CITROEN DS5 HYBRID 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

99
DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Zagon - izklop motorja
F Elektronski ključ vstavite v čitalnik.
F P ri vozilih s samodejnim ali robotiziranim
menjalnikom pritisnite na zavorni pedal, pri
vozilih z ročnim menjalnikom pa do konca
na pedal sklopke.
Zagon z elektronskim
ključem Zagon s sistemom za
prostoročni dostop in
zagon
Če niso izpolnjeni vsi pogoji za zagon,
se na instrumentni plošči izpiše
opozorilno sporočilo.
v določenih
primerih morate premakniti volan in
hkrati pritisniti na gumb START/STOP,
da se odblokira volanski drog, na kar
vas opozori sporočilo.
Pri ročnem menjalniku
prestavite ročico v prosti tek.
Pri robotiziranem menjalniku prestavite ročico v položaj N.
Pri samodejnem menjalniku prestavite ročico v položaj P ali N .
Pri vozilih z dizelskim
motorjem se pri negativnih
temperaturah motor zažene
šele, ko ugasne kontrolna lučka za
predgretje dizelskega motorja.
Če ta kontrolna lučka zasveti po
pritisku na gumb START/STOP, morate
zadržati pritisk na zavorni pedal ali
pedal sklopke, dokler kontrolna lučka
ne ugasne. Ponovno morate pritisniti na
gumb START/STOP, šele ko se motor
do konca zažene.
F

K

o se elektronski ključ nahaja v vozilu
(ni nujno, da ga vstavite v čitalnik), pri
vozilih s samodejnim ali robotiziranim
menjalnikom pritisnite na zavorni pedal, pri
vozilih z ročnim menjalnikom pa do konca
na pedal sklopke.
F

P

ritisnite na gumb START/STOP .
M

otor se zažene (v nadaljevanju
preglejte opozorilo za vozila z
dizelskim motorjem). F

P

ritisnite na gumb START/STOP .
M

otor se zažene (v nadaljevanju
preglejte opozorilo za vozila z
dizelskim motorjem). Sistem za prostoročni dostop in zagon
se mora obvezno nahajati v območju
dosega.
Iz varnostnih razlogov ne zapuščajte
območja dosega, ko je vključen motor.
vožnja

DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Izklop z elektronskim
ključem
F Ustavite vozilo.
Pozabljen ključ
Če pozabite ključ v čitalniku, se ob
odpiranju voznikovih vrat oglasi zvočni
signal.
Izklop s sistemom za
prostoročni dostop in
zagon
F Ustavite vozilo.Če vozilo ni zaustavljeno, se motor ne
bo izključil.
vključitev kontakta
(brez zagona motorja)
F Z elektronskim ključem v vozilu pritisnite na gumb START/STOP .
M

otor se izključi in volanski drog
se blokira.
F

P
ritisnite na gumb START/STOP
.
M
otor se izključi in volanski drog
se blokira.
Protivlomna zaščita
Elektronska zapora vžiga
Ključi vsebujejo elektronski element, ki ima
posebno skrivno kodo. Zagon je mogoč, če ob
vključitvi kontakta sistem elektronske zaščite
proti kraji prepozna kodo ključa.
Sistem elektronske zapore vžiga nekaj
trenutkov po izključitvi kontakta zaklene sistem
za upravljanje motorja in preprečuje zagon
motorja brez pravega ključa.
Če sistem ne deluje pravilno, vas na to opozori
sporočilo na prikazovalniku instrumentne
plošče.
v

tem primeru vozila ni mogoče zagnati.
Čimprej se obrnite na CITROËNO
vO s

ervisno
mrežo.
Z elektronskim ključem v čitalniku ali s ključem
sistema za prostoročni dostop in zagon v vozilu
lahko s pritiskom na gumb START/STOP brez
pritiskanja na pedala
vključite kontakt.
F

I

zvlecite elektronski ključ iz čitalnika. F

Č

e pritisnete na gumb START/
STOP, zasveti instrumentna
plošča, motor pa se ne zažene.
F

Č

e ponovno pritisnete na
gumb, izključite kontakt in lahko
zaklenete vozilo.
Ko je kontakt vključen, sistem
samodejno preide v varčevalni način,
takoj ko sistem zazna določen nivo
napolnjenosti akumulatorja.
Izklop motorja onemogoči delovanje
pomoči pri zaviranju.

101
DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Zasilni zagon s sistemom za
prostoročni dostop in zagon
Če vozila ne morete zagnati, ko se elektronski
ključ nahaja v območju prepoznavanja,
pritisnite na gumb START/STOP in nato:
F v
s
tavite elektronski ključ v čitalnik.
F

P
ri vozilih s samodejnim ali robotiziranim
menjalnikom pritisnite na zavorni pedal, pri
vozilih z ročnim menjalnikom pa do konca
pritisnite na pedal sklopke.
F

P
ritisnite na gumb START/STOP.
M

otor se zažene. Motor lahko izključite samo v nujnih primerih.
Za približno tri sekunde pritisnite na gumb
START/STOP.
v

tem primeru se volanski drog blokira, ko se
vozilo ustavi.
Če se elektronski ključ ne nahaja v območju
prepoznavanja med vožnjo ali, ko zahtevate
izklop motorja (naknadno), se na instrumentni
plošči izpiše sporočilo.
Zasilni izklop motorjaSistem za prostoročni
dostop in zagon ne prepozna
elektronskega ključa
F Za približno tri sekunde pritisnite na gumb
START/STOP, če želite prisilno izključiti
motor.
v
e
ndar pa motorja ne boste mogli
ponovno zagnati brez ključa.
vožnja

DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
v primeru hudega mraza ali
v leke
v teh primerih zategovanje parkirne
z avore ni priporočljivo.
Pri vključenem kontaktu ročno sprostite
parkirno zavoro in preden izključite
kontakt:
F

p
ri ročnem menjalniku vključite
prvo ali vzvratno prestavo,
F

p
ri robotiziranem menjalniku
izberite položaj A ali R ,
F

p
ri samodejnem menjalniku
izberite položaj P ali R .
Električna parkirna zavora združuje dva načina
delovanja:
-

Sa

modejno zategovanje/sprostitev
S

amodejno zategovanje ob zaustavitvi
motorja in samodejna sprostitev ob
premikanju vozila (delovanje je privzeto).
-

R

očno zategovanje/sprostitev
P

arkirno zavoro zategnete ročno s
potegom stikala A .
S

prostite pa jo, tako da pritisnete na
zavorni pedal ter stikalo povlečete in nato
spustite .
Če parkirna zavora ni zategnjena, se ob
odpiranju voznikovih vrat oglasi zvočni signal in
izpiše sporočilo.
Programiranje samodejnega
načina
v nekaterih državah prodaje vozila je mogoče
na čin samodejnega delovanja izključiti.
v

tem primeru izklop funkcije
nastavite v meniju za konfiguracijo
vozila.
Električna parkirna zavora
Če je samodejni način izključen,
zategovanje in sprostitev parkirne
zavore izvedete ročno.
Kadar ta kontrolna lučka zasveti na
instrumentni plošči, je samodejni
način izključen.
Ne zapuščajte vozila, ne da bi preverili,
ali je parkirna zavora zategnjena. Ta kontrolna lučka
neprekinjeno sveti.
nalepka na oblogi vrat
v

primeru izpraznjenega
akumulatorja
v tem primeru električna parkirna zavora
n e deluje.
Iz varnostnih razlogov v tem primeru
imobilizirajte vozilo po zgoraj navedenih
navodilih ali pa pod kolo postavite zagozdo.
Obrnite se na CITROËNO
vO s

ervisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.

103
DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Pri vključenem kontaktu ali pri delujočem
motorju za sprostitev parkirne zavore pritisnite
na zavorni pedal ter povlecite in nato
spustite stikalo A .
Na popolno sprostitev parkirne zavore opozori:
Ročna sprostitev zavore
- izklop kontrolne lučke za zaviranje in kontrolne lučke P na
upravljalni ročici A ,
-

i
n prikaz sporočila "Handbrake
off " (sproščena parkirna zavora).
Če potegnete stikalo A , ne da bi pritisnili na
zavorni pedal, se parkirna zavora ne sprosti in
na instrumentni plošči se izpiše sporočilo.
Preden zapustite vozilo, preverite, ali
kontrolni lučki parkirne zavore svetita
na instrumentni plošči in na ročici A
.
Pri delujočem ali izključenem motorju in
zaustavljenem vozilu morate zategniti parkirno
zavoro s potegom
stikala A.
Ročno zategovanje zavore
Na zategnitev parkirne zavore opozori:
-
v
klop kontrolne lučke za
zaviranje in kontrolne lučke P na
upravljalni ročici A ,
-

p
rikaz sporočila "Handbrake on"
(zategnjena parkirna zavora).
Pri odpiranju voznikovih vrat ob delujočem
motorju se sproži zvočni signal in prikaže
sporočilo, če parkirna zavora ni zategnjena,
razen če je pri samodejnem menjalniku
prestavna ročica v položaju P (Park). Maksimalno zategovanje je obvezno:
-

m
ed vleko prikolice ali počitniške prikolice,
kadar so vključene samodejne funkcije in
zategovanje opravite ročno,
-

k
adar med parkiranjem vozila obstaja
možnost, da se bo spremenil nagib (na
primer prevoz z ladjo, vleka s kamionom).
Po potrebi lahko maksimalno zategnete

parkirno zavoro. To izvedete z daljšim
potegom stikala A, dokler se ne prikaže
sporočilo "Handbrake on" (maksimalno
zategnjena parkirna zavora) in se vključi zvočni
signal.
Pri vleki vozila, obremenjenem vozilu
ali pri parkiranju na strmem klancu,
do konca zategnite zavoro in obrnite
kolesa proti pločniku ter vključite
prestavno razmerje.
Po maksimalnem zategovanju je čas
sproščanja zavore daljši.
Maksimalno zategovanje zavore
vožnja

DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Preden zapustite vozilo, preverite, ali
kontrolni lučki parkirne zavore svetita
na instrumentni plošči in na ročici A.
Ne puščajte otroka brez nadzora v
vozilu z vključenim kontaktom, saj bi
lahko sprostil parkirno zavoro.
Samodejno zategovanje
pri izključenem motorju
- vklop kontrolne lučke za zaviranje in kontrolne lučke P na
upravljalni ročici A ,
-

p
rikaz sporočila "Handbrake on"
(zategnjena parkirna zavora).
vo

zilo je zaustavljeno, parkirna zavora se ob
izključitvi motorja samodejno zategne .
Na zategnitev parkirne zavore opozori:
Samodejna sprostitev
zavore
Parkirna zavora se ob premikanju vozila
samodejno in postopoma sprosti :
F

p
ri ročnem menjalniku do konca pritisnite
na pedal sklopke in vključite prvo ali
vzvratno prestavo; pritisnite na pedal za
plin in na pedal sklopke, da se parkirna
zavora sprosti;
F

p
ri robotiziranem menjalniku izberite
položaj A, M ali R , nato pritisnite na pedal
za plin;
F

p
ri samodejnem menjalniku izberite
položaj D, M ali R in pritisnite na pedal za
plin.
Na popolno sprostitev parkirne zavore opozori:
-

i
zklop kontrolne lučke za
zaviranje in kontrolne lučke P na
upravljalni ročici A ,
-

p
rikaz sporočila "Handbrake off "
(sproščena parkirna zavora).
Pri zaustavljenem vozilu in delujočem motorju
ne pritiskajte brez potrebe na pedal za plin, saj
bi se parkirna zavora lahko sprostila.Preden zapustite vozilo, preverite, ali
kontrolni lučki parkirne zavore svetita
na instrumentni plošči in na stikalu A .
Pri vključenem motorju in zaustavljenem vozilu
morate za blokiranje vozila ročno
zategniti
parkirno zavoro s potegom ročice A.
Na zategnitev parkirne zavore opozori:
-
v
klop kontrolne lučke za
zaviranje in kontrolne lučke P na
upravljalni ročici A ,
-
p
rikaz sporočila "Handbrake on"
(zategnjena parkirna zavora).
Pri odpiranju voznikovih vrat se sproži zvočni
signal in prikaže sporočilo, če parkirna zavora
ni zategnjena, razen če je pri samodejnem
menjalniku prestavna ročica v položaju P
(Park).
Blokiranje vozila
pri vključenem motorju

105
DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Zaviranje v sili
Zaviranje v sili se lahko uporabi samo v
izrednih situacijah.v primeru napake na sistemu CDS,
na katero opozarja vklop te kontrolne
lučke, stabilnost med zaviranjem ni
zagotovljena.
v

tem primeru mora stabilnost zagotoviti
voznik, tako da zaporedoma ponavlja
"poteg-sprostitev" ročice A.
v

primeru nepravilnega delovanja
zaviranja z zavornim pedalom ali
v izredni situaciji (slabo počutje
voznika, spremstvo izkušenega
voznika itd.) lahko z daljšim potegom
ročice A zaustavite vozilo.
Sistem za dinamično kontrolo stabilnosti CDS
zagotavlja stabilnost zaviranja med zaviranjem
v sili.
v

primeru okvare zaviranja v sili se prikaže
sporočilo "Handbrake faulty" (Motnje v
delovanju parkirne zavore).
Posebni primeri
Če želite zagotoviti pravilno in varno
delovanje zavore, jo lahko zategnete in
sprostite največ osemkrat zapored.
v

nasprotnem primeru vas na to opozori
sporočilo "Handbreak faulty" (Motnja v
delovanju parkirne zavore) in kontrolna
lučka, ki utripa.
v
določenih situacijah (zagon motorja
itd.) lahko parkirna zavora sama
prilagodi stopnjo zategnitve. Gre za
normalno delovanje.
Če želite premakniti vozilo za nekaj
centimetrov, ne da bi zagnali motor
pri vključenem kontaktu, pritisnite na
zavorni pedal in sprostite parkirno
zavoro, tako da povlečete in nato
sprostite stikalo A. Ko je zavora
povsem popuščena, ugasne kontrolna
lučka na stikalu A , kontrolna lučka na
instrumentni plošči in izpiše se sporočilo
"Handbreak off " (Sproščena parkirna
z avo r a).
vožnja

DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Motnje v delovanju
Če zasveti kontrolna lučka za motnjo v delovanju električne parkirne zavore in ena ali več lučk, navedenih v spodnji tabeli, varno ustavite vozilo in ga
parkirajte na ravnih tleh ter vključite prestavno razmerje, pod kolo postavite zagozdo in izključite kontakt. Takoj se obrnite na CITROËNOvO servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Stanje Posledice
Prikaz sporočila "Handbrake faulty" (Motnje v delovanju parkirne
zavore) in naslednjih kontrolnih lučk: -

S
amodejne funkcije so izključene.
-

P
omoč pri speljevanju na klancu ni na voljo.
-

E
lektrično parkirno zavoro lahko uporabljate le ročno.
Prikaz sporočila " Handbrake faulty " (Motnje v delovanju parkirne
zavore) in naslednjih kontrolnih lučk: -

E
lektrično parkirno zavoro lahko sprostite ročno samo s pritiskom na
pedal za plin in s potegom ročice.
-

P
omoč pri speljevanju na klancu ni na voljo.
-

S
amodejne funkcije in ročno zategovanje so na voljo.
Prikaz sporočila "Handbrake faulty" (Motnje v delovanju parkirne
zavore) in naslednjih kontrolnih lučk: -

S
amodejne funkcije so izključene.
-

P
omoč pri speljevanju na klancu ni na voljo.

107
DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
StanjePosledice
Zategovanje električne parkirne zavore:
F

Z
austavite vozilo in izključite kontakt.
F

P
ovlecite ročico za najmanj pet sekund ali do konca zategnitve.
F
v
k
ljučite kontakt in preverite vklop kontrolnih lučk za električno
parkirno zavoro.
Zategovanje je počasnejše kot pri normalnem delovanju.
Sprostitev električne parkirne zavore:
F
v
k
ljučite kontakt.
F

P
ovlecite ročico, zadržite jo približno tri sekunde, nato jo spustite.
Če kontrolna lučka za zaviranje utripa ali se kontrolne lučke ne vključijo
pri vključenem kontaktu, teh postopkov ni možno izvesti.
v
o
zilo parkirajte
na ravnih tleh in se obrnite na CITROËNO
vO s

ervisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
in mogoče
utripa
Prikaz sporočila "Handbrake faulty"
(Motnje v delovanju parkirne
zavore) in naslednjih kontrolnih lučk: -

N
a voljo sta samo funkciji samodejnega zategovanja pri izključenem
motorju in samodejne sprostitve pri pospeševanju.
-

R
očna zategnitev/sprostitev električne parkirne zavore in zaviranje v
sili niso na voljo.
in mogoče
utripa
Prikaz sporočila "Battery faulty" (Okvara akumulatorja) -

T
akoj ko to dopuščajo razmere na cesti, morate ustaviti vozilo.
Parkirajte in po potrebi pod kolo namestite zagozdo.
-

P
reden izključite motor, zategnite električno parkirno zavoro.
vožnja

DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Pomoč pri speljevanju na klancu
Sistem pri speljevanju na klancu za kratek
čas zadrži vozilo (približno dve sekundi). To
je čas, ki ga potrebujete, da prestavite nogo z
zavornega pedala na pedal za plin.
Ta funkcija je vključena le:
-
č
e je bilo vozilo popolnoma zaustavljeno z
nogo na zavornem pedalu
-

v n
ekaterih pogojih na klancu
-

č
e so voznikova vrata zaprta
Funkcije za pomoč pri speljevanju na klancu ni
mogoče izključiti.
Če vozite po klancu navzgor in ustavite
vozilo, sistem za trenutek zadrži vozilo, ko
spustite zavorni pedal:
-

č
e je menjalnik v prvi prestavi ali v prostem
teku pri ročnem menjalniku
-

č
e je menjalnik v položaju A ali M pri
robotiziranem menjalniku
-

č
e je menjalnik v položaju D ali M pri
samodejnem menjalnikuDelovanje
Če vozite po klancu navzdol in ustavite
vozilo, sistem za trenutek zadrži vozilo, ko
spustite zavorni pedal.
Med začasnim zadrževanjem vozila s
pomočjo funkcije za pomoč pri speljevanju
na klancu ne izstopajte iz vozila.
Če morate zapustiti vozilo pri delujočem
motorju, ročno zategnite parkirno
zavoro in preverite, ali kontrolna lučka
za parkirno zavoro in kontrolna lučka P
svetita na upravljalni ročici električne
zavore.
Motnja v delovanju
Če se pojavi motnja v delovanju, zasvetijo te
kontrolne lučke. Posvetujte se s CITROËNOvO
s
ervisno mrežo ali z usposobljeno servisno
delavnico, kjer naj preverijo delovanje sistema.