniline võti peab
asuma määratud piirkonnas.
Turvalisuse tagamiseks ei tohi sellest
piirkonnast lahkuda, kui sõiduk töötab.
Juhtimine

DS5_et_Chap04_conduite_ed01-2015
Seiskamine elektroonilise
võtmega
F Peatuge.
Võtme unustamine
Kui elektroonilise võtme lugejasse
unustate, ilmub juhiukse avamisel
vastav hoiatusteade.
Sõiduki peatamine
süsteemiga "Võtmeta
sissepääs ja käivitamine"
F Peatage sõiduk.Kui sõiduk ei ole paigal, siis mootor ei
seisku.
Süüte sisselülitamine
(ilma käivitamiseta)
F Kui elektrooniline võti asub sõidukis sees, vajutage nupule
"START/STOP ".
M

ootor seiskub ja roolisammas
lukustub.
F

V
ajutage nupule "
START/STOP".
M
ootor seiskub ja roolisammas
lukustub.
Kaitse varguse eest
Elektrooniline käivitustakistus
Süütevõtmed on varustatud salakoodi sisaldava
mikrosüsteemiga. Süüte sisselülitamisel
kontrollitakse süütevõtme koodi ja äratundmise
korral sõiduk käivitub.
Elektrooniline käivitustakistus lukustab
mootori kontrollsüsteemi kohe pärast süüte
väljalülitamist ja takistab mootori käivitamist
sissemurdjate poolt.
Süsteemi rikke korral ilmub ekraanile teade.
Sellisel juhul sõiduk ei käivitu

;
pöörduge kiiresti
CITROËN esindusse.
Kui elektrooniline võti on lugejas või süsteemi
Võtmeta sissepääs ja käivitamine võti on
sõidukis sees ja vajutate nupule "START/
STO P ", aga pedaalidele mitte
, saate süüte
sisse või välja lülitada.
F

E

emaldage elektrooniline võti lugejast. F

V

ajutage nupule "START/STOP",
näidikuplokk süttib, aga mootor
ei käivitu.
F

V

ajutage uuesti nupule, et
süüde välja lülitada ja sõidukit
lukustada.
Kui süüde on sees, lülitub lülitub
säästurežiim

automaatselt

sisse

niipea,

k

ui aku teatud taseme säilitamine seda
nõuab.
Mootori seiskamisel kaob ka
pidurdusvõimendus.

101
DS5_et_Chap04_conduite_ed01-2015
Käivitamine rikke korral
süsteemiga "Võtmeta sissepääs
ja käivitamine"
Kui elektrooniline võti on oma kohal ja teie
sõiduk ei käivitu pärast vajutust nupule
"START/STOP" :
F
S
isestage elektrooniline võti lugejasse.
F

Aut
omaatkäigukasti või elektriliselt juhitava
käigukasti puhul vajutage piduripedaalile,
manuaalkäigukasti puhul vajutage
siduripedaal lõpuni alla.
F

V
ajutage nupule "START/STOP".
M

ootor käivitub. Häda korral võib mootori ilma vajalikke
tingimusi täitmata peatada. Selleks vajutage
umbes kolme sekundi jooksul nupule
"START/STOP".
Sellisel juhul blokeerub roolisammas, kui
sõiduk peatub.
Kui elektrooniline võti ei ole enam oma kohal,
kui te sõidate või soovite mootorit seisata,
ilmub näidikule teade.
HädapeatumineSüsteem "Võtmeta sissepääs ja
käivitamine" ei tunne võtit ära
F Vajutage umbes kolme sekundi jooksul
nupule "START/STOP", kui soovite
mootorit vägisi seisata (ilma võtmeta ei saa
uuesti käivitada).
Juhtimine

DS5_et_Chap04_conduite_ed01-2015
Väga külma ilmaga või
pukseerides
Sellistes tingimustes ärge rakendage
seisupidurit.
Selleks vabastage seisupidur käsitsi
(kui süüde on sees) ja enne süüte
väljalülitamist :
F m
a

nuaalkäigukast : valige
esimene käik või tagurpidikäik.
F

E
lektriliselt juhitav käigukast

:
vajutage gaasipedaalile, kui
käigukang on asendis A või R .
F

A
utomaatkäigukast : korral
vajutage gaasipedaalile, kui
käigukang on asendis P või R .
Elektrilisel seisupiduril on kaks funktsiooni :
-

A

utomaatne rakendamine/vabastamine
Aut

omaatne rakendumine mootori
seiskamisel ja automaatne vabanemine
sõitma hakkamisel (vaikimisi),
-

K

äsitsi rakendamine/vabastamine
S

eisupidurit saab rakendada ka käsitsi,
tõmmates juhtseadet A .
K

äsitsi vabastamiseks tõmmake
juhtseadet ja laske see seejärel lahti, samal
ajal piduripedaalile vajutades.
Juhiukse avamisel kostub helisignaal ja
ekraanile ilmub teade, kui seisupidur ei ole
rakendatud.
Automaatrežiimi
programmeerimine
Mõnedes riikides müüdavatel sõidukitel saab
automaatrežiimi bl okeerida.
Sellisel juhul toimub blokeerimine
sõiduki seadete menüüst.
Elektriline seisupidur
Kui automaatrežiim on välja lülitatud, s iis toimub seisupiduri rakendamine
ja vabastamine toimub käsitsi.
Kui näidikul süttib see märgutuli, siis
on
automaatrežiim välja lülitatud.
Ärge kunagi lahkuge sõidukist enne,
kui olete kontrollinud, kas seisupidur on
rakendatud. See märgutuli põleb.
Silt uksepaneelil
Aku tühjakssaamise korral
Sellisel juhul elektriline seisupidur enam
ei tööta.
Turvalisuse tagamiseks parkige
sõiduk, täites ülaltoodud nõuandeid või
paigaldage ühe ratta ette tõkisking.
Pöörduge CITROËN esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.

103
DS5_et_Chap04_conduite_ed01-2015
Kui süüde on sees või mootor töötab,
siis vajutage seisupiduri vabastamiseks
piduripedaalile , seejärel tõmmake
juhtseadet


A ja laske see siis lahti .
Seisupiduri täieliku vabanemise korral :
Käsitsi vabastamine
- piduri märgutuli ja märgutuli P juhtseadmel A kustuvad,
-

e
kraanile ilmub teade
"Seisupidur vabastatud".
Kui tõmbate juhtseadet A ilma piduripedaali
põhja vajutamata, siis seisupidur ei vabane ja
näidikule ilmub teade.
Enne sõidukist väljumist kontrollige, kas
seisupiduri märgutuli juhtseadmel


A
põleb.
Kui sõiduk seisab ja mootor töötab või seisab,
siis tuleb seisupidurI rakendamiseks tõmmata

juhtseadmest A .
Käsitsi rakendamine
Seisupiduri rakendumise korral :
-
s
üttib piduri signaallamp ja
signaallamp P juhtseadmel A ,
-

e
kraanile ilmub teade
"Seisupidur rakendatud".
Kui seisupidur ei ole rakendatud, siis kostub
juhiukse avamisel helisignaal ja ekraanile
ilmub teade. Käigukang on asendis P
(va.


automaatkäigukasti puhul).
ma
ksimaalne rakendamine on vajalik :
-
k

ui pukseerite haagissuvilat või
järelhaagist, kui automaatfunktsioonid
on aktiivsed ja te viite läbi seisupiduri
rakendamise käsitsi,
-
k

ui tingimused võivad seisu ajal muutuda
(näiteks : sõiduki transportimine praamil,
veoautol või teise auto poolt pukseerituna).
Vajadusel võite viia läbi seisupiduri
maksimaalse rakendamise
. Selleks
tõmmake pikalt juhtseadmest A, kuni
ekraanile ilmub teade ''Parking brake applied
fully" (seisupidur maksimaalselt rakendatud) ja
kostub helisignaal.
Kui pukseerite, veate rasket koormat või
olete tugeval kallakul, siis rakendage
seisupidur maksimaalselt, keerake
parkides rattad teeserva poole ja jätke
mõni käik sisse.
Pärast maksimaalset rakendamist võtab
vabastamine kauem aega.
maksimaalne rakendamine
Juhtimine

DS5_et_Chap04_conduite_ed01-2015
Enne sõidukist väljumist kontrollige, kas
seisupiduri märgutuli põleb näidikul ja
juhtseadmel A.
Ärge jätke last sõidukisse, kui süüde
on sees, sest laps võib seisupiduri
vabastada.
Automaatne rakendamine,
kui mootor on väljas
- piduri märgutuli ja märgutuli P juhtseadmel A süttib,
-

e
kraanile ilmub teade
"Seisupidur rakendatud".
Kui sõiduk seisab, siis rakendub seisupidur
mootori seiskamisel automaatselt
.
Seisupiduri rakendumise korral :
Automaatne vabastamine
Seisupidur vabaneb automaatselt ja
sujuvalt, kui sõiduk liikuma hakkab :
F
m
a

nuaalkäigukast : vajutage
siduripedaalile, valige esimene käik või
tagurpidikäik ; vajutage gaasipedaalile ja
ühendage sidurit kuni piduri vabanemiseni.
F

E
lektriliselt juhitav manuaalkäigukast

:
valige asend A ,
m või R ja vajutage
gaasipedaalile.
F

A
utomaatkäigukast : valige asend
d
,
m
või R ja seejärel vajutage gaasipedaalile.
Seisupiduri täieliku vabanemise korral :
-

p
iduri märgutuli ja märgutuli P
juhtseadmel A kustub,
-

e
kraanile ilmub teade
"Seisupidur vabastatud".
Kui sõiduk seisab ja mootor töötab, ärge
vajutage ilmaasjata gaasipedaalile, see
võib seisupiduri vabastada. Enne sõidukist väljumist kontrollige,
kas näidikul ja juhtseadmel A põleb
seisupiduri märgutuli.
Kui mootor töötab ja sõiduk seisab, siis tuleb
sõiduki paigalhoidmiseks rakendada seisupidur
käsitsi
, tõmmates juhtseadmest A .
Seisupiduri rakendumise korral :
-

s
üttib piduri märgutuli ja
märgutuli P juhtseadmel A .
-

E
kraanile ilmub teade
"Seisupidur rakendatud".
Kui seisupidur ei ole rakendatud, siis kostub
juhiukse avamisel helisignaal ja ekraanile ilmub
teade. Käigukang on asendis P
(va. automaatkäigukasti puhul).
Sõiduki paigalhoidmine,
kui mootor töötab

105
DS5_et_Chap04_conduite_ed01-2015
Hädapidurdus
Hädapidurdust võib kasutada vaid
erandjuhtudel.Kui see märgutuli süttib, tähistades
CDS süsteemi riket, ei ole tasakaal
pidurdamisel enam tagatud.
Sellisel juhul peab tasakaalu eest
hoolitsema juhti ise, juhtseadet A
korduvalt tõmmates ja lahti lastes.
Piduripedaaliga pidurdades või
eriolukorras (näiteks juhi halb
enesetunne, õppesõit...) võimaldab
juhtseadme A tõmbamine sõiduki
peatada.
Hädapidurduse korral säilitab CDS süsteem
sõiduki tasakaalu.
Hädapidurdussüsteemi rikke korral ilmub
ekraanile teade ''Parking brake faulty''
(seisupiduri rike).
Eriolukorrad
Seisupiduri korraliku töö ja seega ka teie
turvalisuse tagamiseks saab seisupidurit
järjest rakendada/vabastada kaheksa
korda.
Eksessiivse kasutamise korral ilmub
teade "Seisupiduri rike" ja märgutuli
vilgub. Teatud olukordades (mootori
käivitamine...) võib seisupidur oma
rakenduse tugevust ise reguleerida. See
on täiesti normaalne.
Selleks, et sõidukit ilma mootorit
käivitamata (süüde on sees) paar
sentimeetrit edasi liigutada, vajutage
piduripedaal alla ja vabastage
seisupidur, tõmmates hoovast A ja selle
seejärel lahti lastes . Seisupiduri täieliku
vabastamise korral kustub märgutuli
hooval A ja märgutuli näidikuplokis
ning ekraanile ilmub teade "Seisupidur
vabastatud".
Juhtimine

DS5_et_Chap04_conduite_ed01-2015
Rikked
Kui süttib elektrilise seisupiduri märgutuli või üks või mitu neis tabelites olev märgutuli, parkige sõiduk tasasele pinnale, jätke mõni käik sisse, vajadusel
paigaldage tõkisking ja lülitage süüde välja. Pöörduge kiiresti CITROËN esindusse või kvalifitseeritud töökotta.Olukord Tagajärjed
Te a d e ' ' Seisupiduri rike '' ja järgmised märgutuled : -
Aut

omaatfunktsioonid on välja lülitatud.
-
K

allakul paigaltvõtuabi ei tööta.
-
E

lektrilist seisupidurit saab kasutada vaid käsitsi.
Te a d e ' ' Seisupiduri rike '' ja järgmised märgutuled : -
E

lektrilist seisupidurit saab vabastada ainult gaasipedaalile
vajutades ja hoovast tõmmates.
-
K

allakul paigaltvõtuabi ei tööta.
-
S

eisupiduri automaatfunktsioonid ja käsitsi rakendamine töötavad.
Te a d e ' ' Seisupiduri rike '' ja järgmised märgutuled : -
Aut

omaatfunktsioonid on välja lülitatud.
-
K

allakul paigaltvõtuabi ei tööta.

107
DS5_et_Chap04_conduite_ed01-2015
OlukordTagajärjed
Elektrilise seisupiduri rakendamiseks :
F

p
eatage sõiduk ja lülitage süüde välja,
F

t
õmmake hoovast vähemalt 5 sekundit või kuni rakendumise lõpuni,
F

l
ülitage süüde sisse ja kontrollige, kas elektrilise seisupiduri
märgutuled süttivad.
Rakendumine on aeglasem, kui tavaliselt.
Elektrilise seisupiduri vabastamiseks :
F

l
ülitage süüde sisse,
F

t
õmmake hooba u. 3 sekundi jooksul ja laske siis lahti.
Kui pidurite märgutuli vilgub või kui märgutuled süüte sisselülitamisel ei
sütti, siis need toimingud ei tööta. Parkige sõiduk horisontaalsele pinnale
ja laske süsteemi CITROËN esinduses või kvalifitseeritud töökojas
kontrollida.
ja mõnikord ka
vilgub.
Te a d e ' '
Seisupiduri rike'' ja järgmised märgutuled : -
K

asutada saab ainult automaatset rakendumist süüte väljalülitamisel
ja automaatset vabastamist gaasipedaalile vajutamisel.
-
E

lektrilise seisupiduri käsitsi rakendamine/vabastamine ja
hädapidurdus ei tööta.
ja mõnikord ka
vilgub
Te a d e ' ' Aku rike' '. -

S
õiduk tuleb viivitamatult peatada. Parkige sõiduk (vajadusel
asetage rataste alla kiilud).
-
E

nne mootori seiskamist rakendage elektriline seisupidur.
Juhtimine

DS5_et_Chap04_conduite_ed01-2015
Kallakul paigaltvõtuabi
Kallakul sõidu alustamise lihtsustamiseks
on teie sõidukis süsteem, mis hoiab sõidukit
umbes 2 sekundi jooksul paigal, et saaksite jala
piduripedaalilt gaasipedaalile tõsta.
See funktsioon töötab vaid siis, kui :
-

s
õiduk seisab ja teie jalg on piduripedaalil.
-
k

allak vastab tingimustele.
-

j
uhiuks on kinni.
Kallakul sõidu alustamist hõlbustavat
abifunktsiooni ei ole võimalik välja lülitada.
Sõiduki seistes tõusul hoitakse
piduripedaali lahtilaskmisel


sõidukit
lühikese ajavahemiku
jooksul paigal :
-

k
ui manuaalkäigukastil on sees esimene
käik või vabakäik,
-
ku

i elektriliselt juhitaval käigukastil on käik
asendis A või
m
,
-


k
ui automaatkäigukastil on valitud
asend
d või m
.
Tööpõhimõte
Kui sõiduk seisab langeval teel ja
t agurpidikäik on sees, siis seisab sõiduk
vahetult


pärast

piduripedaali

lahtilaskmist
lühikese


ajavahemiku

jooksul

paigal.
Ärge väljuge sõidukist kallakul
käivitamise abisüsteemi kasutamise
ajal.
Kui peate väljuma töötava mootoriga
sõidukist, rakendage seisupidur käsitsi.
Samuti kontrollige, kas seisupiduri
signaallamp ja elektrilise seisupiduri
signaallamp P põlevad.
Rike
Nende signaallampide kuvamine märgib
häiret kallakul paigaltvõtuabi süsteemi töös.
Laske süsteem CITROËN esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.